Retina Liedtext Deutsche Übersetzung

ok heres my story, everyone has one... litterally for months i looked for the tab to
Ok, hier ist meine Geschichte, jeder hat eine ... buchstäblich monatelang habe ich nach dem Tab dafür gesucht
this song... then one day (recently) i tried looking for it again and i was excited to
Dieses Lied ... dann habe ich eines Tages (kürzlich) erneut versucht, danach zu suchen, und war begeistert
find that someone had finally tabbed it! Unfortunately the guy didnt know the "intro
finde, dass es endlich jemand markiert hat! Leider kannte der Typ das „Intro“ nicht
riff thingy" as he called it, and thats the one thing I really wanted to know... I've
„Riff-Ding“, wie er es nannte, und das ist das Einzige, was ich wirklich wissen wollte ... das habe ich
never tabbed anything before so i was afraid to try and figure it out for myself, but
Ich habe noch nie etwas getippt, deshalb hatte ich Angst, es selbst herauszufinden, aber
i gained the courage tonight and voila here it is... i figured it out on my accoustic
Ich habe heute Abend den Mut gefasst und voilà, hier ist es ... ich habe es auf meinem Akustikgerät herausgefunden
(cuz its late at night) but its should be right, at least the notes are right (Bb - A
(weil es spät in der Nacht ist), aber es sollte stimmen, zumindest stimmen die Noten (Bb - A
- F)... its a good start, allright! im pretty sure its right, and im excited to try it
- F)... es ist ein guter Anfang, alles klar! Ich bin mir ziemlich sicher, dass es richtig ist, und ich freue mich darauf, es auszuprobieren
with my band.
mit meiner Band.
There's still a transition part at the beginning i dont know. its the part right before
Am Anfang gibt es noch einen Übergangsteil, ich weiß es nicht. Es ist der Teil direkt davor
it goes into the first verse. If anyone wants to tab that, you'd be doin me a favor.
es geht in den ersten Vers. Wenn jemand das vermerken möchte, würden Sie mir einen Gefallen tun.
maybe I'll do it...
vielleicht mache ich es...
anyway, enjoy and thank you to the guy who tabbed the rest, youre awesome! I hope you
Wie auch immer, viel Spaß und vielen Dank an den Kerl, der den Rest aufgezeichnet hat, du bist großartig! Ich hoffe du
don't mind i put your tab after mine.
Macht mir nichts aus, ich lege deine Rechnung hinter meine.
In case you didnt know, THIS IS NUMBER 41 ON TRUE PARALLELS!
Falls Sie es nicht wussten: DIES IST NUMMER 41 AUF WAHREN PARALLELEN!
tunning low to high CGCFAD
Tuning von niedrigem bis hohem CGCFAD
guitar 1
Gitarre 1
intro/outro riff thingy
Intro/Outro-Riff-Ding
then with chorus comes in... and
dann kommt mit Refrain... und
guitar 1
Gitarre 1
and then
und dann
you repeat those parts 4 times over this...
Sie wiederholen diese Teile im Laufe dieses Jahres viermal ...
guitar 2
Gitarre 2
then theres a transition here which i dont know yet, but im sure its not hard to figure out.
Dann gibt es hier einen Übergang, den ich noch nicht kenne, aber ich bin mir sicher, dass er nicht schwer herauszufinden ist.
Verse:
Vers:
Chorus is same as the intro main riff above.
Der Refrain ist derselbe wie das obige Intro-Hauptriff.
Second Verse:
Zweiter Vers:
Chorus riff goes on for the rest of the song.
Das Refrainriff geht für den Rest des Liedes weiter.
And somewhere in the middle of the end, the intro riff thingy starts up again.
Und irgendwo in der Mitte des Endes fängt das Intro-Riff-Ding wieder an.
On a personal note, I was sorry to hear trust company broke up, i would have liked to
Persönlich bedauerte ich die Auflösung der Treuhandgesellschaft, was ich auch gerne getan hätte
some more from them.
noch ein paar mehr von ihnen.