Weit weit fort Paroles Traduction Française

VRS 1
VRS1
Es duad weh
Ça fait trop mal
Doch i woas es is soweit
Mais je suppose que le moment est venu
Auf der Welt
Dans le monde
hod einfach alles seine Zeit
tout prend juste son temps
Im goldenen Kafig
Dans la cage dorée
woarsd du niemals wirklich frei
tu ne seras jamais vraiment libre
Doch ab heid is dei Gfangenschaft vorbei
Mais maintenant ton emprisonnement est terminé
Du stehst auf
Tu te lèves
Und schleigst di wortlos ausm Haus
Et tu sors furtivement de la maison sans un mot
Ohne Streit
Sans argument
is jetz auf oamol alles aus
c'est fini maintenant sur oamol
Mit Tranen der Leere
Avec des larmes de vide
schaust du mi no oamol an
tu me regardes non oamol
Und i woas dass i di net haltn kon
Et je sais que je ne peux pas l'arrêter
HORUS
HORUS
Und du fliagst ganz weit, weit fort von mir
Et tu voles loin, très loin de moi
Hoch am Himmel suchst du dei Gluck
Tu cherches ton bonheur haut dans le ciel
Koane Wolken und koa Regen
Nuages de Koane et pluie de koa
konnen di zum Umkehrn bewegen
peut te persuader de faire demi-tour
Und du kommst niemehr zuruck
Et tu ne reviendras jamais
VRS 2
SRV2
Es wird spat
Il se fait tard
und i bin mutterseelnaloa
et je suis mothersoelnaloa
I muas zruck
je dois y retourner
doch wos erwoard mi scho dahoam
mais j'étais déjà à la maison
A Platz ohne Leben
Un endroit sans vie
ohne Seele, ohne Gfuhl
sans âme, sans sentiment
und i woas dass i des net hoabn will
et je sais que je ne veux pas faire ça
HORUS
HORUS
Und du fliagst ganz weit, weit fort von mir
Et tu voles loin, très loin de moi
Hoch am Himmel suchst du dei Gluck
Tu cherches ton bonheur haut dans le ciel
Koane Wolken und koa Regen
Nuages de Koane et pluie de koa
konnen di zum Umkehrn bewegen
peut te persuader de faire demi-tour
Und du kommst niemehr zuruck
Et tu ne reviendras jamais
RI
R.I.
A wenn i alles fur di dan hatt
Si j'avais tout pour toi alors
Hast du dei Gluck wo anders gsehn
Avez-vous vu votre chance ailleurs ?
I hoff nur dass deine Freiheit dich beflugelt
J'espère juste que ta liberté t'inspire
Und deine Traume in Erfullung gehn
Et tes rêves deviennent réalité
Und du fliagst ganz weit, weit fort von mir
Et tu voles loin, très loin de moi
Wost a hingehst, i wunsch dir viel Gluck
Où que vous alliez, je vous souhaite bonne chance
Koane Wolken und koa Regen
Nuages de Koane et pluie de koa
konnen di zum Umkehrn bewegen
peut te persuader de faire demi-tour
und du kommst niemehr zuruck
et tu ne reviendras jamais
HORUS
HORUS
Und du fliagst ganz weit, weit fort von mir
Et tu voles loin, très loin de moi
Hoch am Himmel suchst du dei Gluck
Tu cherches ton bonheur haut dans le ciel
Koane Wolken und koa Regen
Nuages de Koane et pluie de koa
konnen di zum Umkehrn bewegen
peut te persuader de faire demi-tour
Und du kommst niemehr zuruck
Et tu ne reviendras jamais
Und du kommst niemehr zuruck
Et tu ne reviendras jamais