Raise a Little Hell 歌詞 日本語訳

29 Dec 1997 05:18:06 -0500
1997 年 12 月 29 日 05:18:06 -0500
#From: Dan Nicholas
#From: ダン・ニコラス
#To: guitar@olga.net
#宛先: guitar@olga.net
#Subject: CRD:Raise A Little Hell by Trooper
#件名: CRD:Raise A Little Hell by Trooper
#
#
#Raise A Little Hell
#レイズ・ア・リトル・ヘル
#Trooper
#トルーパー
#>From the LP "Thick as Thieves"
#>LP「シック・アズ・シーブス」より
#Written by Smith & MGuire
#スミス＆マグワイア著
#MCA Records 1978
#MCA レコード 1978
#Transcribed by Dan Nicholas
#ダン・ニコラスによる転写
#nicholdb@istar.ca
#nicholdb@istar.ca
Chorus: Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
コーラス: 小さな地獄を起こせ、小さな地獄を起こせ、小さな地獄を起こせ
Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
小さな地獄を起こす、小さな地獄を起こす、小さな地獄を起こす
chorus:
コーラス：
If you don't like what you got why don't you change it
受け取ったものが気に入らないなら、なぜ変更しないのですか
If your world is all screwed up then rearrange it
あなたの世界がめちゃくちゃなら、それを再配置してください
Chorus:
コーラス：
If you don't like what you see why don't you fight it
見たものが気に入らないなら、なぜ戦わないのですか
If you know there's something wrong why don't you right it
何かが間違っているとわかっているなら、なぜそれを正さないのか
Chorus:
コーラス：
In the end it comes down to your thinking
結局はあなたの考え方次第です
And there's really no one to blame
そして本当に責められる人は誰もいない
When it seems like your ship is sinking
船が沈みそうなとき
And you're too tired to play the game
そしてあなたは疲れすぎてゲームをすることができない
Verse4:
第4節:
And nobody's going to help you
そして誰もあなたを助けてくれない
You just gotta stand up alone
ただ一人で立ち上がればいい
And dig in your heels & see how it feels
かかとを突っ込んで、どんな感じか見てみましょう
To raise a little hell of your own
自分だけの小さな地獄を育てるには
chorus:
コーラス：
verse1:
詩1:
chorus:
コーラス：
chorus:
コーラス：
N.C.
ノースカロライナ州
Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
小さな地獄を起こす、小さな地獄を起こす、小さな地獄を起こす
Chorus:fade out
コーラス:フェードアウト