Two for the Show 歌詞 日本語訳

TWO FOR THE SHOW - Trooper
ツー・フォー・ザ・ショー - トルーパー
"Hot Shots" (Greatest Hits) (1979, MCA Records)
「ホット・ショット」（グレイテスト・ヒッツ）（1979年、MCAレコード）
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: February 9, 2006
日付: 2006 年 2 月 9 日
INTRO:
イントロ:
Opens with an 8 measure piano part
8小節のピアノパートで始まります
Then:
次に:
G -14=^(16)-----14^(16)-14-12-|-14^(16)~-------------14-12-|
G -14=^(16)-----14^(16)-14-12-|-14^(16)~-------------14-12-|
E -12^(14)--10----------------|----------------------------|
E -12^(14)--10----------------|----------------------------|
G ------------------11~~------|-----------11^(12)--(12)r11-|
G ------------------11~~-----|---------------11^(12)--(12)r11-|
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
1ST VERSE:
最初の詩:
Two for the show, and my mother wants to go
ショーに2人、母が行きたいと言っている
It'll break her heart when I tell her she's too old
彼女が年をとりすぎたと言ったら、彼女の心は傷つくだろう
I'm in my place, I got makeup all over my face
私は私の場所にいる、顔中化粧をしている
I think I know my lines, but I don't know
自分のセリフはわかっているつもりだけど、わからない
CHORUS:
コーラス:
One for the money, two for the show
1つはお金のために、2つはショーのために
Three for the lady on the radio
ラジオの女性に 3 つ
Four might be the one you'll never know, you'll never know
4人は君には決して分からないかもしれない、君には決して分からない
If only there was a better way to go
もっと良い方法があれば
C G (Way to go)
C G (さすが)
Two for the show
ショーのために2つ
2ND VERSE:
2番目の詩:
I'm waiting in the wings, while the queen of virtue sings
美徳の女王が歌う間、私は翼で待っています
It'll break her heart when I tell her she's out of key
彼女に調子が狂っていると言ったら彼女の心は傷つくだろう
If they gave her half a chance, she could soon learn how to dance
もし彼らが彼女に半分のチャンスを与えたなら、彼女はすぐに踊り方を学ぶことができるだろう
So she could earn her living gracefully
そうすれば彼女は優雅に生計を立てることができた
CHORUS:
コーラス:
One for the money, two for the show
1つはお金のために、2つはショーのために
Three for the lady on the radio
ラジオの女性に 3 つ
Four might be the one you'll never know, you'll never know
4人は君には決して分からないかもしれない、君には決して分からない
If only there was a better way to go
もっと良い方法があれば
G (Way to go)
G（さすが）
Two for the show
ショーのために2つ
GUITAR BREAK:
ギターブレイク:
B ----------------------------|--------------------15^(17)=|
B ---------------|----------------------------15^(17)=|
G -14^(16)---hb----(16)r14-12-|-14^(16)~-------------------|
G -14^(16)---hb----(16)r14-12-|-14^(16)~--------|
B ==-15-----------------------|-------------------------12-|
B ==-15----------------------|-------------------------------------12-|
G -------14^(16)r14-12-14^(16)|~==-------------------------|
G -------14^(16)r14-12-14^(16)|~==----------------------|
B -12^(13)~--hb----(13)r12----|-12^(13)~--hb----(13)r12----|
B -12^(13)~---hb----(13)r12----|-12^(13)~---hb----(13)r12----|
G -12~~-----------------------|-------19-21----------------|
G -12~~----------------------|------19-21-----|
B -22^(24)~--hb----(24)r22-20-|-22^(24)~-----22^(24)r22-20-|
B -22^(24)~---hb----(24)r22-20-|-22^(24)~-----22^(24)r22-20-|
E -22^(24)--22----------------|----------------------------|
E -22^(24)--22----------------|----------------------------|
B --------------22^(24)r22-20-|-22^(24)~--hb----------(24)-|
B --------------22^(24)r22-20-|-22^(24)~--hb----------(24)-|
E -19^(20)---hb----(20)r19----|-19^(20)~--hb----(20)r19----|
E -19^(20)---hb----(20)r19----|-19^(20)~---hb----(20)r19----|
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
CHORUS:
コーラス:
One for the money, two for the show
1つはお金のために、2つはショーのために
Three for the lady on the radio
ラジオの女性に 3 つ
Four might be the one you'll never know, you'll never know
4人は君には決して分からないかもしれない、君には決して分からない
If only there was a better way to go
もっと良い方法があれば
(Way to go, oh)
(さすが、ああ)
One for the money...
お金のために1つ...
^...bend /...slide up
^...曲げる /...上にスライドさせる
r...release bend \...slide down
r...曲げを解除 \...下にスライドさせます
hb..hold bend =...hold note
hb..ホールドベンド =...ホールドノート
~...vibrato
~...ビブラート
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）