Marcher droit Versuri Traducere în Română

Artiste : Tryo
Artist: Tryo
Titre : Marcher droit
Titlu: Merge drept
Marcher droit avec nos travers
Mergeți drept cu defectele noastre
Marcher de travers
Merge strâmb
Mais dans nos droits
Dar în dreptul nostru
J'ai vu tout ce qui s'est pass
Am văzut tot ce s-a întâmplat
J'ai particip
am participat
Le 6 mais, j'ai vot
Pe 6 am votat
Le peuple a parl
Oamenii au vorbit
De la police bien quipe
Poliție bine echipată
Des subventions bien diminues
Subvențiile s-au redus semnificativ
Des millions de retraits
Milioane de retrageri
Qui continuent bosser
Care continuă să lucreze
J'ai vu tout ce qui s'est pass
Am văzut tot ce s-a întâmplat
Et c'est pas de l' peu prs
Și nu este aproape
Pas plus d'espoir pour les paums
Nicio speranță pentru palme
Pas de travail pour les diplms
Fara munca pentru absolventi
La peur s'installe dans les foyers
Frica se instalează în case
On construit des portes blindes
Construim uși blindate
Quand sont en flammes tous les quartiers
Când toate cartierele sunt în flăcări
Les sondages se mettent grimper.
Sondajele încep să urce.
Marcher droit avec nos travers
Mergeți drept cu defectele noastre
Mercher de travers
Mercer strâmb
Mais dans nos droits
Dar în dreptul nostru
Marcher droit avec nos travers
Mergeți drept cu defectele noastre
Marcher de travers
Merge strâmb
Mais dans nos droits
Dar în dreptul nostru
J'ai vu tout ce qui s'est pass,
Am văzut tot ce s-a întâmplat,
Le show mdiatique
Emisiunea mass-media
Pour un super prsident
Pentru un super președinte
Aux relents d'Amrique
Cu indicii de America
On a du mal distinguer
Este greu de distins
Le bon du pire, le faux du vrai,
Bunul din rău, falsul din adevărat,
La nouvelle star du PDG
Noua vedetă a CEO-ului
Le morfalou du bon Franais
Morfaloul bunului francez
Mais la marche est termine
Dar marșul s-a încheiat
Pour le roi du geste
Pentru regele gestului
Petit prince de Neuilly ( bling-bling)
Micul Prinț de Neuilly (bling-bling)
Dcomplexe
Dezinhibată
Le prsident du faits divers
Președintele știrii
Rvant de Bouygues et Lagardre
Visând la Bouygues și Lagardre
Se fait monarque en talonnette
Devine un monarh în tocuri
Et regarder sa majorette
Și uită-te la majoreta ei
J'ai le droit du oui
Am dreptul să da
J'ai le droit du non
Am dreptul sa nu
Du pourquoi pas
De ce nu
Du quoi bon
Ce bine
Droit de m'associer, de communiquer
Dreptul de asociere, de a comunica
De militer, de participer, de faire changer
A face campanie, a participa, a face schimbare
De manifester, d'aller voter pour mes ides
Să demonstrez, să votez ideile mele
J'ai le droit d'aller
Am dreptul să merg
De reculer
Să dai înapoi
J'ai mme le droit de me planter
Am chiar și dreptul să dau peste cap
Le droit de chercher mon chemin
Dreptul de a-mi găsi drumul
Et celui de tendre la main
Și acela de a întinde mâna
D'aller bosser, de me faire soigner
A merge la serviciu, a face tratament
D'tre protg, d'tre bien log
A fi protejat, a fi bine adăpostit
D'tre accept, d'tre immigr avec papiers.
A fi acceptat, a fi imigrant cu acte.
J'ai le droit de partir
Am dreptul să plec
J'ai le droit de venir
Am dreptul să vin
De ne pas souffrir
Să nu sufere
Celui de mourir
Cel care va muri
Droit l'avenir, le droit de vieillir,
Dreptul la viitor, dreptul de a îmbătrâni,
Le droit de sourir, celui de rire
Dreptul de a zâmbi, dreptul de a râde
J'ai le droit d'y croire
Am dreptul să cred
D'avoir l'espoir
Să aibă speranță
D'avoir mon propre regard
Să am propria mea perspectivă
De marcher droit avec mes travers
Să merg drept cu defectele mele
De marcher de travers dans mes droits
Să merg strâmb în drepturile mele
Je suis en vie sans sourciller
Sunt în viață fără să clipesc
Et je continue marcher droit avec mes travers
Și continui să merg drept cu greșelile mele
Marcher de travers
Merge strâmb
Mais dans mes droits
Dar în dreptul meu