Doctor Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
20 milliliters in the middle of the night
20 millilitres au milieu de la nuit
You are the enemy
Tu es l'ennemi
A friend of me
Un ami à moi
The remnants of my mind
Les restes de mon esprit
I am psychotic to the core
Je suis psychotique jusqu'à la moelle
But I want more for it defines the very purpose
Mais j'en veux plus car cela définit le but même
and reason I'm alive
et c'est la raison pour laquelle je suis en vie
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Doctor take my brain away from me
Docteur, enlevez-moi mon cerveau
And wake me from the daze
Et réveille-moi de l'hébétude
I'm lost inside this sanity of mine
Je suis perdu dans ma raison
I need your help to go insane
J'ai besoin de ton aide pour devenir fou
Chorus:
Chœur :
I have found insanity to be the sanity I need for today
J'ai trouvé que la folie était la raison dont j'avais besoin aujourd'hui
You are lost in sanity you see
Vous êtes perdu dans la raison, vous voyez
And I, I know you're alone
Et moi, je sais que tu es seul
So for now, come follow me home
Alors pour l'instant, viens me suivre à la maison
(Instrumental)
(Instrumental)
Verse 2:
Verset 2 :
Walking on the edge with this prescription in my head
Je marche à la limite avec cette prescription dans la tête
Your claims are steady till I'm dead
Tes affirmations sont stables jusqu'à ma mort
G (cut chord)
G (accord coupé)
But then I'm gone
Mais ensuite je suis parti
It seems to be the answer that I need
Cela semble être la réponse dont j'ai besoin
But I have felt this virus spreading all along
Mais j'ai toujours senti ce virus se propager
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Doctor take my brain away from me
Docteur, enlevez-moi mon cerveau
And wake me from the daze
Et réveille-moi de l'hébétude
I'm lost inside this sanity of mine
Je suis perdu dans ma raison
Em C G (hold extra long)
Em C G (tenir très longtemps)
I need your help to go insane
J'ai besoin de ton aide pour devenir fou
Chorus:
Chœur :
I have found insanity to be the sanity I need for today
J'ai trouvé que la folie était la raison dont j'avais besoin aujourd'hui
You are lost in sanity you see
Vous êtes perdu dans la raison, vous voyez
And I, I know you're alone
Et moi, je sais que tu es seul
So for now, come follow me home
Alors pour l'instant, viens me suivre à la maison
(Instrumental)
(Instrumental)
Bridge:
Pont :
Doctor can you hear me now?
Docteur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
I'm breathing but I'm breaking down
Je respire mais je m'effondre
My vitals are screaming out
Mes signes vitaux crient
So doctor can you heal me now?
Alors docteur, pouvez-vous me guérir maintenant ?
Caught in the rhythm of
Pris au rythme de
The sound of the Siren's love
Le son de l'amour de la sirène
Waiting to die she pulls me slowly
En attendant de mourir, elle me tire lentement
Give me the push to run
Donne-moi le coup de pouce pour courir
Lifting the loaded gun
Soulever l'arme chargée
Telling my sould this game is over
Je dis à mon âme que ce jeu est terminé
Special End Verse:
Verset de fin spécial :
Waiting for the day these thoughts will go away
En attendant le jour où ces pensées disparaîtront
Knowing forever I'm alive
Sachant pour toujours que je suis en vie