Raise a Little Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

29 Dec 1997 05:18:06 -0500
29. Dezember 1997 05:18:06 -0500
#From: Dan Nicholas
#Von: Dan Nicholas
#To: guitar@olga.net
#An: Guitar@olga.net
#Subject: CRD:Raise A Little Hell by Trooper
#Betreff: CRD:Raise A Little Hell von Trooper
#
#
#Raise A Little Hell
#Raise A Little Hell
#Trooper
#Trooper
#>From the LP "Thick as Thieves"
#>Aus der LP „Thick as Thieves“
#Written by Smith & MGuire
#Geschrieben von Smith & MGuire
#MCA Records 1978
#MCA Records 1978
#Transcribed by Dan Nicholas
#Transkribiert von Dan Nicholas
#nicholdb@istar.ca
#nicholdb@istar.ca
Chorus: Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Refrain: Erhebe eine kleine Hölle, erhebe eine kleine Hölle, erhebe eine kleine Hölle
Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Erhebe eine kleine Hölle, erhebe eine kleine Hölle, erhebe eine kleine Hölle
chorus:
Refrain:
If you don't like what you got why don't you change it
Wenn Ihnen das, was Sie haben, nicht gefällt, warum ändern Sie es nicht?
If your world is all screwed up then rearrange it
Wenn Ihre Welt völlig durcheinander ist, dann ordnen Sie sie neu
Chorus:
Chor:
If you don't like what you see why don't you fight it
Wenn Ihnen das, was Sie sehen, nicht gefällt, warum bekämpfen Sie es nicht?
If you know there's something wrong why don't you right it
Wenn Sie wissen, dass etwas nicht stimmt, warum beheben Sie es nicht?
Chorus:
Chor:
In the end it comes down to your thinking
Am Ende kommt es auf Ihr Denken an
And there's really no one to blame
Und es gibt wirklich niemanden, dem man die Schuld geben kann
When it seems like your ship is sinking
Wenn es so aussieht, als würde Ihr Schiff sinken
And you're too tired to play the game
Und du bist zu müde, um das Spiel zu spielen
Verse4:
Vers 4:
And nobody's going to help you
Und niemand wird dir helfen
You just gotta stand up alone
Du musst einfach alleine aufstehen
And dig in your heels & see how it feels
Und gib deine Fersen rein und sieh, wie es sich anfühlt
To raise a little hell of your own
Um ein bisschen die eigene Hölle zu erschaffen
chorus:
Refrain:
verse1:
Vers 1:
chorus:
Refrain:
chorus:
Refrain:
N.C.
N.C.
Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Erhebe eine kleine Hölle, erhebe eine kleine Hölle, erhebe eine kleine Hölle
Chorus:fade out
Refrain: ausblenden