Antisocial Letra Traducción al Español

Subject : Antisocial.tab
Asunto: Antisocial.tab
by TRUST (a famous french group)
por TRUST (un famoso grupo francés)
INTRO (guitare accoustique) :
INTRO (guitarra acústica):
((add9)
((añadir9)
T-- --0-------0----------- --3------3--3----------- --0------0--0-----------
T-- --0-------0----------- --3---------------3--3----------- --0---------------0-----------0-----------
(dd9)
(dd9)
T-- --3----3--3----------- --0------0--0----------- --3---------------------
T-- --3----3--3----------- --0--------------0--0----------- --3---------------------
INTRO (electrique and accoustique) :
INTRO (electrique y acústica):
T-- --0----0----- --0----0----- --3----3----- --3----3-----
T-- --0----0----- --0----0----- --3----3----- --3----3-----
T-- --0----0----- --0----0----- --3----3----- --3----3-----
T-- --0----0----- --0----0----- --3----3----- --3----3-----
INTRO (rythmique saturee) :
INTRO (rítmica saturada):
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
Couplet
Pareado
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ---------------------------------- ------------------------------------
T-- ---------------------------------- ------------------------------------
T-- -----3----------------------------- ------------------------------------
T-- -----3------------------------------------- ------------------------------
A-- -----0--------------------------7-- ------------5s7-7-5--5--5--5-0------
A-- -----0--------------------------7-- ------------5s7-7-5--5--5--5-0------
T-- -----3----------------------------- -----------------------------------
T-- -----3------------------------------------- -----------------------------------
Break Refrain
romper estribillo
T-- ---------------------------------- ------------------------------------
T-- ---------------------------------- ------------------------------------
T-- -----3----------------------------- ------------------------------------
T-- -----3------------------------------------- ------------------------------
A-- -----0--------------------------7-- ------------5s7-7-5--5--5--5-0------
A-- -----0--------------------------7-- ------------5s7-7-5--5--5--5-0------
T-- -----3----------------------------- -----------------------------------
T-- -----3------------------------------------- -----------------------------------
Pont1
Pont1
(add9)
(añadir9)
T-- ----0----------0------- ----3------------------ ----0----------0--------
T-- ----0----------0--------------- ----3------------------ ----0----------0----------------
G Break D C
G romper D C
T-- --3--------3-------------------------------]----------------------------
T-- --3--------3-------------------------------]----------------------
A-- --0----------------------------------------]--------------------7-5-----
A-- --0----------------------------------------]--------------------7-5-----
B-- --2---------------------------------3-5-0~-]-0~~~~--------------5-3-----
B-- --2----------------------------------3-5-0~-]-0~~~~--------------5-3-----
s T-- ------------------------------10--- ----------------13-------13-13------
s T-- ------------------------------10--- ----------------13---------------13-13------
o --- --------------------------13--13--- -------------------13-13------------
o --- --------------------------13--13--- -------------------13-13------------
l A-- ----------------------------------- ------------------------------------
l A-- ----------------------------------- ------------------------------------
o --- ----------------------------------- ------------------------------------
o --- ----------------------------------- ------------------------------------
C D Break
CD descanso
r T-- ----------------------------------- ------------------------- ---------
r T-- ----------------------------------- ------------------------- ---------
y A-- -------5--5--5-5---------------7--- --------------------7-5-- -ETC ...
y A-- -------5--5--5-5---------------7--- --------------------7-5-- -ETC ...
