Weit weit fort Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS1
Es duad weh
Het doet te veel pijn
Doch i woas es is soweit
Maar ik denk dat de tijd daar is
Auf der Welt
In de wereld
hod einfach alles seine Zeit
alles heeft gewoon zijn tijd nodig
Im goldenen Kafig
In de gouden kooi
woarsd du niemals wirklich frei
je zult nooit echt vrij zijn
Doch ab heid is dei Gfangenschaft vorbei
Maar nu is je gevangenschap voorbij
Du stehst auf
Jij staat op
Und schleigst di wortlos ausm Haus
En je sluipt het huis uit zonder een woord te zeggen
Ohne Streit
Zonder argumentatie
is jetz auf oamol alles aus
het is nu allemaal voorbij op oamol
Mit Tranen der Leere
Met tranen van leegte
schaust du mi no oamol an
je kijkt me niet oamol aan
Und i woas dass i di net haltn kon
En ik weet dat ik het niet kan tegenhouden
HORUS
HORUS
Und du fliagst ganz weit, weit fort von mir
En je vliegt ver, ver weg van mij
Hoch am Himmel suchst du dei Gluck
Je zoekt je geluk hoog in de lucht
Koane Wolken und koa Regen
Koanewolken en koaregen
konnen di zum Umkehrn bewegen
kan je overtuigen om terug te keren
Und du kommst niemehr zuruck
En je komt nooit meer terug
VRS 2
VRS2
Es wird spat
Het wordt laat
und i bin mutterseelnaloa
en ik ben moedersoelnaloa
I muas zruck
Ik moet terug
doch wos erwoard mi scho dahoam
maar ik was al thuis
A Platz ohne Leben
Een plek zonder leven
ohne Seele, ohne Gfuhl
zonder ziel, zonder gevoel
und i woas dass i des net hoabn will
en ik weet dat ik dat niet wil doen
HORUS
HORUS
Und du fliagst ganz weit, weit fort von mir
En je vliegt ver, ver weg van mij
Hoch am Himmel suchst du dei Gluck
Je zoekt je geluk hoog in de lucht
Koane Wolken und koa Regen
Koanewolken en koaregen
konnen di zum Umkehrn bewegen
kan je overtuigen om terug te keren
Und du kommst niemehr zuruck
En je komt nooit meer terug
RI
R.I
A wenn i alles fur di dan hatt
Als ik dan alles voor je had
Hast du dei Gluck wo anders gsehn
Heb je je geluk ergens anders gezien?
I hoff nur dass deine Freiheit dich beflugelt
Ik hoop alleen dat jouw vrijheid je inspireert
Und deine Traume in Erfullung gehn
En je dromen worden werkelijkheid
Und du fliagst ganz weit, weit fort von mir
En je vliegt ver, ver weg van mij
Wost a hingehst, i wunsch dir viel Gluck
Waar je ook gaat, ik wens je veel succes
Koane Wolken und koa Regen
Koanewolken en koaregen
konnen di zum Umkehrn bewegen
kan je overtuigen om terug te keren
und du kommst niemehr zuruck
en je komt nooit meer terug
HORUS
HORUS
Und du fliagst ganz weit, weit fort von mir
En je vliegt ver, ver weg van mij
Hoch am Himmel suchst du dei Gluck
Je zoekt je geluk hoog in de lucht
Koane Wolken und koa Regen
Koanewolken en koaregen
konnen di zum Umkehrn bewegen
kan je overtuigen om terug te keren
Und du kommst niemehr zuruck
En je komt nooit meer terug
Und du kommst niemehr zuruck
En je komt nooit meer terug