Retina Songtekst Nederlandse Vertaling

ok heres my story, everyone has one... litterally for months i looked for the tab to
Oké, hier is mijn verhaal, iedereen heeft er een... letterlijk maandenlang heb ik naar het tabblad gezocht
this song... then one day (recently) i tried looking for it again and i was excited to
dit nummer... toen op een dag (onlangs) probeerde ik er opnieuw naar te zoeken en ik was er enthousiast over
find that someone had finally tabbed it! Unfortunately the guy didnt know the "intro
ontdek dat iemand het eindelijk heeft getypt! Helaas kende de man de "intro" niet
riff thingy" as he called it, and thats the one thing I really wanted to know... I've
riff dingetje", zoals hij het noemde, en dat is het enige dat ik echt wilde weten... dat heb ik gedaan
never tabbed anything before so i was afraid to try and figure it out for myself, but
Ik heb nog nooit iets op de tab gezet, dus ik was bang om het zelf uit te zoeken, maar
i gained the courage tonight and voila here it is... i figured it out on my accoustic
Ik heb vanavond de moed verzameld en voila, hier is het... ik heb het uitgezocht op mijn akoestisch
(cuz its late at night) but its should be right, at least the notes are right (Bb - A
(want het is laat op de avond) maar het zou goed moeten zijn, tenminste de noten kloppen (Bb - A
- F)... its a good start, allright! im pretty sure its right, and im excited to try it
- F)... het is een goed begin, oké! Ik ben er vrij zeker van dat het goed is, en ik ben opgewonden om het te proberen
with my band.
met mijn band.
There's still a transition part at the beginning i dont know. its the part right before
Er is in het begin nog steeds een overgangsgedeelte, ik weet het niet. het is het deel vlak ervoor
it goes into the first verse. If anyone wants to tab that, you'd be doin me a favor.
het gaat in het eerste couplet. Als iemand dat wil weten, zou je mij een plezier doen.
maybe I'll do it...
misschien doe ik het wel...
anyway, enjoy and thank you to the guy who tabbed the rest, youre awesome! I hope you
hoe dan ook, geniet ervan en bedankt aan de man die de rest heeft getagd, je bent geweldig! Ik hoop dat jij
don't mind i put your tab after mine.
Vind het niet erg dat ik jouw tabblad na het mijne heb gezet.
In case you didnt know, THIS IS NUMBER 41 ON TRUE PARALLELS!
Voor het geval je het nog niet wist: DIT IS NUMMER 41 OP WARE PARALLELLEN!
tunning low to high CGCFAD
afstemmen van laag naar hoog CGCFAD
guitar 1
gitaar 1
intro/outro riff thingy
intro/outro riff dingetje
then with chorus comes in... and
dan komt er een refrein binnen... en
guitar 1
gitaar 1
and then
en dan
you repeat those parts 4 times over this...
je herhaalt deze delen 4 keer hierover...
guitar 2
gitaar 2
then theres a transition here which i dont know yet, but im sure its not hard to figure out.
dan is er hier een overgang die ik nog niet ken, maar ik weet zeker dat het niet moeilijk is om erachter te komen.
Verse:
Vers:
Chorus is same as the intro main riff above.
Het refrein is hetzelfde als de intro-hoofdriff hierboven.
Second Verse:
Tweede vers:
Chorus riff goes on for the rest of the song.
De refreinriff gaat door voor de rest van het nummer.
And somewhere in the middle of the end, the intro riff thingy starts up again.
En ergens halverwege het einde begint het intro-riff-gedoe opnieuw.
On a personal note, I was sorry to hear trust company broke up, i would have liked to
Persoonlijk vond ik het jammer om te horen dat het trustbedrijf uit elkaar ging, dat had ik graag gewild
some more from them.
nog wat van hen.