Thin White Line Paroles Traduction Française

Trooper - Thin White Line
Trooper - Mince ligne blanche
Intro G | | | ||
Introduction G | | | ||
Once upon a time You were a friend of mine.
Il était une fois tu étais un de mes amis.
We used to sing songs All Night Long.
Nous chantions des chansons All Night Long.
And I trusted you Everything you said was true.
Et je t'ai fait confiance. Tout ce que tu as dit était vrai.
Now I can't get Through to you, Something's Wrong
Maintenant, je ne peux pas te joindre, quelque chose ne va pas
There's a Thin White Line Separating Yours and mine
Il y a une fine ligne blanche qui sépare le vôtre et le mien
Want me to believe Everything is Fine,
Tu veux que je croie que tout va bien,
and the Cow jumped over the moon.
et la vache a sauté par-dessus la lune.
I guess Superman was right Some people need their Kryptonite
Je suppose que Superman avait raison. Certaines personnes ont besoin de leur Kryptonite.
Gotta have Something To take them away.
Je dois avoir quelque chose pour les enlever.
I don't know where you're going to But I know I can't go There with you
Je ne sais pas où tu vas mais je sais que je ne peux pas y aller avec toi
The Thin White Line Turned into a wall.
La fine ligne blanche transformée en mur.
There's a Thin White Line Separating Yours and mine
Il y a une fine ligne blanche qui sépare le vôtre et le mien
Want me to believe Everything is Fine,
Tu veux que je croie que tout va bien,
and the Cow jumped over the moon.
et la vache a sauté par-dessus la lune.
Solo C | |F | |C | |G | |
Solo C | |F | |C | |G | |
Round trip ticket takes you back to where you started
Le billet aller-retour vous ramène à votre point de départ
It's hard to start again
C'est dur de recommencer
One way ticket means you gotta go somewhere
Un aller simple signifie que tu dois aller quelque part
Every line's got an end.
Chaque ligne a une fin.
Once upon a time You were a Friend of mine
Il était une fois tu étais un de mes amis
We used to sing songs All night long.
Nous chantions des chansons toute la nuit.
Then I lost you, Just another Friend it cost you.
Puis je t'ai perdu, juste un autre ami, ça t'a coûté.
The thin white line Turned into a wall.
La fine ligne blanche s'est transformée en mur.
There's a Thin White Line Separating Yours and mine
Il y a une fine ligne blanche qui sépare le vôtre et le mien
Want me to believe Everything is Fine,
Tu veux que je croie que tout va bien,
and the Cow jumped over the moon.
et la vache a sauté par-dessus la lune.
and the Cow jumped over the moon.. yeah
et la vache a sauté par-dessus la lune... ouais