Instinct de mort 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ:
(clear electric)
(クリアエレクトリック)
(disto)
(歪み)
VERSE 1 :
詩 1:
Je vais te parler de l'ennemi public numro 1
パブリックエネミーナンバー1についてお話します
Celui qu'on t'a dpeint comme une bte froce.
あなたに猛獣として描かれた人。
Je n'veux pas le juger, je ne veux pas l'glorifier
私は彼を裁きたくない、彼を美化したくない
Mais ta grande gueule, tmoin, t'as eu tort d'la fermer
でも、あなたの大きな口、証人、あなたが黙ったのは間違いでした
Car Porte de Clignancourt, vendredi 2 novembre
カー・ポルト・ドゥ・クリニャンクール、11月2日金曜日
Sois fier de ta police, elle a excut.
警察を誇りに思ってください、彼らはやったのです。
CHORUs:
コーラス:
L'tat choisit ses cibles, claircit ses rangs.
国家は標的を選び、その隊列を間引く。
L'ordre peut rgner, de la mort, du silence.
死からも、沈黙からも、秩序が支配することができる。
De la mort, du silence
死の、沈黙の
Du silence
沈黙
VERSE 2 :
詩 2:
Pour l'avenir de tes gosses qui seront pourchasss,
追われる子供たちの未来のために、
Dans cette prison modle qu'est Fleury-Mrogis
この模範的な刑務所がフルーリー・ムロジです
5 par cellule, il reste une place pour ton fils.
各マスに 5 個、あなたの息子のための場所がまだあります。
Depuis que la peine de mort est administrative
死刑は行政的なものだから
Tu les as vu s'marrer tous nos grands justicis
あなたは私たちの偉大な裁判官全員が笑っているのを見ました
Telle une meute de clbards qu'on jette la cure.
治療法を捨てた野郎の群れのようだ。
CHORUs:
コーラス:
Le pays est fliqu, citoyen surveill.
国は対処され、国民は監視下にある。
Le mangeur d'homme a faim. Pas sr du lendemain.
人食い男はお腹が空いています。明日についてはわかりません。
Le mangeur d'homme a faim.
人食い男はお腹が空いています。
Pas sr du lendemain.
明日についてはわかりません。
(Solo)
(シングルプレイヤー)
VERSE 3 :
3節:
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
犯罪が起こるのは刑務所です
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
レ・ビュイソン、ウィロケ、その他多くのメスリーヌ。
Cros-le, la main tendue vaut mieux que les chanes
信じてください、差し伸べられた手は鎖よりも優れています
Surtout quand tu es gosse, tu apprends vite la haine.
特に子供の頃は、憎しみをすぐに覚えてしまいます。
(Solo)
(シングルプレイヤー)
Destin crever en haute scurit
厳重な警備の中で死ぬ運命
Royaume du tabassage, impunit calcule
殴打の王国、計算された不処罰
Le crime est glorifi au son de la Marseillaise
マルセイエーズの音に合わせて犯罪が美化される
Et en pla - ce publique son corps est expos.
そして公共の場では彼の体は露出します。
(w./solo)
(w./ソロ)
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
犯罪が起こるのは刑務所です
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
レ・ビュイソン、ウィロケ、その他多くのメスリーヌ。
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
犯罪が起こるのは刑務所です
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
レ・ビュイソン、ウィロケ、その他多くのメスリーヌ。
L'ordre peut rgner
秩序が統治できる
De la mort
死の
Du silence.
沈黙。
______________________________________________
____________________________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
コメント、修正: civetom@hotmail.com