Janine Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro) Em9 C Em9 C
(intro) Em9 C Em9 C
She's sitting on the corner of her bed
Ze zit op de hoek van haar bed
In a small rented room in Montreal
In een kleine gehuurde kamer in Montreal
Long curly hair, hands between her knees
Lang krullend haar, handen tussen haar knieën
With her head hung down
Met haar hoofd naar beneden
She hasn't said a word since morning
Ze heeft sinds de ochtend geen woord meer gezegd
I don't understand
Ik begrijp het niet
She usually talks like a little bird
Ze praat meestal als een vogeltje
Today she hasn't made a sound
Vandaag heeft ze geen geluid gemaakt
Janine, Janine, talk to me, Janine
Janine, Janine, praat tegen mij, Janine
Don't even know if she's listening to me
Ik weet niet eens of ze naar mij luistert
I might be talking to myself hopelessly
Misschien praat ik hopeloos tegen mezelf
While she looks right through me
Terwijl ze dwars door mij heen kijkt
Like I'm not even here
Alsof ik er niet eens ben
If only there were something I could say
Kon ik maar iets zeggen
To make her believe it's going to be okay
Om haar te laten geloven dat het goed komt
And there's just no way
En dat kan gewoon niet
She'll ever have to live alone
Ze zal ooit alleen moeten leven
Janine, Janine, believe in me, Janine
Janine, Janine, geloof in mij, Janine
Oh Janine, Ooh Janine believe in me, Janine
Oh Janine, Ooh Janine, geloof in mij, Janine
(SOLO) A E Bm D A
(SOLO) A E Bm D A
Janine, don't you see that it doesn't really matter
Janine, zie je niet dat het er eigenlijk niet toe doet
What anybody says, what anybody does
Wat iemand zegt, wat iemand doet
I'll still love you
Ik zal nog steeds van je houden
I'll still love you
Ik zal nog steeds van je houden
And if the world's getting harder and harder
En als de wereld steeds moeilijker wordt
To understand
Om te begrijpen
And you need a hand
En je hebt een hand nodig
I'll be there when you need me
Ik zal er zijn als je me nodig hebt
I'm going to be there when you need me
Ik zal er zijn als je me nodig hebt
Janine, Janine, you're not alone, Janine
Janine, Janine, je bent niet de enige, Janine
Janine, Oh Janine you're not alone, Janine
Janine, O Janine, je bent niet de enige, Janine
End Solo) A E Bm D A
Einde Solo) A E Bm D A
A E Bm D A (Fade Out)
A E Bm D A (fade-out)