Raise a Little Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

29 Dec 1997 05:18:06 -0500
29 december 1997 05:18:06 -0500
#From: Dan Nicholas
#Van: Dan Nicholas
#To: guitar@olga.net
#Aan: gitaar@olga.net
#Subject: CRD:Raise A Little Hell by Trooper
#Onderwerp: CRD: Raise A Little Hell van Trooper
#
#
#Raise A Little Hell
#Laat een kleine hel opstaan
#Trooper
#trooper
#>From the LP "Thick as Thieves"
#>Van de LP "Thick as Thieves"
#Written by Smith & MGuire
#Geschreven door Smith & MGuire
#MCA Records 1978
#MCA-records 1978
#Transcribed by Dan Nicholas
#Getranscribeerd door Dan Nicholas
#nicholdb@istar.ca
#nicholdb@istar.ca
Chorus: Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Refrein: Verhoog een kleine hel, hef een kleine hel op, hef een kleine hel op
Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Een kleine hel oprichten, een kleine hel oprichten, een kleine hel oprichten
chorus:
refrein:
If you don't like what you got why don't you change it
Als het je niet bevalt wat je hebt, waarom verander je het dan niet?
If your world is all screwed up then rearrange it
Als je wereld helemaal verpest is, herschik hem dan
Chorus:
refrein:
If you don't like what you see why don't you fight it
Als wat je ziet je niet bevalt, waarom vecht je er dan niet tegen?
If you know there's something wrong why don't you right it
Als je weet dat er iets mis is, waarom corrigeer je het dan niet?
Chorus:
refrein:
In the end it comes down to your thinking
Uiteindelijk komt het neer op jouw denkwijze
And there's really no one to blame
En er is eigenlijk niemand iets te verwijten
When it seems like your ship is sinking
Wanneer het lijkt alsof uw schip zinkt
And you're too tired to play the game
En je bent te moe om het spel te spelen
Verse4:
Vers 4:
And nobody's going to help you
En niemand gaat je helpen
You just gotta stand up alone
Je moet gewoon alleen opstaan
And dig in your heels & see how it feels
En zet je hakken in de grond en kijk hoe het voelt
To raise a little hell of your own
Om zelf een kleine hel op te richten
chorus:
refrein:
verse1:
vers1:
chorus:
refrein:
chorus:
refrein:
N.C.
NC
Raise a little hell, raise a little hell, raise a little hell
Een kleine hel oprichten, een kleine hel oprichten, een kleine hel oprichten
Chorus:fade out
Refrein: vervagen