t --- -------5--5--5-5---------3-0---7--- --------------------7-5-- ---------
t --- -------5--5--5-5---------3-0---7--- --------------------7-5-- ---------
m B-- -------3--3--3-3-------------3-5--- --------------------5-3-- ---------
m B-- -------3--3--3-3-------------3-5--- --------------------5-3-- ---------
T-- -----------------------------5----- ------------7--7--------------------
T-- -----------------------5------------- ------------7--7--------------------
s --- --------------------------6--6----- ----------6-------6--------5--------
s --- --------------------------6--6----- ----------6----------------6--------5--------
o A-- ----------------------------------- -----7~~-------------7~~------------
o A-- ----------------------------------- -----7~~-------------7~~------------
l --- ----------------------------------- ------------------------------------
l --- ----------------------------------- ------------------------------------
o B-- ----------------------------------- ------------------------------------
o B-- ----------------------------------- ------------------------------------
T-- ----------------------------------- -----------8------------------------
T-- ----------------------------------- -----------8------------------------
s --- ----------------------------------- -----6-8-8---8-8---6-8-8~~-6-8------
s --- ----------------------------------- -----6-8-8---8-8---6-8-8~~-6-8------
o A-- -----------------------------7~~--- ------------------------------------
o A-- -----------------------7~~--- ------------------------------------
l --- ------7-6-5---7-5---5-------------- ------------------------------------
l --- ------7-6-5---7-5---5-------------- ------------------------------------
o B-- ------------8-----8---5-5---------- ------------------------------------
o B-- ------------8-----8---5-5---------- ------------------------------------
T-- ------------10-------------10-------------10---------------10-----------
T-- ------------10-------------10-------------10---------------10-----------
s --- ---------------13-10-13-13----13-10-13-13----13-10---13-13----13-10-----
s --- ---------------13-10-13-13----13-10-13-13----13-10---13-13----13-10-----
o A-- ------------------------------------------------------------------------
o A-- ------------------------------------------------------------------------
l --- ------------------------------------------------------------------------
l --- ------------------------------------------------------------------------
o B-- ------------------------------------------------------------------------
o B-- ------------------------------------------------------------------------
T-- -13-10----10------------------------------------------------------------
T-- -13-10----10------------------------------------------------------------
s --- -------11----11-10-13-10----10------------------------------------------
s --- -------11----11-10-13-10----10------------------------------------------
o A-- -------------------------12----12-10-12-10----10------------------------
o A-- -------------------------12----12-10-12-10----10------------------------
l --- -------------------------------------------12----12-10-12-10----10------
l --- -------------------------------------------12-------------12-10-12-10----10--------------
o B-- -------------------------------------------------------------12----10---
o B-- -------------------------------------------------------------12----10---
s
s
o C D
o CD
l T-- -------------------------------10-- ------10-----10---10-----10-----10-----
l T-- -------------------------------10-- ------10-----10---10-----10-----10-----
o --- -------------------------------10-- ------10-----10---10-----10-----10-----
o --- -------------------------------10-- ------10-----10---10-----10-----10-----
h B-- --10------------------------------- -------------------------------------3-
h B-- --10------------------------------- -------------------------------------3-
y --- ----------------------------------- ---------------------------------------
y --- ----------------------------------- ---------------------------------------
t
t
T-- -------------------------------10-- ----10-----10---10-----10-----10-------
T-- -------------------------------10-- ----10-----10---10-----10-----10-------
T-- ----------------------------------- ---------------------------------------
T-- ----------------------------------- ---------------------------------------
pont2
pont2
(add9)
(añadir9)
T-- ---------------- ---------------- --0------0--------- --3------3---------
T-- ---------------- ---------------- --0------0--------- --3------3---------
A-- -----COUPLET---- -----REFRAIN---- --0---------------- --0----------------
A-- -----COPLETE---- -----ESTENTRIÓN---- --0---------------- --0----------------
T-- --0-------0------ --3-------3------ ---0-------0------ ---3-------3--------
T-- --0-------0------ --3-------3------ ---0-------0------ ---3-------3--------
dd9)
dd9)
T-- --0-------0------ --3-------3------ -------------------------------------------------
T-- --0-------0------ --3-------3------ -------------------------------------------------
T-- ------------------------------------ -------------------------------------------------
T-- ------------------------------------ -------------------------------------------------
T-- ----------------------------------- -------------------------------------------------
T-- ----------------------------------- -------------------------------------------------
T-- ----------------------------------- ------------------------ --------------------3---
T-- ----------------------------------- ------------------------ --------------------3---
Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu jefes toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu marches tel un robot dans les couloirs du metro,
Tu marchas tel un robot dans les couloirs du metro,
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle,
Tu voudrais dialoger sans renvoyer la balle,
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.
