Retina Letras Tradução em Português

ok heres my story, everyone has one... litterally for months i looked for the tab to
ok, aqui está minha história, todo mundo tem uma... literalmente, por meses procurei a guia para
this song... then one day (recently) i tried looking for it again and i was excited to
essa música... então um dia (recentemente) tentei procurá-la novamente e fiquei animado para
find that someone had finally tabbed it! Unfortunately the guy didnt know the "intro
descobri que alguém finalmente o tabulou! Infelizmente o cara não conhecia a "introdução
riff thingy" as he called it, and thats the one thing I really wanted to know... I've
riff thingy", como ele chamou, e isso é a única coisa que eu realmente queria saber...
never tabbed anything before so i was afraid to try and figure it out for myself, but
nunca tabulei nada antes, então tive medo de tentar descobrir sozinho, mas
i gained the courage tonight and voila here it is... i figured it out on my accoustic
ganhei coragem esta noite e pronto, aqui está... descobri na minha acústica
(cuz its late at night) but its should be right, at least the notes are right (Bb - A
(porque é tarde da noite), mas deveria estar certo, pelo menos as notas estão certas (Bb - A
- F)... its a good start, allright! im pretty sure its right, and im excited to try it
- F)... é um bom começo, tudo bem! tenho certeza de que está certo e estou animado para experimentar
with my band.
com minha banda.
There's still a transition part at the beginning i dont know. its the part right before
Ainda há uma parte de transição no início, não sei. é a parte logo antes
it goes into the first verse. If anyone wants to tab that, you'd be doin me a favor.
vai para o primeiro verso. Se alguém quiser tabular isso, você estaria me fazendo um favor.
maybe I'll do it...
talvez eu faça isso...
anyway, enjoy and thank you to the guy who tabbed the rest, youre awesome! I hope you
de qualquer forma, aproveite e obrigado ao cara que tabulou o resto, você é demais! Eu espero que você
don't mind i put your tab after mine.
não se importe que eu coloque sua conta depois da minha.
In case you didnt know, THIS IS NUMBER 41 ON TRUE PARALLELS!
Caso você não saiba, ESTE É O NÚMERO 41 EM PARALELOS VERDADEIROS!
tunning low to high CGCFAD
sintonizando CGCFAD baixo para alto
guitar 1
guitarra 1
intro/outro riff thingy
riff de introdução/outro
then with chorus comes in... and
então com o refrão entra... e
guitar 1
guitarra 1
and then
e então
you repeat those parts 4 times over this...
você repete essas partes 4 vezes sobre isso ...
guitar 2
guitarra 2
then theres a transition here which i dont know yet, but im sure its not hard to figure out.
então há uma transição aqui que ainda não conheço, mas tenho certeza de que não é difícil de descobrir.
Verse:
Versículo:
Chorus is same as the intro main riff above.
O refrão é igual ao riff principal da introdução acima.
Second Verse:
Segundo versículo:
Chorus riff goes on for the rest of the song.
O riff do refrão continua pelo resto da música.
And somewhere in the middle of the end, the intro riff thingy starts up again.
E em algum lugar no meio do final, o riff de introdução começa novamente.
On a personal note, I was sorry to hear trust company broke up, i would have liked to
A título pessoal, lamento saber que a empresa fiduciária se desfez, gostaria de ter
some more from them.
um pouco mais deles.