Legend Liedtext Deutsche Übersetzung

Well someone find his manager
Nun, jemand findet seinen Manager
He's doin' it again
Er macht es wieder
He's stumbled to the lobby
Er ist in die Lobby gestolpert
With his little Pepsi friend
Mit seinem kleinen Pepsi-Freund
There's no use trying to talk to him
Es hat keinen Sinn, mit ihm reden zu wollen
It's drivin' round the bend
Es fährt um die Kurve
I was hopin', after Friday,
Ich hatte gehofft, nach Freitag,
we'd be spared another bout
Ein weiterer Kampf würde uns erspart bleiben
But if we don't get him back to bed
Aber wenn wir ihn nicht wieder ins Bett bringen
They're gonna throw us out
Sie werden uns rauswerfen
When the mounties hit the lobby
Als die Mounties die Lobby erreichen
He started to shout
Er begann zu schreien
(little riff)
(kleines Riff)
And he said
Und er sagte
Have you got any idea
Hast du eine Idee?
Who I think I am
Wer ich glaube, dass ich bin
If you could see me on the stage
Wenn du mich auf der Bühne sehen könntest
You'd understand
Du würdest es verstehen
Fame and fortune's just a matter of time
Ruhm und Reichtum sind nur eine Frage der Zeit
He's a legend in his own mind
Für sich selbst ist er eine Legende
(same chords as 1st verse and chorus)
(gleiche Akkorde wie 1. Strophe und Refrain)
With hot blood and alcohol coursing through his veins
Heißes Blut und Alkohol strömen durch seine Adern
A runaway stage coach with no one at the reins
Eine außer Kontrolle geratene Postkutsche ohne jemanden an der Spitze
I've gotta hand it to him
Ich muss es ihm geben
He's got more guts than brains
Er hat mehr Mut als Verstand
Just said Kiss off
Ich sagte gerade: „Kiss weg.“
Have you got any idea
Hast du eine Idee?
Who I think I am
Wer ich glaube, dass ich bin
I'm a helluva guy
Ich bin ein verdammt guter Typ
I'm a one-man band
Ich bin eine Ein-Mann-Band
Fame and fortune's just a matter of time
Ruhm und Reichtum sind nur eine Frage der Zeit
He's a legend in his own mind
Für sich selbst ist er eine Legende
Just go and ask him
Geh einfach hin und frag ihn