Marcher droit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artiste : Tryo
Artysta: Tryo
Titre : Marcher droit
Tytuł: Idź prosto
Marcher droit avec nos travers
Idź prosto z naszymi błędami
Marcher de travers
Chodź krzywo
Mais dans nos droits
Ale w ramach naszych praw
J'ai vu tout ce qui s'est pass
Widziałem wszystko, co się wydarzyło
J'ai particip
Brałem udział
Le 6 mais, j'ai vot
6-go oddałem głos
Le peuple a parl
Ludzie przemówili
De la police bien quipe
Dobrze wyposażona policja
Des subventions bien diminues
Dotacje znacznie zmniejszone
Des millions de retraits
Miliony wypłat
Qui continuent bosser
Którzy nadal pracują
J'ai vu tout ce qui s'est pass
Widziałem wszystko, co się wydarzyło
Et c'est pas de l' peu prs
I to nie jest prawie
Pas plus d'espoir pour les paums
Nie ma już nadziei dla palm
Pas de travail pour les diplms
Nie ma pracy dla absolwentów
La peur s'installe dans les foyers
Strach osiedla się w domach
On construit des portes blindes
Budujemy drzwi pancerne
Quand sont en flammes tous les quartiers
Kiedy wszystkie dzielnice staną w płomieniach
Les sondages se mettent grimper.
Sondaże zaczynają rosnąć.
Marcher droit avec nos travers
Idź prosto z naszymi błędami
Mercher de travers
Mercer krzywo
Mais dans nos droits
Ale w ramach naszych praw
Marcher droit avec nos travers
Idź prosto z naszymi błędami
Marcher de travers
Chodź krzywo
Mais dans nos droits
Ale w ramach naszych praw
J'ai vu tout ce qui s'est pass,
Widziałem wszystko, co się wydarzyło,
Le show mdiatique
Spektakl medialny
Pour un super prsident
Dla superprezydenta
Aux relents d'Amrique
Z nutami Ameryki
On a du mal distinguer
Trudno to rozróżnić
Le bon du pire, le faux du vrai,
Dobro od zła, fałsz od prawdy,
La nouvelle star du PDG
Nowa gwiazda dyrektora generalnego
Le morfalou du bon Franais
Morfou dobrego Francuza
Mais la marche est termine
Ale marsz się skończył
Pour le roi du geste
Dla króla gestu
Petit prince de Neuilly ( bling-bling)
Mały Książę Neuilly (bling-bling)
Dcomplexe
Nieskrępowany
Le prsident du faits divers
Prezes wiadomości
Rvant de Bouygues et Lagardre
Marzę o Bouygues i Lagardre
Se fait monarque en talonnette
Zostaje monarchą w szpilkach
Et regarder sa majorette
I obserwuj jej cheerleaderkę
J'ai le droit du oui
Mam prawo tak
J'ai le droit du non
Mam prawo nie
Du pourquoi pas
Dlaczego nie
Du quoi bon
Co dobrego
Droit de m'associer, de communiquer
Prawo do zrzeszania się, do komunikowania się
De militer, de participer, de faire changer
Prowadzić kampanię, uczestniczyć, wprowadzać zmiany
De manifester, d'aller voter pour mes ides
Aby zademonstrować, aby głosować na moje pomysły
J'ai le droit d'aller
Mam prawo iść
De reculer
Aby się cofnąć
J'ai mme le droit de me planter
Nawet mam prawo się popsuć
Le droit de chercher mon chemin
Prawo do znalezienia swojej drogi
Et celui de tendre la main
I to sięgania
D'aller bosser, de me faire soigner
Iść do pracy, na leczenie
D'tre protg, d'tre bien log
Być chronionym, mieć dobre warunki mieszkaniowe
D'tre accept, d'tre immigr avec papiers.
Być przyjętym, być imigrantem z papierami.
J'ai le droit de partir
Mam prawo odejść
J'ai le droit de venir
Mam prawo przyjechać
De ne pas souffrir
Nie cierpieć
Celui de mourir
Ten, który ma umrzeć
Droit l'avenir, le droit de vieillir,
Prawo do przyszłości, prawo do starzenia się,
Le droit de sourir, celui de rire
Prawo do uśmiechu, prawo do śmiechu
J'ai le droit d'y croire
Mam prawo w to wierzyć
D'avoir l'espoir
Mieć nadzieję
D'avoir mon propre regard
Mieć własną perspektywę
De marcher droit avec mes travers
Iść prosto ze swoimi błędami
De marcher de travers dans mes droits
Chodzić krzywo w moich prawach
Je suis en vie sans sourciller
Żyję bez mrugnięcia okiem
Et je continue marcher droit avec mes travers
I nadal idę prosto ze swoimi błędami
Marcher de travers
Chodź krzywo
Mais dans mes droits
Ale w ramach moich praw