Ce que l'on s'aime Songtekst Nederlandse Vertaling

J'aurais prfr pour toi
Ik had het liever voor jou gehad
Juste inverser le cours des choses
Draai de zaken gewoon om
J'aurais aim et toi ?
Ik had graag gewild en jij?
Une main tendue une rose
Een hand strekte een roos uit
J'aurais aim de toi ?
Zou ik van je gehouden hebben?
La certitude d'un geste
De zekerheid van een gebaar
Simplement quand a ne va pas
Juist als het niet goed gaat
Ne pas se fuir comme la peste
Ren niet weg als de pest
Ils en taient dboussols de voir que l'on
Ze waren ontsteld toen ze zagen dat wij dat waren
tenait quand mme
nog steeds volgehouden
Et nous les premiers tonns de rcolter
En wij zijn de eersten die verrast zijn om te oogsten
Ce que l'on sme
Wat wij sm
Ce que l'on s'aime...
Waar wij van houden...
J'aurais prfr ma foi
Ik had liever mijn geloof gehad
Eviter nos sombres dmences
Vermijd onze donkere dementieën
Et maintes maintes fois
En vele malen
Oublier d'partir en vacances
Vergeten op vakantie te gaan
En vacances de toi
Op vakantie van jou
Mais comme l'amiti nous rattrape
Maar terwijl vriendschap ons inhaalt
Nous rattrape chaque fois
Vang ons elke keer
Autant tenir quand a drape
Kan net zo goed volhouden als het valt
J'aurais bien voulu tu sais
Ik had graag gewild dat je het wist
Tenir le cap sauver les murs
Blijf op koers, behalve de muren
Courir sans m'arrter
Ren zonder te stoppen
Ne pas frissonner sous l'armure
Huiver niet onder het pantser
Et j'aurais voulu tu sais
En ik had graag gewild dat je het wist
La longue traverse tranquille
De lange rustige oversteek
J'aurais mme imagin
Ik had het me zelfs kunnen voorstellen
Ne jamais atteindre une rive
Bereik nooit een kust
J'aurais aim tu sais Eviter nos fausses mesures
Ik had graag gezien dat je wist dat je onze valse maatregelen had vermeden
J'aurais mme prfr
Ik had zelfs liever gehad
De nous une lettre d'injure
Van ons een beledigingsbrief
J'aurais voulu parfois
Ik wens soms
Oui t'trangler aux quatres vents
Ja, wurg je voor de vier windstreken
Te serrer dans mes bras
Houd je in mijn armen
Ha a, je l'ai voulu souvent
Haha, ik wilde het vaak