Vengeance Falls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Standard edition track listing:
Lista utworów w wersji standardowej:
01) Brave This Storm
01) Odważ się na tę burzę
02) Vengeance Falls
02) Upadek zemsty
03) Strife
03) Konflikt
04) No Way To Heal
04) Nie ma sposobu na uzdrowienie
05) To Believe
05) Wierzyć
06) At The End Of This War
06) Pod koniec tej wojny
07) Through Blood And Dirt And Bone
07) Przez krew, brud i kości
08) Villainy Thrives
08) Złodziejstwo kwitnie
09) Incineration: The Broken World
09) Spalanie: Zepsuty świat
10) Wake (The End Is Nigh)
10) Obudź się (koniec jest bliski)
I will add the bonus tracks at a later date!
Dodam bonusowe utwory w późniejszym terminie!
Album release date: 15/10/13
Data premiery albumu: 15.10.13
Tab publish date: 15/10/13
Data opublikowania zakładki: 15.10.13
Efficient tabbing! :D
Efektywne tabulowanie! :D
(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Strój wszystkie struny o pół tonu, a następnie obniż strojenie)
If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
Jeśli jesteś fanem wczesnych utworów Trivium, koniecznie sprawdź Shogun
and In Waves on my contributions!
i In Waves na temat mojego wkładu!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Proszę o ocenianie, komentowanie, poprawianie, wszystko co może pomóc :)
#This is Trivium's Vengeance Falls 2013-10-15 #
#To jest Vengeance Falls Trivium 2013-10-15 #
# #
# #
#I DO NOT OWN THIS, ALL RIGHTS BELONG TO TRIVIUM ALONG WITH ROADRUNNER RECORDS #
#NIE JESTEM TYM WŁAŚCICIELEM, WSZYSTKIE PRAWA NALEŻĄ DO TRIVUM WRAZ Z ROADRUNNER RECORDS #
# #
# #
#Again, PLEASE RATE!!! #
#Ponownie, PROSZĘ OCENIĆ!!! #
Hammer on: h
Wciśnij: godz
Pull off: p
Odsuń się: str
Slide up: /
Przesuń w górę: /
Slide down: \
Przesuń w dół: \
Bend up: BU(?)
Pochyl się: BU(?)
Tapped note: T
Podbita notatka: T
Vibrato: ~~~
Wibracja: ~~~
Pinch Harmonic: PH
Szczypta harmoniczna: PH
Natural Harmonic: NH
Naturalna harmoniczna: NH
Dive Bomb: DB
Bomba nurkowa: DB
After Muting: M
Po wyciszeniu: M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Wybierz slajd: X\\\ (wskazany czas trwania „\”)
Guitar 1: Matt Heafy
Gitara 1: Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Gitara 2: Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Gitara 3: Corey Beaulieu (dodatkowe harmonie)
#BRAVE THIS STORM#############################################################################
#ODWRÓĆ TĘ BURZĘ###########################################################################
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Both guitars
Obie gitary
Guitar 1
Gitara 1
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M------------------------------------------------------------|
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Both guitars
Obie gitary
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
The drums then kick in and both guitars continue playing the riff below
Następnie włącza się perkusja, a obie gitary kontynuują grę poniższego riffu
Verse 1 (Chugging)
Zwrotka 1 (Chucking)
Both guitars
Obie gitary
Guitar 1
Gitara 1
|-------------------------------------------------6----BU---(7)---|
|----------------------------------6----BU---(7)---|
|-------------------------------------------------4----BU---(5)---|
|------------------------------------------------4----BU---(5)---|
|Guitar 2
|Gitara 2
|-------------------------------------------------9----BU--(10)---|
|------------------------------------------------9----BU--(10)---|
|-------------------------------------------------7----BU---(8)---|
|------------------------------------------------7----BU---(8)---|
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Root Verse
Werset główny
Both guitars
Obie gitary
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Main Verse
Główny werset
Both guitars
Obie gitary
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---2BU(3)--0--0--0--2BU(3)--000-0-0---0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---2BU(3)--0--0--0--2BU(3)--000-0-0---0--2--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-3---5BU(7)--3--3--3--5BU(7)--333-3-3---6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-3---5BU(7)--3--3--3--5BU(7)--333-3-3---6--5--3--|
Guitar 1
Gitara 1
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|Guitar 2
|Gitara 2
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
Guitar 1
Gitara 1
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|Guitar 2
|Gitara 2
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Pre Chorus
Przed refrenem
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Both Guitars
Obie gitary
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Solo 1 (CKB)
Solo 1 (CKB)
Guitar 1 (Rhythm)
Gitara 1 (rytm)
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
Guitar 2 (Lead)
Gitara 2 (prowadząca)
(Fast pick tapping)
(Szybkie wybieranie)
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T
T T T T
(Standard middle finger tapping)
(Standardowe stukanie środkowym palcem)
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
NH
NH
|-14-10--10-14-10--10-12-9--9-12-9--9-10p9p7--9p7p0-5DB-----|
|-14-10--10-14-10--10-12-9--9-12-9--9-10p9p7--9p7p0-5DB-----|
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Repeat Main Verse
Powtórz werset główny
Repeat Pre Chorus
Powtórz przed refrenem
Repeat Chorus
Powtórz refren
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1 (only)
