Raise a Little Hell Paroles Traduction Française

29 Dec 1997 05:18:06 -0500
29 décembre 1997 05:18:06 -0500
#From: Dan Nicholas
#De : Dan Nicholas
#To: guitar@olga.net
#À : guitar@olga.net
#Subject: CRD:Raise A Little Hell by Trooper
#Sujet : CRD : Raise A Little Hell par Trooper
#
#
#Raise A Little Hell
#Soulever un petit enfer
#Trooper
#trooper
#>From the LP "Thick as Thieves"
#>Extrait du LP "Thick as Thieves"
#Written by Smith & MGuire
#Écrit par Smith et MGuire
#MCA Records 1978
#Enregistrements MCA 1978
#Transcribed by Dan Nicholas
#Transcrit par Dan Nicholas
#nicholdb@istar.ca
#nicholdb@istar.ca
Chorus: Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Refrain : Soulève un peu l'enfer, soulève un peu l'enfer, soulève un peu l'enfer
Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Soulevez un peu l'enfer, soulevez un peu l'enfer, soulevez un peu l'enfer
chorus:
refrain :
If you don't like what you got why don't you change it
Si vous n'aimez pas ce que vous avez, pourquoi ne le changez-vous pas
If your world is all screwed up then rearrange it
Si votre monde est complètement foutu, alors réorganisez-le
Chorus:
Chœur :
If you don't like what you see why don't you fight it
Si vous n'aimez pas ce que vous voyez, pourquoi ne le combattez-vous pas
If you know there's something wrong why don't you right it
Si tu sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas, pourquoi ne le corriges-tu pas
Chorus:
Chœur :
In the end it comes down to your thinking
En fin de compte, cela dépend de votre réflexion
And there's really no one to blame
Et il n'y a vraiment personne à blâmer
When it seems like your ship is sinking
Quand il semble que ton navire coule
And you're too tired to play the game
Et tu es trop fatigué pour jouer au jeu
Verse4:
Verset4 :
And nobody's going to help you
Et personne ne va t'aider
You just gotta stand up alone
Tu dois juste te lever seul
And dig in your heels & see how it feels
Et creusez vos talons et voyez ce que vous ressentez
To raise a little hell of your own
Pour élever votre propre petit enfer
chorus:
refrain :
verse1:
verset1 :
chorus:
refrain :
chorus:
refrain :
N.C.
N.C.
Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Soulevez un peu l'enfer, soulevez un peu l'enfer, soulevez un peu l'enfer
Chorus:fade out
Refrain : fondu