Janine كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro) Em9 C Em9 C
(مقدمة) Em9 C Em9 C
She's sitting on the corner of her bed
وهي تجلس على زاوية سريرها
In a small rented room in Montreal
في غرفة صغيرة مستأجرة في مونتريال
Long curly hair, hands between her knees
شعر طويل مجعد ويداها بين ركبتيها
With her head hung down
مع تعليق رأسها
She hasn't said a word since morning
لم تقل كلمة واحدة منذ الصباح
I don't understand
أنا لا أفهم
She usually talks like a little bird
عادة ما تتحدث مثل طائر صغير
Today she hasn't made a sound
اليوم لم تصدر صوتا
Janine, Janine, talk to me, Janine
جانين، جانين، تحدثي معي، جانين
Don't even know if she's listening to me
لا أعرف حتى إذا كانت تستمع لي
I might be talking to myself hopelessly
ربما أتحدث مع نفسي بلا أمل
While she looks right through me
بينما هي تنظر من خلالي
Like I'm not even here
وكأنني لست هنا حتى
If only there were something I could say
لو كان هناك شيء أستطيع أن أقوله
To make her believe it's going to be okay
لجعلها تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام
And there's just no way
وليس هناك طريقة
She'll ever have to live alone
سوف تضطر إلى العيش بمفردها
Janine, Janine, believe in me, Janine
جانين، جانين، ثقي بي، جانين
Oh Janine, Ooh Janine believe in me, Janine
يا جانين، أوه جانين، آمني بي، جانين
(SOLO) A E Bm D A
(منفرداً) أ ه بم د أ
Janine, don't you see that it doesn't really matter
جانين، ألا ترى أن هذا لا يهم حقا
What anybody says, what anybody does
ما يقوله أي شخص، ما يفعله أي شخص
I'll still love you
سأظل أحبك
I'll still love you
سأظل أحبك
And if the world's getting harder and harder
وإذا كان العالم يزداد صعوبة وأصعب
To understand
لفهم
And you need a hand
وتحتاج إلى يد
I'll be there when you need me
سأكون هناك عندما تحتاجني
I'm going to be there when you need me
سأكون هناك عندما تحتاجني
Janine, Janine, you're not alone, Janine
جانين، جانين، أنت لست وحدك، جانين
Janine, Oh Janine you're not alone, Janine
جانين، يا جانين، أنت لست وحدك، جانين
End Solo) A E Bm D A
نهاية منفردة) A E Bm D A
A E Bm D A (Fade Out)
A E Bm D A (تتلاشى)