Janine Liedtext Deutsche Übersetzung

(intro) Em9 C Em9 C
(Einleitung) Em9 C Em9 C
She's sitting on the corner of her bed
Sie sitzt auf der Ecke ihres Bettes
In a small rented room in Montreal
In einem kleinen gemieteten Zimmer in Montreal
Long curly hair, hands between her knees
Langes lockiges Haar, die Hände zwischen den Knien
With her head hung down
Mit gesenktem Kopf
She hasn't said a word since morning
Sie hat seit dem Morgen kein Wort mehr gesagt
I don't understand
Ich verstehe es nicht
She usually talks like a little bird
Normalerweise redet sie wie ein kleiner Vogel
Today she hasn't made a sound
Heute hat sie keinen Ton von sich gegeben
Janine, Janine, talk to me, Janine
Janine, Janine, rede mit mir, Janine
Don't even know if she's listening to me
Ich weiß nicht einmal, ob sie mir zuhört
I might be talking to myself hopelessly
Vielleicht rede ich hoffnungslos mit mir selbst
While she looks right through me
Während sie direkt durch mich hindurchschaut
Like I'm not even here
Als ob ich gar nicht hier wäre
If only there were something I could say
Wenn es nur etwas gäbe, was ich sagen könnte
To make her believe it's going to be okay
Damit sie glaubt, dass alles gut wird
And there's just no way
Und es gibt einfach keine Möglichkeit
She'll ever have to live alone
Sie wird jemals alleine leben müssen
Janine, Janine, believe in me, Janine
Janine, Janine, glaube an mich, Janine
Oh Janine, Ooh Janine believe in me, Janine
Oh Janine, Ooh Janine, glaube an mich, Janine
(SOLO) A E Bm D A
(SOLO) A E Bm D A
Janine, don't you see that it doesn't really matter
Janine, siehst du denn nicht, dass es nicht wirklich wichtig ist?
What anybody says, what anybody does
Was irgendjemand sagt, was irgendjemand tut
I'll still love you
Ich werde dich immer noch lieben
I'll still love you
Ich werde dich immer noch lieben
And if the world's getting harder and harder
Und wenn die Welt immer schwieriger wird
To understand
Zu verstehen
And you need a hand
Und du brauchst eine Hand
I'll be there when you need me
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst
I'm going to be there when you need me
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst
Janine, Janine, you're not alone, Janine
Janine, Janine, du bist nicht allein, Janine
Janine, Oh Janine you're not alone, Janine
Janine, Oh Janine, du bist nicht allein, Janine
End Solo) A E Bm D A
End Solo) A E Bm D A
A E Bm D A (Fade Out)
A E Bm D A (Ausblenden)