Nacktbaden Paroles Traduction Française

VRS 1
VRS1
Komm hor mal zu, meine Kleine
Allez, écoute, mon petit
Es ist nicht zu spat um noch fortzugeh'n
Il n'est pas trop tard pour passer à autre chose
Lass uns geh'n, lass uns geh'n
Allons-y, allons-y
Komm schau mich an, meine Kleine
Viens me regarder, mon petit
Und sag' was du denkst und sei so wie du
Et dis ce que tu penses et sois comme toi
Bist
Sont
Wie du bist, wie du bist
Tel que tu es, tel que tu es
PR-HORUS
PR HORUS
Schau nicht zuruck
Ne regarde pas en arrière
Denn du weist, es geht mal vorbei
Parce que tu sais, ça passera
Und der Mond uber uns ja der scheint
Et la lune au-dessus de nous brille
heute nur fur uns zwei
aujourd'hui juste pour nous deux
HORUS 1
HORUS 1
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
Allez, allons se baigner maigre
Lass uns Sternschnuppen seh'n
Voyons les étoiles filantes
Lass uns nie wieder schlafen
Ne dormons plus jamais
Bis die Welt sich zu Ende dreht
Jusqu'à ce que le monde arrête de tourner
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
Allez, allons se baigner maigre
Lass uns Sternschnuppen seh'n
Voyons les étoiles filantes
Lass uns einfach nur traumen
Rêvons juste
Bis die Welt sich mit dir und mir
Jusqu'à ce que le monde s'installe entre toi et moi
A -- E -- D -- E (fade)
A -- E -- D -- E (fondu)
Zu Ende dreht
Termine le tournage
VRS 2
SRV2
Hab keine Angst, meine Kleine
N'aie pas peur, mon petit
Wir sind wie wir sind
Nous sommes ce que nous sommes
Und du bist wie du bist
Et tu es qui tu es
Wie du bist, wie du bist
Tel que tu es, tel que tu es
PR-HORUS
PR HORUS
Schau nicht zuruck
Ne regarde pas en arrière
Denn du weist, es geht mal vorbei
Parce que tu sais, ça passera
Und der Mond uber uns ja der scheint
Et la lune au-dessus de nous brille
heute nur fur uns zwei
aujourd'hui juste pour nous deux
HORUS 1
HORUS 1
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
Allez, allons se baigner maigre
Lass uns Sternschnuppen seh'n
Voyons les étoiles filantes
Lass uns nie wieder schlafen
Ne dormons plus jamais
Bis die Welt sich zu Ende dreht
Jusqu'à ce que le monde arrête de tourner
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
Allez, allons se baigner maigre
Lass uns Sternschnuppen seh'n
Voyons les étoiles filantes
Lass uns einfach nur traumen
Rêvons juste
Bis die Welt sich mit dir und mir
Jusqu'à ce que le monde s'installe entre toi et moi
A -- E -- D -- E (fade)
A -- E -- D -- E (fondu)
Zu Ende dreht
Termine le tournage
RI
R.I.
(Von Chorus)... Zu Ende dreht
(Du refrain)... Finit de tourner
Zu Ende dreht
Termine le tournage
Mit dir und mir
Avec toi et moi
E D E (fade)
E D E (fondu)
Zu Ende dreht
Termine le tournage
Nacktbaden geh'n
Allez vous baigner maigre
Sternschnuppen zahl'n
Les étoiles filantes comptent
Nie wieder schlafen
Ne dors plus jamais
Bis die Welt sich zu Ende dreht
Jusqu'à ce que le monde arrête de tourner
(Tonartwechsel: ein Ganzton nach oben)
(Changement de clé : tout un ton plus fort)
HORUS 2
HORUS 2
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
Allez, allons se baigner maigre
Lass uns Sternschnuppen zahl'n
Payons les étoiles filantes
Lass uns nie wieder schlafen
Ne dormons plus jamais
Bis die Welt sich zu Ende dreht
Jusqu'à ce que le monde arrête de tourner
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
Allez, allons se baigner maigre
Lass uns Sternschnuppen seh'n
Voyons les étoiles filantes
Lass uns einfach nur traumen
Rêvons juste
Bis die Welt sich mit dir und mir
Jusqu'à ce que le monde s'installe entre toi et moi
Zu Ende dreht
Termine le tournage
B -- F# -- E -- F# --
Si -- Fa# -- Mi -- Fa# --
B -- F# -- E -- F# -- B (fade)
B -- F# -- E -- F# -- B (fondu)