Gitara 1 (tylko)
Guitar 1 (only)
Gitara 1 (tylko)
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Solo 2 (MKH)
Solo 2 (MKH)
Guitar 2 (Rhythm)
Gitara 2 (rytm)
|o-------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------o|
||-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---||
||-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---||
Guitar 1 (Lead)
Gitara 1 (prowadząca)
|-15BU(17)~~~~-|
|-15BU(17)~~~~-|
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Chorus Variation
Wariacja chóru
Both Guitars
Obie gitary
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Repeat Chorus
Powtórz refren
Repeat Verse 1
Powtórz werset 1
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
#VENGEANCE FALLS##############################################################################
#VENGEANCE FALLS#############################################################################
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitara 1
|o---------------------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------------------------------------------------------o|
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Build up
Zbuduj
Both guitars
Obie gitary
|o---------------------------------------------------------------------------|
|o---------------------------------------------------------------------------------------------|
|o---------------------------------------------------------------------------|
|o---------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Both guitars
Obie gitary
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------3p0---------|
|o-------------------------------------------------------------------3p0--------|
||-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0---------3h5p3p0-|
||-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0---------3h5p3p0-|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|---------------------------------------------------------3h5p3p0-o|
|------------------------------------------------------------------3h5p3p0-o|
|-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0-----------------||
|-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0-----------------||
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2 NH-------------
|Gitara 2 NH-------------
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Powtórz werset 1
Repeat Chorus
Powtórz refren
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Guitar 2 (Phaser effect)
Gitara 2 (efekt fazowy)
Guitar 1
Gitara 1
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M----------------|
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M----------------|
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M-------------/7-|
|-0-0-0-0-M------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M-------------/7-|
|Guitar 2
|Gitara 2
The third and fourth time this is played guitar 1
Trzeci i czwarty raz gra na gitarze 1
lets all the open C# to ring out
pozwala, aby wszystkie otwarte C# zadzwoniły
The fourth time at the end this is played:
Za czwartym razem na końcu gra się tak:
Both guitars
Obie gitary
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Solo (CKB)
Solo (CKB)
Guitar 2
Gitara 2
|-22PB~~-(20)(22)~~-20/22-------------------------------|
|-22PB~~-(20)(22)~~-20/22-----------------------------------------|
|-------------------------20BU(22)~~-(20)(22)~~-(20)p18-|
|------------------------20BU(22)~~-(20)(22)~~-(20)p18-|
Guitar 2
Gitara 2
|Guitar 3
|Gitara 3
Guitar 2
Gitara 2
|Guitar 3
|Gitara 3
T T T T T T T
T T T T T T T
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Bridge (Also solo rhythm)
Brydż (również rytm solowy)
Both guitars
Obie gitary
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 2
Gitara 2
|-15BU(17)(15)-13-12-13-12h13p12-------|
|-15BU(17)(15)-13-12-13-12h13p12-------|
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Powtórz werset 1
The third and fourth time verse 1 is played
Za trzecim i czwartym razem odtwarzana jest zwrotka 1
The strings are not muted
Struny nie są wyciszone
Finally play this
Zagraj w to wreszcie
Both guitars
Obie gitary
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
#STRIFE#######################################################################################
#STRIFE#####################################################################################
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitara 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0-----------------0------5------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|Gitara 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0------------------------------------------------|
Guitar 1
Gitara 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1--------------1---1-1-1---1-------5---3---5---------------5---3---o|
|Guitar 2
|Gitara 2
|------------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1---------------------------12--10---o|
|-1--------------1---1-1-1---1------------------------------------12--10---o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
Gitara 2 następnie przełącza się z harmonii oktawowej na tę poniżej
Harmony (Guitar 2)
Harmonia (gitara 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1--------------1---1-1-1---1----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Build-up Verse
Wiersz o budowie
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2