Doctor 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
20 milliliters in the middle of the night
夜中に20ミリリットル
You are the enemy
あなたは敵です
A friend of me
私の友人
The remnants of my mind
私の心の残り物
I am psychotic to the core
私は心の底から精神異常者です
But I want more for it defines the very purpose
しかし、それがまさに目的を定義するものであるため、私はもっと欲しいです
and reason I'm alive
そして私が生きている理由
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Doctor take my brain away from me
先生、私の脳を私から取り上げてください
And wake me from the daze
そして、放心状態から私を起こしてください
I'm lost inside this sanity of mine
私は自分の正気の中で迷っている
I need your help to go insane
狂ってしまうにはあなたの助けが必要です
Chorus:
コーラス：
I have found insanity to be the sanity I need for today
狂気こそが今日の私に必要な正気であることに気づいた
You are lost in sanity you see
あなたは正気を失っていますね
And I, I know you're alone
そして私は、あなたが一人であることを知っています
So for now, come follow me home
だから今のところ、家について来てください
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Verse 2:
2節:
Walking on the edge with this prescription in my head
この処方箋を頭の中に抱えて崖の上を歩く
Your claims are steady till I'm dead
私が死ぬまであなたの主張は変わらない
G (cut chord)
G（カットコード）
But then I'm gone
でもその後、私はいなくなってしまった
It seems to be the answer that I need
それが私に必要な答えのようです
But I have felt this virus spreading all along
しかし、私はこのウイルスがずっと蔓延しているのを感じていました
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Doctor take my brain away from me
先生、私の脳を私から取り上げてください
And wake me from the daze
そして、放心状態から私を起こしてください
I'm lost inside this sanity of mine
私は自分の正気の中で迷っている
Em C G (hold extra long)
Em C G (長押し)
I need your help to go insane
狂ってしまうにはあなたの助けが必要です
Chorus:
コーラス：
I have found insanity to be the sanity I need for today
狂気こそが今日の私に必要な正気であることに気づいた
You are lost in sanity you see
あなたは正気を失っていますね
And I, I know you're alone
そして私は、あなたが一人であることを知っています
So for now, come follow me home
だから今のところ、家について来てください
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Bridge:
ブリッジ:
Doctor can you hear me now?
先生、今私の声が聞こえますか？
I'm breathing but I'm breaking down
息はしてるけど、体調が悪くなってきた
My vitals are screaming out
私のバイタルが悲鳴を上げている
So doctor can you heal me now?
それで先生、今すぐ治してもらえませんか？
Caught in the rhythm of
のリズムに乗って
The sound of the Siren's love
セイレーンの愛の音
Waiting to die she pulls me slowly
死ぬのを待っている彼女は私をゆっくりと引っ張る
Give me the push to run
走るよう背中を押してください
Lifting the loaded gun
装填済みの銃を持ち上げる
Telling my sould this game is over
このゲームは終わったと自分の魂に告げる
Special End Verse:
特別な終了詩:
Waiting for the day these thoughts will go away
この想いが消える日を待ってます
Knowing forever I'm alive
私が生きていることを永遠に知っています