Legend 歌詞 日本語訳

Well someone find his manager
そうだ、誰かが彼のマネージャーを見つけた
He's doin' it again
彼はまたやってる
He's stumbled to the lobby
彼はロビーまでよろめきました
With his little Pepsi friend
ペプシの小さな友達と一緒に
There's no use trying to talk to him
彼と話しても無駄だ
It's drivin' round the bend
曲がり角を曲がって走っている
I was hopin', after Friday,
金曜日以降になることを期待していたのですが、
we'd be spared another bout
もう一戦は免れるだろう
But if we don't get him back to bed
でも彼をベッドに戻さないと
They're gonna throw us out
彼らは私たちを追い出すつもりだ
When the mounties hit the lobby
騎馬隊がロビーにやって来たとき
He started to shout
彼は叫び始めた
(little riff)
（ちょっとしたリフ）
And he said
そして彼は言いました
Have you got any idea
何かアイデアはありますか
Who I think I am
自分が誰だと思っているのか
If you could see me on the stage
ステージ上の私に会えたら
You'd understand
あなたなら分かるでしょう
Fame and fortune's just a matter of time
名声も富も時間の問題
He's a legend in his own mind
彼は自分の心の中では伝説だ
(same chords as 1st verse and chorus)
(1番Aメロとサビと同じコード)
With hot blood and alcohol coursing through his veins
熱い血とアルコールが血管を駆け巡る
A runaway stage coach with no one at the reins
誰も手綱を持たない暴走駅馬車
I've gotta hand it to him
それを彼に渡さなければなりません
He's got more guts than brains
彼は頭脳よりも根性を持っている
Just said Kiss off
ちょうどキスオフって言った
Have you got any idea
何かアイデアはありますか
Who I think I am
自分が誰だと思っているのか
I'm a helluva guy
私はとんでもない男です
I'm a one-man band
私はワンマンバンドです
Fame and fortune's just a matter of time
名声も富も時間の問題
He's a legend in his own mind
彼は自分の心の中では伝説だ
Just go and ask him
行って彼に聞いてみてください