Désolé pour hier soir Текст Песни Перевод на Русский

Titre : Desole pour hier soir
Название: Прости за вчерашнюю ночь
Interprete : Tryo
Исполнитель: Трио
Reveil matin quinze heures j me reveille comme une fleur
Просыпайтесь в 3 часа дня. Я просыпаюсь как цветок
Marguerite dans le macadam a besoin d un doliprane
Маргарите на асфальте нужен долипран.
Reveil matin quinze heures j me reveille comme une fleur
Просыпайтесь в 3 часа дня. Я просыпаюсь как цветок
Ca va les gars bien dormi ? Pas de reponse tant pis . . .
Ребята, вы хорошо спите? Нет ответа, это очень плохо. . .
Putain les gars abuse ! Qui c est qu a fini l cafe ??
Блин ребята издеваются! Кто допил кофе??
Oh ca va ca va tu vas pas nous gonfler. . .
О, все в порядке, все в порядке, ты не собираешься нас разозлить. . .
Qu'est ce qui a guiz' t'as quelque chose a me dire?
Что, черт возьми, ты хочешь мне сказать?
Ben hier t'etais pas Bourre, ouais, t'etais pire ! Oh!
Ну вчера ты не был пьян, да, ты был хуже! Ой!
Prise de conscience 16 heures j'fais mine d'aller me coucher
Реализация в 16:00. Я притворяюсь, что иду спать
Je mets les mains dans les poches defile le cours de ma soiree
Я кладу руки в карманы и листаю свой вечер
Les tickets de carte bleue quelques tickets de Caisse
Билеты по кредитной карте, некоторые кассовые чеки
Me font remonter le temps oh putain merde, ma caisse !
Верни меня назад во времени, черт возьми, мой ящик!
Ta Ferrari n'est pas la ? Tu n'la pas prise avec toi ?
Разве здесь нет твоей Феррари? Ты не берешь его с собой?
T as du la laisser au Milieu du parking du macumba
Должно быть, ты оставил его посреди парковки Макумбы.
J'ai la memoire qui flanche et les yeux rouges
Моя память ухудшается, и мои глаза красные
Et en plus surprise ! Dans ton Lit ca bouge
И еще больше сюрприза! В твоей постели он движется
Sur ce coup la man t'as ete un homme
В этом одном человеке ты был мужчиной
T as ramene le croise de Jackie Sardou et D'un pokemon
Вы вернули помесь Джеки Сарду и покемона.
T'as du style, t'as du style, t'as du style he mon frere,
У тебя есть стиль, у тебя есть стиль, у тебя есть стиль, эй, брат мой,
Quand tu vois double tu ramenes de la bombe nucleaire.
Когда вы видите двойное изображение, вы возвращаете ядерную бомбу.
Desole pour hier soir
Прости за прошлую ночь
D'avoir fini a l'envers
Чтобы закончить вверх тормашками
La tete dans l'cul, l'cul dans l'brouillard
Голова в заднице, задница в тумане
Les gars desole pour hier
Ребята, извините за вчерашнее
Desole pour hier soir
Прости за прошлую ночь
D'avoir fini a l'envers
Чтобы закончить вверх тормашками
Promis demain j'arrete de boire,
Обещаю, завтра я брошу пить,
Hier c'etait la derniere
Вчера был последний
Bon ben salut, on s'appelle
Хорошо, здравствуйте, нас зовут
Fille remerciee 17heures je provoque une assemblee
Девушка поблагодарила 17:00. Я созываю собрание
J'ai des relents de gin de vodka de sky et de sake
Я чувствую запах джина, небесной водки и саке.
T'as l'oeil qui part en vrille, y a des coins dans vos sourires
Твои глаза безумны, в твоей улыбке есть уголки
On me cache quelque chose qu'ai-je pu bien faire de pire
Кто-то что-то от меня скрывает, что худшего я мог сделать?
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Надо было лучше вести себя ночью, чувак.
