Marcher droit 歌詞 日本語訳

Artiste : Tryo
アーティスト: トリオ
Titre : Marcher droit
タイトル:まっすぐに歩け
Marcher droit avec nos travers
私たちの欠点を受け入れてまっすぐに歩いてください
Marcher de travers
曲がって歩く
Mais dans nos droits
しかし、私たちの権利の範囲内で
J'ai vu tout ce qui s'est pass
何が起こったのかすべてを見ました
J'ai particip
参加しました
Le 6 mais, j'ai vot
6日に投票しました
Le peuple a parl
人々は話しました
De la police bien quipe
設備の整った警察
Des subventions bien diminues
補助金大幅減額
Des millions de retraits
数百万件の出金
Qui continuent bosser
仕事を続けている人
J'ai vu tout ce qui s'est pass
何が起こったのかすべてを見ました
Et c'est pas de l' peu prs
そしてそれはほとんどありません
Pas plus d'espoir pour les paums
手のひらにはもう希望はありません
Pas de travail pour les diplms
卒業生には仕事がない
La peur s'installe dans les foyers
恐怖が家庭に定着する
On construit des portes blindes
私たちは装甲ドアを作ります
Quand sont en flammes tous les quartiers
近所すべてが炎に包まれているとき
Les sondages se mettent grimper.
世論調査は上昇し始めている。
Marcher droit avec nos travers
私たちの欠点を受け入れてまっすぐに歩いてください
Mercher de travers
曲がったマーサー
Mais dans nos droits
しかし、私たちの権利の範囲内で
Marcher droit avec nos travers
私たちの欠点を受け入れてまっすぐに歩いてください
Marcher de travers
曲がって歩く
Mais dans nos droits
しかし、私たちの権利の範囲内で
J'ai vu tout ce qui s'est pass,
何が起こったのかすべてを見ました、
Le show mdiatique
メディアショー
Pour un super prsident
スーパー社長に向けて
Aux relents d'Amrique
アメリカをヒントに
On a du mal distinguer
区別するのは難しい
Le bon du pire, le faux du vrai,
悪いものから良いもの、真実から偽り、
La nouvelle star du PDG
新しいCEOのスター
Le morfalou du bon Franais
善良なフランス人のモルファルー
Mais la marche est termine
でも行進は終わった
Pour le roi du geste
ジェスチャーの王様のために
Petit prince de Neuilly ( bling-bling)
ヌイイの星の王子さま (キラキラ)
Dcomplexe
抑制されない
Le prsident du faits divers
ニュース記事の社長
Rvant de Bouygues et Lagardre
ブイグとラガルドルの夢を見る
Se fait monarque en talonnette
ヒールを履いて君主になる
Et regarder sa majorette
そして彼女のチアリーダーを見てください
J'ai le droit du oui
私にはそうする権利があります
J'ai le droit du non
私にはノーの権利があります
Du pourquoi pas
なぜそうではないのか
Du quoi bon
なんと良いことだろう
Droit de m'associer, de communiquer
交際し、コミュニケーションする権利
De militer, de participer, de faire changer
キャンペーンをする、参加する、変化を起こす
De manifester, d'aller voter pour mes ides
自分のアイデアを実証し、投票するため
J'ai le droit d'aller
私には行く権利があります
De reculer
後退するには
J'ai mme le droit de me planter
私にも台無しにする権利がある
Le droit de chercher mon chemin
自分の道を見つける権利
Et celui de tendre la main
そして手を差し伸べること
D'aller bosser, de me faire soigner
仕事に行くため、治療を受けるため
D'tre protg, d'tre bien log
守られること、よく守られること
D'tre accept, d'tre immigr avec papiers.
受け入れられること、書類を持った移民になること。
J'ai le droit de partir
私には去る権利があります
J'ai le droit de venir
私には来る権利があります
De ne pas souffrir
苦しまないこと
Celui de mourir
死ぬ人
Droit l'avenir, le droit de vieillir,
未来への権利、年を重ねる権利、
Le droit de sourir, celui de rire
笑う権利、笑う権利
J'ai le droit d'y croire
私にはそれを信じる権利がある
D'avoir l'espoir
希望を持つこと
D'avoir mon propre regard
自分の視点を持つために
De marcher droit avec mes travers
自分の欠点を抱えてまっすぐに歩くために
De marcher de travers dans mes droits
自分の権利を曲げて歩くこと
Je suis en vie sans sourciller
瞬きもせずに生きてます
Et je continue marcher droit avec mes travers
そして私は自分の欠点を抱えてまっすぐに歩き続ける
Marcher de travers
曲がって歩く
Mais dans mes droits
しかし、私の権利の範囲内で