Two for the Show Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TWO FOR THE SHOW - Trooper
DWA NA POKAZ - Żołnierz
"Hot Shots" (Greatest Hits) (1979, MCA Records)
„Hot Shots” (największe hity) (1979, MCA Records)
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: February 9, 2006
Data: 9 lutego 2006
INTRO:
WSTĘP:
Opens with an 8 measure piano part
Otwiera się 8-taktową partią fortepianu
Then:
Następnie:
G -14=^(16)-----14^(16)-14-12-|-14^(16)~-------------14-12-|
G -14=^(16)-----14^(16)-14-12-|-14^(16)~-------------14-12-|
E -12^(14)--10----------------|----------------------------|
E -12^(14)--10----------------|----------------------------|
G ------------------11~~------|-----------11^(12)--(12)r11-|
G ------------------11~~------|-----------11^(12)--(12)r11-|
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
1ST VERSE:
1. WERSJA:
Two for the show, and my mother wants to go
Dwóch na przedstawienie, a moja mama chce jechać
It'll break her heart when I tell her she's too old
Złamie jej serce, gdy powiem jej, że jest za stara
I'm in my place, I got makeup all over my face
Jestem na swoim miejscu, całą twarz mam w makijażu
I think I know my lines, but I don't know
Myślę, że znam swoje kwestie, ale nie wiem
CHORUS:
CHÓR:
One for the money, two for the show
Jeden dla pieniędzy, drugi dla występu
Three for the lady on the radio
Trzy dla pani z radia
Four might be the one you'll never know, you'll never know
Cztery mogą być tą, o której nigdy się nie dowiesz, nigdy się nie dowiesz
If only there was a better way to go
Gdyby tylko istniał lepszy sposób
C G (Way to go)
C G (W porządku)
Two for the show
Dwóch na występ
2ND VERSE:
2. WERSJA:
I'm waiting in the wings, while the queen of virtue sings
Czekam na skrzydłach, podczas gdy królowa cnót śpiewa
It'll break her heart when I tell her she's out of key
Złamie jej serce, gdy powiem, że straciła przytomność
If they gave her half a chance, she could soon learn how to dance
Gdyby dali jej choć połowę szansy, wkrótce mogłaby nauczyć się tańczyć
So she could earn her living gracefully
Aby mogła godnie zarabiać na życie
CHORUS:
CHÓR:
One for the money, two for the show
Jeden dla pieniędzy, drugi dla występu
Three for the lady on the radio
Trzy dla pani z radia
Four might be the one you'll never know, you'll never know
Cztery mogą być tą, o której nigdy się nie dowiesz, nigdy się nie dowiesz
If only there was a better way to go
Gdyby tylko istniał lepszy sposób
G (Way to go)
G (W porządku)
Two for the show
Dwóch na występ
GUITAR BREAK:
PRZERWA NA GITARĘ:
B ----------------------------|--------------------15^(17)=|
B ----------------------------|----------------------15^(17)=|
G -14^(16)---hb----(16)r14-12-|-14^(16)~-------------------|
G -14^(16)---hb----(16)r14-12-|-14^(16)~-------------------|
B ==-15-----------------------|-------------------------12-|
B ==-15----------------------|----------------------12-|
G -------14^(16)r14-12-14^(16)|~==-------------------------|
G -------14^(16)r14-12-14^(16)|~==----------------------------------|
B -12^(13)~--hb----(13)r12----|-12^(13)~--hb----(13)r12----|
B -12^(13)~--hb----(13)r12----|-12^(13)~--hb----(13)r12----|
G -12~~-----------------------|-------19-21----------------|
G -12~~----------------------|-------19-21----------------|
B -22^(24)~--hb----(24)r22-20-|-22^(24)~-----22^(24)r22-20-|
B -22^(24)~--hb----(24)r22-20-|-22^(24)~-----22^(24)r22-20-|
E -22^(24)--22----------------|----------------------------|
E -22^(24)--22----------------|----------------------------|
B --------------22^(24)r22-20-|-22^(24)~--hb----------(24)-|
B --------------22^(24)r22-20-|-22^(24)~--hb---------------(24)-|
E -19^(20)---hb----(20)r19----|-19^(20)~--hb----(20)r19----|
E -19^(20)---hb----(20)r19----|-19^(20)~--hb----(20)r19----|
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
CHORUS:
CHÓR:
One for the money, two for the show
Jeden dla pieniędzy, drugi dla występu
Three for the lady on the radio
Trzy dla pani z radia
Four might be the one you'll never know, you'll never know
Cztery mogą być tą, o której nigdy się nie dowiesz, nigdy się nie dowiesz
If only there was a better way to go
Gdyby tylko istniał lepszy sposób
(Way to go, oh)
(Świetnie, och)
One for the money...
Jeden dla pieniędzy...
^...bend /...slide up
^...zegnij /...przesuń się w górę
r...release bend \...slide down
r...zwolnij zgięcie \...zsuń w dół
hb..hold bend =...hold note
hb..hold Bend =...trzymaj nutę
~...vibrato
~...wibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ten plik jest dziełem tłumacza i reprezentuje
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)