Instinct de mort كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro :
مقدمة:
(clear electric)
(كهرباء واضحة)
(disto)
(تشويه)
VERSE 1 :
الآية 1:
Je vais te parler de l'ennemi public numro 1
سأخبركم عن عدو الشعب رقم 1
Celui qu'on t'a dpeint comme une bte froce.
الذي تم تصويره لك على أنه وحش ضار.
Je n'veux pas le juger, je ne veux pas l'glorifier
لا أريد أن أحكم عليه، ولا أريد أن أمجده
Mais ta grande gueule, tmoin, t'as eu tort d'la fermer
لكن فمك الكبير أيها الشاهد، لقد أخطأت في الصمت
Car Porte de Clignancourt, vendredi 2 novembre
سيارة بورت دو كلينانكور، الجمعة 2 نوفمبر
Sois fier de ta police, elle a excut.
كن فخوراً بشرطتك، لقد فعلوا ذلك.
CHORUs:
جوقة:
L'tat choisit ses cibles, claircit ses rangs.
الدولة تختار أهدافها، وتضعف صفوفها.
L'ordre peut rgner, de la mort, du silence.
يمكن للنظام أن يسود، من الموت، من الصمت.
De la mort, du silence
من الموت، من الصمت
Du silence
الصمت
VERSE 2 :
الآية 2:
Pour l'avenir de tes gosses qui seront pourchasss,
من أجل مستقبل أطفالك الذين سيتم اصطيادهم،
Dans cette prison modle qu'est Fleury-Mrogis
في هذا السجن النموذجي هو فلوري مروجيس
5 par cellule, il reste une place pour ton fils.
5 لكل زنزانة، لا يزال هناك مكان لابنك.
Depuis que la peine de mort est administrative
وبما أن عقوبة الإعدام إدارية
Tu les as vu s'marrer tous nos grands justicis
لقد رأيت كل قضاتنا العظماء يضحكون
Telle une meute de clbards qu'on jette la cure.
مثل مجموعة من الأوغاد يرمون العلاج بعيدًا.
CHORUs:
جوقة:
Le pays est fliqu, citoyen surveill.
الوطن يتكيف، المواطن تحت المراقبة.
Le mangeur d'homme a faim. Pas sr du lendemain.
آكل الإنسان جائع. لست متأكدا بشأن الغد.
Le mangeur d'homme a faim.
آكل الإنسان جائع.
Pas sr du lendemain.
لست متأكدا بشأن الغد.
(Solo)
(لاعب واحد)
VERSE 3 :
الآية 3:
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
في سجونكم تتم الجريمة
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
Les Buisson و Willoquet والعديد من Mesrines الأخرى.
Cros-le, la main tendue vaut mieux que les chanes
صدقوا، اليد الممدودة خير من السلاسل
Surtout quand tu es gosse, tu apprends vite la haine.
خاصة عندما تكون طفلاً، تتعلم الكراهية بسرعة.
(Solo)
(لاعب واحد)
Destin crever en haute scurit
مصير للموت في اجراءات امنية مشددة
Royaume du tabassage, impunit calcule
مملكة الضرب والإفلات من العقاب المحسوب
Le crime est glorifi au son de la Marseillaise
تمجيد الجريمة على صوت النشيد الوطني الفرنسي
Et en pla - ce publique son corps est expos.
وفي مكان عام ينكشف جسده.
(w./solo)
(ث/منفردا)
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
في سجونكم تتم الجريمة
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
Les Buisson و Willoquet والعديد من Mesrines الأخرى.
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
في سجونكم تتم الجريمة
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
Les Buisson و Willoquet والعديد من Mesrines الأخرى.
L'ordre peut rgner
النظام يمكن أن يسود
De la mort
من الموت
Du silence.
الصمت.
______________________________________________
______________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
التعليقات والتصحيحات: civetom@hotmail.com