Vengeance Falls Letras Tradução em Português

Standard edition track listing:
Lista de faixas da edição padrão:
01) Brave This Storm
01) Enfrente esta tempestade
02) Vengeance Falls
02) A Vingança cai
03) Strife
03) Conflito
04) No Way To Heal
04) Não há como curar
05) To Believe
05) Acreditar
06) At The End Of This War
06) No final desta guerra
07) Through Blood And Dirt And Bone
07) Através de sangue, sujeira e ossos
08) Villainy Thrives
08) A vilania prospera
09) Incineration: The Broken World
09) Incineração: O Mundo Quebrado
10) Wake (The End Is Nigh)
10) Acordar (o fim está próximo)
I will add the bonus tracks at a later date!
Adicionarei as faixas bônus posteriormente!
Album release date: 15/10/13
Data de lançamento do álbum: 15/10/13
Tab publish date: 15/10/13
Data de publicação da guia: 15/10/13
Efficient tabbing! :D
Tabulação eficiente! :D
(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Afine todas as cordas meio tom abaixo e depois solte a melodia)
If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
Se vocês são fãs das primeiras coisas do Trivium, não deixem de dar uma olhada no Shogun
and In Waves on my contributions!
e In Waves em minhas contribuições!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Por favor, avalie, comente, corrija, qualquer coisa que possa ajudar :)
#This is Trivium's Vengeance Falls 2013-10-15 #
#Esta é Vengeance Falls do Trivium 15/10/2013#
# #
# #
#I DO NOT OWN THIS, ALL RIGHTS BELONG TO TRIVIUM ALONG WITH ROADRUNNER RECORDS #
#EU NÃO POSSO ISSO, TODOS OS DIREITOS PERTENCEM AO TRIVIUM JUNTO COM A ROADRUNNER RECORDS#
# #
# #
#Again, PLEASE RATE!!! #
#Novamente, AVALIE!!! #
Hammer on: h
Martelo ligado: h
Pull off: p
Retire: p
Slide up: /
Deslize para cima: /
Slide down: \
Deslize para baixo: \
Bend up: BU(?)
Curve-se: BU(?)
Tapped note: T
Nota tocada: T
Vibrato: ~~~
Vibrato: ~~~
Pinch Harmonic: PH
Harmônico de pitada: PH
Natural Harmonic: NH
Harmônico Natural: NH
Dive Bomb: DB
Bomba de mergulho: DB
After Muting: M
Depois de silenciar: M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Escolha o slide: X\\\ ('\' duração indicada)
Guitar 1: Matt Heafy
Guitarra 1: Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Guitarra 2: Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Guitarra 3: Corey Beaulieu (harmonias adicionais)
#BRAVE THIS STORM#############################################################################
#BRAVA ESTA TEMPESTADE###################################################################
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Both guitars
Ambas as guitarras
Guitar 1
Guitarra 1
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M------------------------------------------------------------|
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Both guitars
Ambas as guitarras
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
The drums then kick in and both guitars continue playing the riff below
A bateria então entra em ação e ambas as guitarras continuam tocando o riff abaixo
Verse 1 (Chugging)
Versículo 1 (Bebendo)
Both guitars
Ambas as guitarras
Guitar 1
Guitarra 1
|-------------------------------------------------6----BU---(7)---|
|-------------------------------------------------6----BU---(7)---|
|-------------------------------------------------4----BU---(5)---|
|-------------------------------------------------4----BU---(5)---|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|-------------------------------------------------9----BU--(10)---|
|-------------------------------------------------9----BU--(10)---|
|-------------------------------------------------7----BU---(8)---|
|-------------------------------------------------7----BU---(8)---|
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Root Verse
Verso Raiz
Both guitars
Ambas as guitarras
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Main Verse
Versículo Principal
Both guitars
Ambas as guitarras
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---2BU(3)--0--0--0--2BU(3)--000-0-0---0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---2BU(3)--0--0--0--2BU(3)--000-0-0---0--2--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-3---5BU(7)--3--3--3--5BU(7)--333-3-3---6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-3---5BU(7)--3--3--3--5BU(7)--333-3-3---6--5--3--|
Guitar 1
Guitarra 1
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000-----0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000-----0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
Guitar 1
Guitarra 1
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333-----3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333-----3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Pre Chorus
Pré-refrão
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Both Guitars
Ambas as guitarras
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Solo 1 (CKB)
Solo 1 (CKB)
Guitar 1 (Rhythm)
Guitarra 1 (Ritmo)
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
Guitar 2 (Lead)
Guitarra 2 (líder)
(Fast pick tapping)
(Toque rápido)
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T
T T T T
T T T T
(Standard middle finger tapping)
(Toque padrão do dedo médio)
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
NH
NH
|-14-10--10-14-10--10-12-9--9-12-9--9-10p9p7--9p7p0-5DB-----|
|-14-10--10-14-10--10-12-9--9-12-9--9-10p9p7--9p7p0-5DB-----|
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Repeat Main Verse
Repita o versículo principal
Repeat Pre Chorus
Repita o pré-refrão
Repeat Chorus
Repita o refrão
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Guitar 1 (only)
Guitarra 1 (apenas)
Guitar 1 (only)