Arrete l'alcool tu deviens grave
Хватит пить, ты становишься серьезным
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Надо было лучше вести себя ночью, чувак.
Arrete l'alcool tu deviens grave
Хватит пить, ты становишься серьезным
Mais je sais pas, rappelez moi, j'me souviens pas les gars
Но я не знаю, напомните, я не помню, ребята
Ben, t'etais grave hein ? T as pete ton cable, souviens toi
Ну ты серьёзно говорил, да? Ты сломал кабель, помни
He ho, he ho ! T es monte sur l'chapiteau
Хе-хо, хе-хо! Ты забрался на шатер
Accroche au cordage t'as failli t'aplatir comme un blaireau
Вися на веревке, ты чуть не расплющился, как барсук.
He ho, he ho ! tu voulais pas redescendre
Хе-хо, хе-хо! ты не хотел спускаться
Quitte a vivre en hauteur c'est mieux que de se pendre
Даже если это означает жить на высоте, это лучше, чем повеситься
Desole pour hier soir
Прости за прошлую ночь
D'avoir fini a l'envers
Чтобы закончить вверх тормашками
La tete dans l'cul, l'cul dans l'brouillard
Голова в заднице, задница в тумане
Les gars desole pour hier
Ребята, извините за вчерашнее
Desole pour hier soir
Прости за прошлую ночь
D'avoir fini a l'envers
Чтобы закончить вверх тормашками
Promis demain j'arrete de boire,
Обещаю, завтра я брошу пить,
Hier c'etait la derniere
Вчера был последний
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Надо было лучше вести себя ночью, чувак.
Arrete l'alcool tu deviens grave
Хватит пить, ты становишься серьезным
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Надо было лучше вести себя ночью, чувак.
Arrete l'alcool tu deviens grave
Хватит пить, ты становишься серьезным
Me voila donc fin pret pour de nouvelles resolutions
Итак, я готов к новым решениям.
Un esprit de saintete dans un super corps de champion
Дух святости в теле суперчемпиона
Me voila donc pret j'me colle devant la tele
Итак, я готов, я сажусь перед телевизором
Soupe aux legumes bol de the et qu'on me foute la paix
Овощной суп, чашка чая и оставь меня в покое.
Si faut qu'on puisse a ce point etre mal le lendemain
Если нам придется быть такими плохими на следующий день
Dans son canap', dans son canap' on est bien
В его диване, в его диване нам хорошо
A quoi bon sortir se foutre la guerre
Какой смысл выходить и сражаться?
Plus jamais j'vous jure, plus jamais comme hier "he mali !"
Никогда больше, клянусь, никогда больше, как вчера: «он мали!»
He ho, he ho! Qu est c'que tu fais avec ton verre d'eau ?
Хе-хо, хе-хо! Что вы делаете со стаканом воды?
C'est l'anniv' a titi aller on va se taper l'apero
У меня день рождения, давай, выпьем аперитив
He ho, he ho ! Aller mali mali bouge tes fesses
Хе-хо, хе-хо! Иди мали мали двигай задницей
T'as promis a titi il faut tenir ses promesses
Ты обещал, но ты должен сдержать свои обещания
Et desole pour ce soir si je finis a l'envers
И извини за сегодняшний вечер, если я окажусь задом наперед.
Mali, on s'retrouve au comptoir, titi fete son anniversaire
Мали, встречаемся у стойки, Тити празднует свой день рождения
Et desole pour ce soir si je finis a l'envers
И извини за сегодняшний вечер, если я окажусь задом наперед.
Apres celle la j'arrete de boire, laissez moi juste la derniere
После этого я перестану пить, оставь мне последнее.
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Надо было лучше вести себя ночью, чувак.
Arrete l'alcool tu deviens grave
Хватит пить, ты становишься серьезным
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Надо было лучше вести себя ночью, чувак.
Arrete l'alcool tu deviens grave
Хватит пить, ты становишься серьезным