Tu voudrais donner des yeux a la justice
Tu voudrais donner des yeux a la justicia
Imposssible de violer cette femme pleine de vices.
Imposssible de violar esta mujer pleine de vicios.
Antisocial, tu pers ton sang froid.
Antisocial, tu gente cantaba fríamente.
Repense a toutes ces annees de service.
Repense a toutes ces annees de service.
Antisocial, bientot les annees de sevices,
Antisocial, bientot les annees de sevices,
Enfin le temps perdu qu'on ne rattrape plus.
Enfin le temps perdu qu'on ne rattrape plus.
Ecraser les gens est devenu ton passe-temps.
Ecraser les gens est devenu ton passe-temps.
En les eclaboussant, tu deviens genant.
En les eclaboussant, tu deviens genant.
Dans ton desespoir, il reste un peu d'espoir
Dans ton desespoir, il reste un peu d'espoir
Celui de voir les gens sans fard et moins batards.
Celui de voir les gens sans fard et moins batards.
Mais cesse de faire le point, serre plutot les poings,
Mais cesse de faire le point, serre plutot les poings,
Bouge de ta retraite, ta conduite est trop parfaite
Bouge de ta retraite, ta conduite est trop parfaite
Releve la gueule, je suis la, t'es pas seul
Releve la gueule, je suis la, t'es pas seul
Ceux qui t'enviaient, aujourd'hui te jugeraient.
Ceux qui t'enviaient, aujourd'hui te jugeraient.
Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu jefes toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu marches tel un robot dans les couloirs du metro,
Tu marchas tel un robot dans les couloirs du metro,
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle,
Tu voudrais dialoger sans renvoyer la balle,
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.
Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.
Tu voudrais donner des yeux a la justice
Tu voudrais donner des yeux a la justicia
Imposssible de violer cette femme pleine de vices.
Imposssible de violar esta mujer pleine de vicios.
Antisocial, antisocial, antisocial, antisocial.
Antisocial, antisocial, antisocial, antisocial.
"ANTISOCIAL"
"ANTISOCIAL"
Paroles : Bernard Bonvoisin
Paroles : Bernard Bonvoisin
Musique : Norbert Krief
Música: Norbert Krief
LOOPING
BUCLE
( i1b06b@naniut.iut-nantes.univ-nantes.fr )
(i1b06b@naniut.iut-nantes.univ-nantes.fr)
Avis a tous ceux qui parlent francais (mon anglais est trop pauvre) :
Avis a tous ceux qui parlent francais (mon anglais est trop pauvre):
Voila , voila, je crois que la tablature est complete...
Voilá, voilá, je crois que la tablatura está completa...
Si vous avez des questions, envoyez un E-Mail.
Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico.
Encore un d'etail, il s'agit de la premiere tablature que j'envoie
Encore un d'etail, il s'agit de la premiere tablature que j'envoie
et cela ne sera pas la derniere parce que l'on trouve tres tres peu de
et cela ne sera pas la derniere parce que l'on trouve tres tres peu de
tablatures de groupes ou chanteurs francais sous FTP.
Tablaturas de grupos o cantantes franceses en FTP.
alors si vous connaissez ou possedez des tablatures, n'h'esitez pas et...
Alors si vous connaissez ou possedez des tablatures, n'h'esitez pas et...
....bon courage !
....buen coraje!
Si vous ne savez pas comment faire pour envoyer une tablature,
Si no guardas ningún comentario justo para enviar una tablatura,
envoyer un E-Mail soit au site FTP ou ? moi-meme...
¿Enviar un correo electrónico a un sitio FTP o ? moi-meme...
LOOPING
BUCLE
PS: Si quelqu'un possede la TAB de "Say it ain't so Joe" de Murray Head.
PD: Si quelqu'un posee el TAB de "Say it ain't so Joe" de Murray Head.
Je recherche aussi les TAB de Noir Desir.
Je recherche aussi les TAB de Noir Desir.
Mille mercis d'avances...
Mille mercis d'avances...