Nacktbaden 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Komm hor mal zu, meine Kleine
さあ、聞いて、私の小さな子よ
Es ist nicht zu spat um noch fortzugeh'n
次に進むのに遅すぎることはない
Lass uns geh'n, lass uns geh'n
行こう、行こう
Komm schau mich an, meine Kleine
見に来て、私の小さな子よ
Und sag' was du denkst und sei so wie du
そして、思ったことを言って、あなたらしくなりましょう
Bist
ある
Wie du bist, wie du bist
ありのままに、ありのままに
PR-HORUS
PR ホルス
Schau nicht zuruck
振り返らないで
Denn du weist, es geht mal vorbei
知っているから過ぎてしまう
Und der Mond uber uns ja der scheint
そして私たちの頭上の月は輝いています
heute nur fur uns zwei
今日は二人だけのために
HORUS 1
ホルス 1
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
さあ、スキニーディップに行きましょう
Lass uns Sternschnuppen seh'n
流れ星を見に行こう
Lass uns nie wieder schlafen
もう二度と眠らないようにしましょう
Bis die Welt sich zu Ende dreht
世界の回転が止まるまで
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
さあ、スキニーディップに行きましょう
Lass uns Sternschnuppen seh'n
流れ星を見に行こう
Lass uns einfach nur traumen
ただ夢を見ましょう
Bis die Welt sich mit dir und mir
世界があなたと私で落ち着くまで
A -- E -- D -- E (fade)
A -- E -- D -- E (フェード)
Zu Ende dreht
旋削終了
VRS 2
VRS2
Hab keine Angst, meine Kleine
怖がらないで、私の小さな子よ
Wir sind wie wir sind
私たちは私たちそのものです
Und du bist wie du bist
そして、あなたはあなた自身です
Wie du bist, wie du bist
ありのままに、ありのままに
PR-HORUS
PR ホルス
Schau nicht zuruck
振り返らないで
Denn du weist, es geht mal vorbei
知っているから過ぎてしまう
Und der Mond uber uns ja der scheint
そして私たちの頭上の月は輝いています
heute nur fur uns zwei
今日は二人だけのために
HORUS 1
ホルス 1
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
さあ、スキニーディップに行きましょう
Lass uns Sternschnuppen seh'n
流れ星を見に行こう
Lass uns nie wieder schlafen
もう二度と眠らないようにしましょう
Bis die Welt sich zu Ende dreht
世界の回転が止まるまで
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
さあ、スキニーディップに行きましょう
Lass uns Sternschnuppen seh'n
流れ星を見に行こう
Lass uns einfach nur traumen
ただ夢を見ましょう
Bis die Welt sich mit dir und mir
世界があなたと私で落ち着くまで
A -- E -- D -- E (fade)
A -- E -- D -- E (フェード)
Zu Ende dreht
旋削終了
RI
R.I
(Von Chorus)... Zu Ende dreht
(コーラスより)...回転の終わり
Zu Ende dreht
旋削終了
Mit dir und mir
あなたと私と一緒に
E D E (fade)
E D E (フェード)
Zu Ende dreht
旋削終了
Nacktbaden geh'n
スキニーディップに行く
Sternschnuppen zahl'n
流れ星の数
Nie wieder schlafen
二度と眠らないでください
Bis die Welt sich zu Ende dreht
世界の回転が止まるまで
(Tonartwechsel: ein Ganzton nach oben)
(キーチェンジ：全音アップ)
HORUS 2
ホルス 2
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
さあ、スキニーディップに行きましょう
Lass uns Sternschnuppen zahl'n
流れ星にお金を払いましょう
Lass uns nie wieder schlafen
もう二度と眠らないようにしましょう
Bis die Welt sich zu Ende dreht
世界の回転が止まるまで
Komm lass uns Nacktbaden geh'n
さあ、スキニーディップに行きましょう
Lass uns Sternschnuppen seh'n
流れ星を見に行こう
Lass uns einfach nur traumen
ただ夢を見ましょう
Bis die Welt sich mit dir und mir
世界があなたと私で落ち着くまで
Zu Ende dreht
旋削終了
B -- F# -- E -- F# --
B -- F# -- E -- F# --
B -- F# -- E -- F# -- B (fade)
B -- F# -- E -- F# -- B (フェード)