Guitarra 1 (apenas)
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Solo 2 (MKH)
Solo 2 (MKH)
Guitar 2 (Rhythm)
Guitarra 2 (Ritmo)
|o-------------------------------------------------o|
|o----------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------o|
|o----------------------------------------------------------------o|
||-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---||
||-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---||
Guitar 1 (Lead)
Guitarra 1 (líder)
|-15BU(17)~~~~-|
|-15BU(17)~~~~-|
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Chorus Variation
Variação do refrão
Both Guitars
Ambas as guitarras
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Repeat Chorus
Repita o refrão
Repeat Verse 1
Repita o versículo 1
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
#VENGEANCE FALLS##############################################################################
#VENGEANCE FALLS####################################################################
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitarra 1
|o---------------------------------------------------------------------------o|
|o--------------------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------------------o|
|o--------------------------------------------------------------------------o|
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Build up
Construir
Both guitars
Ambas as guitarras
|o---------------------------------------------------------------------------|
|o-------------------------------------------------------------------------------------|
|o---------------------------------------------------------------------------|
|o-------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Both guitars
Ambas as guitarras
|o-----------------------------------------------------------------|
|o--------------------------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------3p0---------|
|o-----------------------------------------------------3p0--------|
||-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0---------3h5p3p0-|
||-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0---------3h5p3p0-|
|-----------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|---------------------------------------------------------3h5p3p0-o|
|------------------------------------------------------------------3h5p3p0-o|
|-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0-----------------||
|-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0-----------------||
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2 NH-------------
|Guitarra 2 NH-------------
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Repita o versículo 1
Repeat Chorus
Repita o refrão
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Guitar 2 (Phaser effect)
Guitarra 2 (efeito Phaser)
Guitar 1
Guitarra 1
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M----------------|
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M----------------|
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M-------------/7-|
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M-------------/7-|
|Guitar 2
|Guitarra 2
The third and fourth time this is played guitar 1
A terceira e quarta vez que isso é tocado guitarra 1
lets all the open C# to ring out
deixa todo o C# aberto soar
The fourth time at the end this is played:
Na quarta vez no final, isto é jogado:
Both guitars
Ambas as guitarras
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Solo (CKB)
Solo (CKB)
Guitar 2
Guitarra 2
|-22PB~~-(20)(22)~~-20/22-------------------------------|
|-22PB~~-(20)(22)~~-20/22------------------------------------------|
|-------------------------20BU(22)~~-(20)(22)~~-(20)p18-|
|-------------------------20BU(22)~~-(20)(22)~~-(20)p18-|
Guitar 2
Guitarra 2
|Guitar 3
|Guitarra 3
Guitar 2
Guitarra 2
|Guitar 3
|Guitarra 3
T T T T T T T
T T T T T T T
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Bridge (Also solo rhythm)
Bridge (também ritmo solo)
Both guitars
Ambas as guitarras
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 2
Guitarra 2
|-15BU(17)(15)-13-12-13-12h13p12-------|
|-15BU(17)(15)-13-12-13-12h13p12-------|
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Repita o versículo 1
The third and fourth time verse 1 is played
A terceira e quarta vez que o versículo 1 é tocado
The strings are not muted
As cordas não estão silenciadas
Finally play this
Finalmente jogue isso
Both guitars
Ambas as guitarras
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
#STRIFE#######################################################################################
#STRIFE################################################
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitarra 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o--------------------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0---------------------------0------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o--------------------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
Guitar 1
Guitarra 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|------------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1---------------------------12--10---o|
|-1---------------1---1-1-1---1---------------------------12--10---o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
A guitarra 2 então muda de uma harmonia de oitava para esta abaixo
Harmony (Guitar 2)
Harmonia (Guitarra 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o--------------------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Build-up Verse
Versículo de construção
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2