A Whole World Made for Me 歌詞 日本語訳

hords
大群
When the sun comes up
太陽が昇るとき
Check my chest I'm low on stuff
胸を確認してください、物が足りないのです
I need more lava wood and leather
もっと溶岩の木と革が必要だ
Got two diamond but three would be better
ダイヤモンドは 2 つありますが、3 つの方が良いでしょう
That's how I know it's time to go
そうやって、もう出発する時間だと分かるんだ
Horizon calls through my window
ホライゾンが窓から電話してる
Time to go abroad and explore
海外に行って探検する時間です
The rough road ahead never stopped me before
前途多難な道はこれまで私を止めたことはなかった
So I grab my beat up pick axe and my trusty sword
だから私はボロボロのつるはしと信頼できる剣を手に取る
And venture out to find out how far down that these caves go
そして、これらの洞窟がどこまで続いているかを調べてみましょう
Risky job that I wouldn't drop for all the gold
全ての金のためなら辞めたくない危険な仕事
Cause the privilege to mine these blocks is mine and mine alone
だって、これらのブロックを採掘する特権は私にあり、私だけのものだからです
horus
ホルス
Cause from the pigs and to the trees
原因は豚と木から
An earth size bed for me to sleep
私が眠るための地球サイズのベッド
My paradise in cubic feet
立方フィートの私の楽園
Just one click and then I see
ワンクリックするだけでわかります
A whole world made for me
世界全体が私のために作られた
Instrumental
インストゥルメンタル
With a few strong swings
数回の強いスイングで
I'm underground can't see a thing
地下にいるから何も見えない
Quickly craft myself a torch and
急いでたいまつを作って、
I'm off to search for gems to call my own that's
自分のものと呼べる宝石を探しに行きます
When an old familiar hiss
昔懐かしいヒスノイズが聞こえるとき
Is followed by some explosions
続いていくつかの爆発が起こる
Leaves me still deafened on the ground
地上ではまだ耳が聞こえない状態のまま
On the floor, shaken up, down but not out
床の上で上下に揺れるが、外には出られない
So with half a heart I gotta run the trip's postponed
だから、半分の心で、延期された旅行を実行しなければなりません
Grab my pail and then high tail at a mile a minute home
バケツをつかんで、ハイテールで1分1マイルで家に帰りましょう
Creepers out and the mobs about but I go on
クリーパーが出てきて暴徒が周りにいるけど、私は続ける
Live to dig another day because this place is mine to roam
この場所は私の歩き回る場所だから、また一日も掘って生きてください
horus
ホルス
Cause from the pigs and to the trees
原因は豚と木から
An earth size bed for me to sleep
私が眠るための地球サイズのベッド
My paradise in cubic feet
立方フィートの私の楽園
Just one click and then I see
ワンクリックするだけでわかります
A whole world made for me
世界全体が私のために作られた
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
Travel at the speed of light
光の速さで移動する
I swear I never moved so fast
こんなに早く動いたことは一度もなかったと誓います
Slam the door finally home
ドアをバタンと閉めてついに家に帰る
By myself I'm safe at last
一人でやっと安全だ
Gotta store the loot I scored
獲得した戦利品は保管しなければなりません
Stowed inside my chest
胸の中にしまってある
Cause in the morning when the sun comes up
だって朝、太陽が昇るとき
I'll do it all again
もう一度全部やります
horus
ホルス
Cause from the pigs and to the trees
原因は豚と木から
An earth size bed for me to sleep
私が眠るための地球サイズのベッド
My paradise in cubic feet
立方フィートの私の楽園
Just one click and then I see
ワンクリックするだけでわかります
A whole world made for me
世界全体が私のために作られた
Instrumental
インストゥルメンタル
End on B
Bで終了