Gambler Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 29 Dec 1997 04:56:08 -0500
Datum: Montag, 29. Dezember 1997, 04:56:08 -0500
From: Dan Nicholas
Von: Dan Nicholas
Subject: CRD: Gambler by Trooper
Betreff: CRD: Gambler von Trooper
Gambler
Spieler
Trooper
Soldat
>From the LP "Thick as Thieves"
>Aus der LP „Thick as Thieves“
MCA Records 1978
MCA Records 1978
nicholdb@istar.ca
nicholdb@istar.ca
Whoa___________ohhh
Whoa___________ohhh
All the young adolescents with their phony ID
Alle jungen Heranwachsenden mit ihrem falschen Ausweis
And the best dressed out lookin' for someplace to be
Und die am besten gekleideten suchen nach einem Ort, an dem sie sein können
They're all listening to the gambler
Sie alle hören dem Spieler zu
Who's too far gone too feel any pain
Wer zu weit gegangen ist, spürt auch keinen Schmerz
He says next to drinking gambling is his only vice
Er sagt, neben dem Alkohol sei das Glücksspiel sein einziges Laster
Then it takes him half an hour to roll the dice
Dann braucht er eine halbe Stunde, um zu würfeln
He says he's a gambler
Er sagt, er sei ein Spieler
but he's barely got the cards for a game
aber er hat kaum die Karten für ein Spiel
Cho.. Then the gambler lays his money down
Cho.. Dann legt der Spieler sein Geld hin
Then the gambler slowly turns around
Dann dreht sich der Spieler langsam um
And says I may be a loser but I play the game
Und sagt, dass ich vielleicht ein Verlierer bin, aber ich spiele das Spiel
And this money says that no one here can say the same
Und dieses Geld sagt, dass hier niemand das Gleiche sagen kann
Put your cards on the table, call the waiter for another round
Legen Sie Ihre Karten auf den Tisch und rufen Sie den Kellner für eine weitere Runde
Call the waiter
Rufen Sie den Kellner
inst....(Verse)
inst....(Vers)
Well it's ablank cheque stacked deck life that he leads
Nun, es ist das Leben eines Blanko-Schecks, das er führt
He loses what he wants & wins what he needs
Er verliert, was er will und gewinnt, was er braucht
He says he's a gambler but he's barely got the cards for a game
Er sagt, er sei ein Spieler, aber er habe kaum die Karten für ein Spiel
Well He says he's a gambler but he's barely got the cards for a game
Nun, er sagt, er sei ein Spieler, aber er hat kaum die Karten für ein Spiel
Well He says he's a gambler but he's barely got the cards for a game
Nun, er sagt, er sei ein Spieler, aber er hat kaum die Karten für ein Spiel
Dan Nicholas
Dan Nicholas
Heldan Enterprises
Heldan Enterprises
e-mail: nicholdb@istar.ca
E-Mail: nicholdb@istar.ca
e-mail: dan.nicholas@ottawa.com
E-Mail: dan.nicholas@ottawa.com
e-mail: az252@freenet.carleton.ca
E-Mail: az252@freenet.carleton.ca
e-mail: dan.nicholas@homemail.com
E-Mail: dan.nicholas@homemail.com
http://home.istar.ca/~nicholdb
http://home.istar.ca/~nicholdb