Dans les nuages Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

2 accords, je la joue en faisant un lam en barré sur la 12ème case, et un ré barré sur la 10ème case.
2 akordy, gram na nim taktą A na 12. progu i taktą D na 10. progu.
Imagine un enfant en bas âge
Wyobraź sobie małe dziecko
Qui s'baladerait dans les nuages
Kto by błądził w chmurach
Qu'est-ce qu'il verrait de son p'tit âge,
Co będzie widział od najmłodszych lat,
Quelle s'rait la forme de son voyage ?
Jaka byłaby forma jego podróży?
Il y aurait sûrement de belles images
Na pewno byłoby kilka ładnych zdjęć.
Deux trois souvenirs qui s'en dégagent
Wyłaniają się dwa lub trzy wspomnienia
Et si l'temps tournait l'orage
A jeśli pogoda stanie się burzliwa
Y'aurait sa mère dans un visage
Na twarzy byłaby jego matka
Y'aurait pas de haine et pas d'carnage,
Nie byłoby nienawiści i rzezi,
Y'aurait que l'inconscience de son âge,
Byłaby tylko nieświadomość jego wieku,
Quelques bombecs, quelques mirages
Kilka bomb, kilka miraży
Et le bonheur pour être en phase !
I szczęście być w fazie!
Imagine Ayang Xémine lever
Wyobraź sobie, że Ayang Xémine wstaje
Les yeux d'sa triste mine
Oczy jej smutnej twarzy
Qu'est-ce qu'il verrait dans l'ciel de Chine :
Co zobaczyłby na chińskim niebie:
Pas plus l'Panchen que l'Tibet libre
Nie więcej Panczen niż wolny Tybet
Il verrait des milliards d'unités
Zobaczy miliardy jednostek
Une place Tian An Men bien cleanée
Dobrze oczyszczony plac Tian An Men
Des chars, des parts de marché
Czołgi, udziały w rynku
Et p't'êt' Mao pour le guider...
I może Mao, żeby go poprowadził...
_____
_____
Qu'ils dégagent,
Niech zwolnią,
qu'ils dégagent avant l'orage,
aby wypuścili przed burzą,
Qu'ils dégagent,
Niech zwolnią,
qu'ils dégagent...
że wypuszczą...
_____
_____
Imagine un taliban
Wyobraź sobie Talibę
Lever les yeux sous son turban
Patrząc w górę spod turbanu
Sûr qu'dans l'ciel bleu d'Afghanistan
Jasne, że na błękitnym niebie Afganistanu
Yaurai plus d'femmes et plus d'enfants
Będzie więcej kobiet i więcej dzieci
Yaurai comme un espèce de voile,
Będzie to rodzaj zasłony,
Un tchador noir qui cache l'âme
Czarny czador skrywający duszę
Quelques armées, des tonnes de larmes
Kilka armii, tony łez
Planquées dans des nuages de drames
Ukryty w chmurach dramatu
Imagine le pire des présidents
Wyobraź sobie najgorszego prezydenta
Buch l'américain pédant
Buch, pedantyczny Amerykanin
Pris dans encore un de ses moments
Złapany w jeszcze jednej z jego chwil
A divaguer au-dessus du vent
Wędrować ponad wiatrem
Il verrai dans ces gros trucs blancs
Zobaczy w tych wielkich, białych rzeczach
Tonnes de pétrole et tonnes d'argent
Tony ropy i tony pieniędzy
Mais sûrement pas l'visage des gens
Ale na pewno nie ludzkie twarze
Gazés au nom du bon texan
Zagazowany w imię dobrego Teksańczyka
Il s'verrai lui le géant
Będzie postrzegał siebie jako olbrzyma
Gérant le plus con des continents
Menedżer najgłupszego kontynentu
Et comme le bouffon qu'il est sûrement
I jak błazen, z pewnością nim jest
Il savourerai l'instant présent
Będzie delektował się chwilą obecną
____
____
Qu'il dégage,
Niech zwolni,
qu'il dégage avant l'orage
że wypuszcza przed burzą
Qu'il dégage oh oh oh,
Pozwól temu odejść, och, och,
qu'il dégage
że uwalnia
____
____
Moi quand j'regarde dans les nuages
Ja, kiedy patrzę w chmury
J'vois mon gamin dans un visage
Widzę twarz mojego dziecka
Et suite la douceur de cette image
I podążając za słodyczą tego obrazu
Ya comme une haine qui s'dégage
Pojawia się rodzaj nienawiści
Voit la beauté de ce présage
Zobacz piękno tego omenu
Qui pourrai tourner a l'orage
Kto mógłby zamienić się w burzę
Parce que l'regard de tous ces naz
Ponieważ wygląd tych wszystkich naz
N'ira jamais dans l'sens des sages
Nigdy nie pójdzie w stronę mądrych
____
____
Qu'il dégage,
Niech zwolni,
qu'il dégage avant l'orage
że wypuszcza przed burzą
Qu'il dégage oh oh oh,
Pozwól temu odejść, och, och,
qu'il dégage
że uwalnia