Retina Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ok heres my story, everyone has one... litterally for months i looked for the tab to
OK, oto moja historia, każdy ją ma... dosłownie miesiącami szukałem zakładki
this song... then one day (recently) i tried looking for it again and i was excited to
ta piosenka... pewnego dnia (niedawno) ponownie próbowałem jej poszukać i bardzo mnie to podekscytowało
find that someone had finally tabbed it! Unfortunately the guy didnt know the "intro
odkryć, że ktoś w końcu to zauważył! Niestety facet nie znał „intro
riff thingy" as he called it, and thats the one thing I really wanted to know... I've
riff Thingy”, jak to nazywał, i to jest jedyna rzecz, którą naprawdę chciałem wiedzieć… Mam
never tabbed anything before so i was afraid to try and figure it out for myself, but
nigdy wcześniej niczego nie zakładałem, więc bałem się spróbować sam to rozgryźć, ale
i gained the courage tonight and voila here it is... i figured it out on my accoustic
nabrałem dziś odwagi i voila, oto jest... odkryłem to na mojej akustyce
(cuz its late at night) but its should be right, at least the notes are right (Bb - A
(ponieważ jest już późno w nocy), ale powinno być w porządku, przynajmniej nuty są w porządku (Bb – A
- F)... its a good start, allright! im pretty sure its right, and im excited to try it
- F)... to dobry początek, w porządku! Jestem prawie pewien, że to prawda, i nie mogę się doczekać, aby spróbować
with my band.
z moim zespołem.
There's still a transition part at the beginning i dont know. its the part right before
Na początku jest jeszcze część przejściowa, nie wiem. to ta część tuż przed
it goes into the first verse. If anyone wants to tab that, you'd be doin me a favor.
idzie do pierwszego wersetu. Gdyby ktoś chciał to zamieścić, wyświadczyłby mi przysługę.
maybe I'll do it...
może to zrobię...
anyway, enjoy and thank you to the guy who tabbed the rest, youre awesome! I hope you
w każdym razie miłej zabawy i dziękuję facetowi, który umieścił resztę, jesteś niesamowity! Mam nadzieję, że ty
don't mind i put your tab after mine.
nie przejmuj się, umieściłem twoją zakładkę po mojej.
In case you didnt know, THIS IS NUMBER 41 ON TRUE PARALLELS!
Jeśli nie wiesz, TO JEST NUMER 41 NA PRAWDZIWYCH RÓWNOLEGŁACH!
tunning low to high CGCFAD
strojenie od niskiego do wysokiego CGCFAD
guitar 1
gitara 1
intro/outro riff thingy
Riff intro/outro
then with chorus comes in... and
potem wchodzi refren... i
guitar 1
gitara 1
and then
i wtedy
you repeat those parts 4 times over this...
powtarzasz te części 4 razy...
guitar 2
gitara 2
then theres a transition here which i dont know yet, but im sure its not hard to figure out.
wtedy następuje przejście, którego jeszcze nie znam, ale jestem pewien, że nie jest to trudne do zrozumienia.
Verse:
Werset:
Chorus is same as the intro main riff above.
Refren jest taki sam, jak główny riff wprowadzający powyżej.
Second Verse:
Drugi werset:
Chorus riff goes on for the rest of the song.
Riff refrenu trwa przez resztę utworu.
And somewhere in the middle of the end, the intro riff thingy starts up again.
I gdzieś w połowie końca ponownie zaczyna się riff wprowadzający.
On a personal note, I was sorry to hear trust company broke up, i would have liked to
Osobiście było mi przykro, że firma powiernicza się rozpadła, bardzo bym tego chciał
some more from them.
jeszcze trochę od nich.