Legend Paroles Traduction Française

Well someone find his manager
Eh bien, quelqu'un trouve son manager
He's doin' it again
Il recommence
He's stumbled to the lobby
Il est tombé dans le hall
With his little Pepsi friend
Avec son petit ami Pepsi
There's no use trying to talk to him
Ça ne sert à rien d'essayer de lui parler
It's drivin' round the bend
Il roule dans le virage
I was hopin', after Friday,
J'espérais qu'après vendredi,
we'd be spared another bout
nous serions épargnés d'un autre combat
But if we don't get him back to bed
Mais si nous ne le ramenons pas au lit
They're gonna throw us out
Ils vont nous jeter dehors
When the mounties hit the lobby
Quand la gendarmerie a frappé le hall
He started to shout
Il a commencé à crier
(little riff)
(petit riff)
And he said
Et il a dit
Have you got any idea
Avez-vous une idée
Who I think I am
Qui je pense que je suis
If you could see me on the stage
Si tu pouvais me voir sur scène
You'd understand
Tu comprendrais
Fame and fortune's just a matter of time
La gloire et la fortune ne sont qu'une question de temps
He's a legend in his own mind
C'est une légende dans son esprit
(same chords as 1st verse and chorus)
(mêmes accords que le 1er couplet et le refrain)
With hot blood and alcohol coursing through his veins
Avec du sang chaud et de l'alcool coulant dans ses veines
A runaway stage coach with no one at the reins
Un coach en fuite sans personne aux rênes
I've gotta hand it to him
Je dois le lui remettre
He's got more guts than brains
Il a plus de courage que de cervelle
Just said Kiss off
Je viens de dire "Embrasse toi"
Have you got any idea
Avez-vous une idée
Who I think I am
Qui je pense que je suis
I'm a helluva guy
Je suis un sacré gars
I'm a one-man band
Je suis un one-man band
Fame and fortune's just a matter of time
La gloire et la fortune ne sont qu'une question de temps
He's a legend in his own mind
C'est une légende dans son esprit
Just go and ask him
Va juste lui demander