Janine 歌詞 日本語訳

(intro) Em9 C Em9 C
(イントロ) Em9 C Em9 C
She's sitting on the corner of her bed
彼女はベッドの隅に座っている
In a small rented room in Montreal
モントリオールの小さな借りた部屋で
Long curly hair, hands between her knees
長い巻き毛、膝の間に手を置く
With her head hung down
彼女は頭を下げたまま
She hasn't said a word since morning
彼女は朝から何も言わなかった
I don't understand
分かりません
She usually talks like a little bird
彼女はいつも小鳥のように話します
Today she hasn't made a sound
今日、彼女は声を出さなかった
Janine, Janine, talk to me, Janine
ジャニーン、ジャニーン、話してよ、ジャニーン
Don't even know if she's listening to me
彼女が私の話を聞いているかどうかさえ分からない
I might be talking to myself hopelessly
絶望的に独り言を言ってるかもしれない
While she looks right through me
彼女が私を通して見つめている間
Like I'm not even here
ここにもいないみたいに
If only there were something I could say
何か言えることがあれば
To make her believe it's going to be okay
彼女に大丈夫だと信じさせるために
And there's just no way
そしてそれは仕方がありません
She'll ever have to live alone
彼女は一生一人で生きなければならないだろう
Janine, Janine, believe in me, Janine
ジャニーン、ジャニーン、私を信じて、ジャニーン
Oh Janine, Ooh Janine believe in me, Janine
ああ、ジャニーン、ああ、ジャニーン、私を信じて、ジャニーン
(SOLO) A E Bm D A
(SOLO) A E Bm D A
Janine, don't you see that it doesn't really matter
ジャニーン、それはあまり重要ではないことがわかりませんか
What anybody says, what anybody does
誰かが言うこと、誰かがすること
I'll still love you
私はまだあなたを愛します
I'll still love you
私はまだあなたを愛します
And if the world's getting harder and harder
そして世界がますます困難になっているとしたら
To understand
理解するために
And you need a hand
そして、あなたには手が必要です
I'll be there when you need me
あなたが私を必要とするときはそこにいます
I'm going to be there when you need me
あなたが私を必要とするときは、私はそこに行くつもりです
Janine, Janine, you're not alone, Janine
ジャニーン、ジャニーン、あなたは一人じゃない、ジャニーン
Janine, Oh Janine you're not alone, Janine
ジャニーン、ああジャニーン、あなたは一人じゃない、ジャニーン
End Solo) A E Bm D A
エンドソロ) A E Bm D A
A E Bm D A (Fade Out)
A E Bm D A (フェードアウト)