Two for the Show Paroles Traduction Française

TWO FOR THE SHOW - Trooper
DEUX POUR LE SPECTACLE - Trooper
"Hot Shots" (Greatest Hits) (1979, MCA Records)
"Hot Shots" (Les plus grands succès) (1979, MCA Records)
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: February 9, 2006
Date : 9 février 2006
INTRO:
INTRO :
Opens with an 8 measure piano part
S'ouvre sur une partie de piano de 8 mesures
Then:
Ensuite :
G -14=^(16)-----14^(16)-14-12-|-14^(16)~-------------14-12-|
G -14=^(16)-----14^(16)-14-12-|-14^(16)~-------------14-12-|
E -12^(14)--10----------------|----------------------------|
E -12^(14)--10----------------|--------------------------------------|
G ------------------11~~------|-----------11^(12)--(12)r11-|
G ---------11~~------|---------------11^(12)--(12)r11-|
Gt|1 |
GT|1 |
Gt|2 |
GT|2 |
1ST VERSE:
1ER VERSET :
Two for the show, and my mother wants to go
Deux pour le spectacle, et ma mère veut y aller
It'll break her heart when I tell her she's too old
Ça lui brisera le cœur quand je lui dirai qu'elle est trop vieille
I'm in my place, I got makeup all over my face
Je suis à ma place, j'ai du maquillage sur tout mon visage
I think I know my lines, but I don't know
Je pense que je connais mes répliques, mais je ne sais pas
CHORUS:
CHŒUR :
One for the money, two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Three for the lady on the radio
Trois pour la dame à la radio
Four might be the one you'll never know, you'll never know
Quatre pourrait être celui que vous ne connaîtrez jamais, vous ne le saurez jamais
If only there was a better way to go
Si seulement il y avait une meilleure façon de procéder
C G (Way to go)
CG (Bravo à parcourir)
Two for the show
Deux pour le spectacle
2ND VERSE:
2ÈME VERSET :
I'm waiting in the wings, while the queen of virtue sings
J'attends dans les coulisses, pendant que la reine de la vertu chante
It'll break her heart when I tell her she's out of key
Ça lui brisera le cœur quand je lui dirai qu'elle n'est pas à la hauteur
If they gave her half a chance, she could soon learn how to dance
S'ils lui donnaient une demi-chance, elle pourrait bientôt apprendre à danser.
So she could earn her living gracefully
Pour qu'elle puisse gagner sa vie gracieusement
CHORUS:
CHŒUR :
One for the money, two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Three for the lady on the radio
Trois pour la dame à la radio
Four might be the one you'll never know, you'll never know
Quatre pourrait être celui que vous ne connaîtrez jamais, vous ne le saurez jamais
If only there was a better way to go
Si seulement il y avait une meilleure façon de procéder
G (Way to go)
G (Bravo à parcourir)
Two for the show
Deux pour le spectacle
GUITAR BREAK:
PAUSE GUITARE :
B ----------------------------|--------------------15^(17)=|
B ------------------|-------------------------15^(17)=|
G -14^(16)---hb----(16)r14-12-|-14^(16)~-------------------|
G -14^(16)---hb----(16)r14-12-|-14^(16)~-------------------|
B ==-15-----------------------|-------------------------12-|
B ==-15---------|-------------------------12-|
G -------14^(16)r14-12-14^(16)|~==-------------------------|
G -------14^(16)r14-12-14^(16)|~==------------------------------|
B -12^(13)~--hb----(13)r12----|-12^(13)~--hb----(13)r12----|
B -12^(13)~--hb----(13)r12----|-12^(13)~--hb----(13)r12----|
G -12~~-----------------------|-------19-21----------------|
G-12~~-----------------------|-------19-21----------------|
B -22^(24)~--hb----(24)r22-20-|-22^(24)~-----22^(24)r22-20-|
B -22^(24)~--hb----(24)r22-20-|-22^(24)~-----22^(24)r22-20-|
E -22^(24)--22----------------|----------------------------|
E -22^(24)--22----------------|--------------------------------------|
B --------------22^(24)r22-20-|-22^(24)~--hb----------(24)-|
B ---------------22^(24)r22-20-|-22^(24)~--hb----------(24)-|
E -19^(20)---hb----(20)r19----|-19^(20)~--hb----(20)r19----|
E -19^(20)---hb----(20)r19----|-19^(20)~--hb----(20)r19----|
Gt|1 |
GT|1 |
Gt|2 |
GT|2 |
CHORUS:
CHŒUR :
One for the money, two for the show
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Three for the lady on the radio
Trois pour la dame à la radio
Four might be the one you'll never know, you'll never know
Quatre pourrait être celui que vous ne connaîtrez jamais, vous ne le saurez jamais
If only there was a better way to go
Si seulement il y avait une meilleure façon de procéder
(Way to go, oh)
(Bravo, oh)
One for the money...
Un pour l'argent...
^...bend /...slide up
^...pliez /...glissez vers le haut
r...release bend \...slide down
r...relâcher le virage \...glisser vers le bas
hb..hold bend =...hold note
hb..hold bend =...hold note
~...vibrato
~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)