Marcher droit كلمات أغنية ترجمة عربية

Artiste : Tryo
الفنان: تريو
Titre : Marcher droit
العنوان: المشي بشكل مستقيم
Marcher droit avec nos travers
نسير بشكل مستقيم مع أخطائنا
Marcher de travers
المشي ملتوية
Mais dans nos droits
ولكن ضمن حقوقنا
J'ai vu tout ce qui s'est pass
رأيت كل ما حدث
J'ai particip
لقد شاركت
Le 6 mais, j'ai vot
وفي السادس قمت بالتصويت
Le peuple a parl
لقد تحدث الناس
De la police bien quipe
شرطة مجهزة تجهيزا جيدا
Des subventions bien diminues
خفضت الإعانات بشكل كبير
Des millions de retraits
ملايين عمليات السحب
Qui continuent bosser
الذين يواصلون العمل
J'ai vu tout ce qui s'est pass
رأيت كل ما حدث
Et c'est pas de l' peu prs
وليس قريبا
Pas plus d'espoir pour les paums
لا مزيد من الأمل للنخيل
Pas de travail pour les diplms
لا يوجد عمل للخريجين
La peur s'installe dans les foyers
الخوف يستقر في المنازل
On construit des portes blindes
نحن نبني الأبواب المصفحة
Quand sont en flammes tous les quartiers
عندما تشتعل النيران في جميع الأحياء
Les sondages se mettent grimper.
بدأت صناديق الاقتراع في الصعود.
Marcher droit avec nos travers
نسير بشكل مستقيم مع أخطائنا
Mercher de travers
ميرسر ملتوي
Mais dans nos droits
ولكن ضمن حقوقنا
Marcher droit avec nos travers
نسير بشكل مستقيم مع أخطائنا
Marcher de travers
المشي ملتوية
Mais dans nos droits
ولكن ضمن حقوقنا
J'ai vu tout ce qui s'est pass,
لقد رأيت كل ما حدث،
Le show mdiatique
العرض الاعلامي
Pour un super prsident
لرئيس سوبر
Aux relents d'Amrique
مع تلميحات من أمريكا
On a du mal distinguer
من الصعب التمييز
Le bon du pire, le faux du vrai,
والخير من الخبيث، والكاذب من الصادق،
La nouvelle star du PDG
نجم الرئيس التنفيذي الجديد
Le morfalou du bon Franais
مورفالو الفرنسي الجيد
Mais la marche est termine
لكن المسيرة انتهت
Pour le roi du geste
لملك اللفتة
Petit prince de Neuilly ( bling-bling)
الأمير الصغير لنويي (بلينغ بلينغ)
Dcomplexe
غير مقيد
Le prsident du faits divers
رئيس الخبر
Rvant de Bouygues et Lagardre
حلم بويج ولاجاردر
Se fait monarque en talonnette
يصبح ملكا في الكعب
Et regarder sa majorette
ومشاهدة المشجع لها
J'ai le droit du oui
لدي الحق في نعم
J'ai le droit du non
لدي الحق في لا
Du pourquoi pas
لماذا لا
Du quoi bon
ما جيد
Droit de m'associer, de communiquer
الحق في الارتباط والتواصل
De militer, de participer, de faire changer
للحملة والمشاركة وإحداث التغيير
De manifester, d'aller voter pour mes ides
للتظاهر والتصويت لأفكاري
J'ai le droit d'aller
لدي الحق في الذهاب
De reculer
للتراجع
J'ai mme le droit de me planter
لدي حتى الحق في الفوضى
Le droit de chercher mon chemin
الحق في العثور على طريقي
Et celui de tendre la main
وهذا التواصل
D'aller bosser, de me faire soigner
للذهاب إلى العمل، لتلقي العلاج
D'tre protg, d'tre bien log
أن تكون محميًا، وأن تكون في مسكن جيد
D'tre accept, d'tre immigr avec papiers.
أن يتم قبولك، أن تكون مهاجرًا بأوراق.
J'ai le droit de partir
لدي الحق في المغادرة
J'ai le droit de venir
لدي الحق في المجيء
De ne pas souffrir
لا تعاني
Celui de mourir
الواحد ليموت
Droit l'avenir, le droit de vieillir,
الحق في المستقبل، الحق في التقدم في السن،
Le droit de sourir, celui de rire
الحق في الابتسام، الحق في الضحك
J'ai le droit d'y croire
لدي الحق في تصديق ذلك
D'avoir l'espoir
أن يكون لديك أمل
D'avoir mon propre regard
أن يكون لي وجهة نظري الخاصة
De marcher droit avec mes travers
أن أسير باستقامة مع أخطائي
De marcher de travers dans mes droits
أن أسير بشكل معوج في حقوقي
Je suis en vie sans sourciller
أنا على قيد الحياة دون أن ترمش
Et je continue marcher droit avec mes travers
وأستمر في السير بشكل مستقيم مع أخطائي
Marcher de travers
المشي ملتوية
Mais dans mes droits
لكن ضمن حقوقي