Retina Testo Traduzione Italiana

ok heres my story, everyone has one... litterally for months i looked for the tab to
ok ecco la mia storia, tutti ne hanno una... letteralmente per mesi ho cercato la scheda
this song... then one day (recently) i tried looking for it again and i was excited to
questa canzone... poi un giorno (di recente) ho provato a cercarla di nuovo ed ero entusiasta
find that someone had finally tabbed it! Unfortunately the guy didnt know the "intro
scoprire che qualcuno l'aveva finalmente schedato! Sfortunatamente il ragazzo non conosceva l'introduzione
riff thingy" as he called it, and thats the one thing I really wanted to know... I've
riff thingy" come lo chiamava lui, ed è l'unica cosa che volevo davvero sapere... l'ho fatto
never tabbed anything before so i was afraid to try and figure it out for myself, but
non ho mai registrato nulla prima, quindi avevo paura di provare a capirlo da solo, ma
i gained the courage tonight and voila here it is... i figured it out on my accoustic
stasera ho trovato il coraggio e voilà eccolo qui... l'ho capito dal mio acustico
(cuz its late at night) but its should be right, at least the notes are right (Bb - A
(perché è notte fonda) ma dovrebbe essere giusto, almeno le note sono giuste (Bb - A
- F)... its a good start, allright! im pretty sure its right, and im excited to try it
- F)... è un buon inizio, va bene! Sono abbastanza sicuro che sia giusto e sono entusiasta di provarlo
with my band.
con la mia banda
There's still a transition part at the beginning i dont know. its the part right before
C'è ancora una parte di transizione all'inizio, non lo so. è la parte subito prima
it goes into the first verse. If anyone wants to tab that, you'd be doin me a favor.
va nel primo verso. Se qualcuno volesse tenerlo sotto controllo, mi faresti un favore.
maybe I'll do it...
forse lo farò...
anyway, enjoy and thank you to the guy who tabbed the rest, youre awesome! I hope you
comunque divertiti e grazie al ragazzo che ha registrato il resto, sei fantastico! Spero che tu
don't mind i put your tab after mine.
non importa, ho messo il tuo conto dopo il mio.
In case you didnt know, THIS IS NUMBER 41 ON TRUE PARALLELS!
Nel caso non lo sapessi, QUESTO È IL NUMERO 41 SUI VERI PARALLELI!
tunning low to high CGCFAD
sintonizzazione CGCFAD da basso ad alto
guitar 1
chitarra 1
intro/outro riff thingy
riff intro/outro
then with chorus comes in... and
poi con il coro entra... e
guitar 1
chitarra 1
and then
e poi
you repeat those parts 4 times over this...
ripeti quelle parti 4 volte in questo...
guitar 2
chitarra 2
then theres a transition here which i dont know yet, but im sure its not hard to figure out.
poi c'è una transizione qui che non conosco ancora, ma sono sicuro che non sia difficile da capire.
Verse:
Versetto:
Chorus is same as the intro main riff above.
Il ritornello è lo stesso del riff principale dell'intro sopra.
Second Verse:
Secondo verso:
Chorus riff goes on for the rest of the song.
Il riff del ritornello continua per il resto della canzone.
And somewhere in the middle of the end, the intro riff thingy starts up again.
E da qualche parte a metà della fine, il riff introduttivo ricomincia.
On a personal note, I was sorry to hear trust company broke up, i would have liked to
A livello personale, mi è dispiaciuto sapere che la società fiduciaria si è sciolta, mi sarebbe piaciuto
some more from them.
ancora un po' da loro.