Instinct de mort Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro :
Inleiding:
(clear electric)
(helder elektrisch)
(disto)
(vervorming)
VERSE 1 :
VERS 1:
Je vais te parler de l'ennemi public numro 1
Ik ga je vertellen over staatsvijand nummer 1
Celui qu'on t'a dpeint comme une bte froce.
Degene die aan jou werd afgeschilderd als een woest beest.
Je n'veux pas le juger, je ne veux pas l'glorifier
Ik wil hem niet veroordelen, ik wil hem niet verheerlijken
Mais ta grande gueule, tmoin, t'as eu tort d'la fermer
Maar uw grote mond, getuige, het was verkeerd om uw mond te houden
Car Porte de Clignancourt, vendredi 2 novembre
Car Porte de Clignancourt, vrijdag 2 november
Sois fier de ta police, elle a excut.
Wees trots op je politie, zij hebben het gedaan.
CHORUs:
CHORU's:
L'tat choisit ses cibles, claircit ses rangs.
De staat kiest zijn doelwitten, dunt zijn gelederen uit.
L'ordre peut rgner, de la mort, du silence.
Orde kan heersen, vanuit de dood, vanuit de stilte.
De la mort, du silence
Van de dood, van stilte
Du silence
Stilte
VERSE 2 :
VERS 2:
Pour l'avenir de tes gosses qui seront pourchasss,
Voor de toekomst van uw kinderen op wie gejaagd zal worden,
Dans cette prison modle qu'est Fleury-Mrogis
In deze modelgevangenis is dat Fleury-Mrogis
5 par cellule, il reste une place pour ton fils.
5 per cel, er is nog plek voor je zoon.
Depuis que la peine de mort est administrative
Omdat de doodstraf administratief is
Tu les as vu s'marrer tous nos grands justicis
Je zag al onze grote rechters lachen
Telle une meute de clbards qu'on jette la cure.
Als een stel schurken die het geneesmiddel weggooien.
CHORUs:
CHORU's:
Le pays est fliqu, citoyen surveill.
Het land wordt aangepakt, een burger onder toezicht.
Le mangeur d'homme a faim. Pas sr du lendemain.
De menseneter heeft honger. Ik ben niet zeker van morgen.
Le mangeur d'homme a faim.
De menseneter heeft honger.
Pas sr du lendemain.
Ik ben niet zeker van morgen.
(Solo)
(Singlespeler)
VERSE 3 :
VERS 3:
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
In jullie gevangenissen wordt misdaad gepleegd
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
Les Buisson, Willoquet en vele andere Mesrines.
Cros-le, la main tendue vaut mieux que les chanes
Geloof het, de uitgestrekte hand is beter dan de kettingen
Surtout quand tu es gosse, tu apprends vite la haine.
Vooral als kind leer je snel haat.
(Solo)
(Singlespeler)
Destin crever en haute scurit
Het lot om in hoge veiligheid te sterven
Royaume du tabassage, impunit calcule
Koninkrijk van afranselingen, berekende straffeloosheid
Le crime est glorifi au son de la Marseillaise
Misdaad wordt verheerlijkt op het geluid van de Marseillaise
Et en pla - ce publique son corps est expos.
En op een openbare plaats wordt zijn lichaam tentoongesteld.
(w./solo)
(met/solo)
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
In jullie gevangenissen wordt misdaad gepleegd
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
Les Buisson, Willoquet en vele andere Mesrines.
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
In jullie gevangenissen wordt misdaad gepleegd
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
Les Buisson, Willoquet en vele andere Mesrines.
L'ordre peut rgner
Orde kan regeren
De la mort
Van de dood
Du silence.
Stilte.
______________________________________________
__________________________________________________________
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
Opmerkingen, correcties: civetom@hotmail.com