Marcher droit Текст Песни Перевод на Русский

Artiste : Tryo
Исполнитель: Трио
Titre : Marcher droit
Название: Иди прямо
Marcher droit avec nos travers
Идите прямо с нашими недостатками
Marcher de travers
Ходить криво
Mais dans nos droits
Но в наших правах
J'ai vu tout ce qui s'est pass
Я видел все, что произошло
J'ai particip
я участвовал
Le 6 mais, j'ai vot
6-го числа я проголосовал
Le peuple a parl
Люди говорили
De la police bien quipe
Хорошо оснащенная полиция
Des subventions bien diminues
Субсидии существенно сокращены
Des millions de retraits
Миллионы выводов
Qui continuent bosser
Кто продолжает работать
J'ai vu tout ce qui s'est pass
Я видел все, что произошло
Et c'est pas de l' peu prs
И это далеко не
Pas plus d'espoir pour les paums
Нет больше надежды на пальмы
Pas de travail pour les diplms
Нет работы для выпускников
La peur s'installe dans les foyers
Страх поселяется в домах
On construit des portes blindes
Строим бронированные двери
Quand sont en flammes tous les quartiers
Когда все кварталы в огне
Les sondages se mettent grimper.
Опросы начинают расти.
Marcher droit avec nos travers
Идите прямо с нашими недостатками
Mercher de travers
Мерсер криво
Mais dans nos droits
Но в наших правах
Marcher droit avec nos travers
Идите прямо с нашими недостатками
Marcher de travers
Ходить криво
Mais dans nos droits
Но в наших правах
J'ai vu tout ce qui s'est pass,
Я видел все, что произошло,
Le show mdiatique
Медиа-шоу
Pour un super prsident
Для суперпрезидента
Aux relents d'Amrique
С нотками Америки
On a du mal distinguer
Трудно отличить
Le bon du pire, le faux du vrai,
Хорошее от плохого, ложное от истинного,
La nouvelle star du PDG
Новая звезда генерального директора
Le morfalou du bon Franais
Морфалу доброго француза
Mais la marche est termine
Но марш закончился
Pour le roi du geste
Для короля жестов
Petit prince de Neuilly ( bling-bling)
Маленький принц Нейи (блин-блинг)
Dcomplexe
раскованный
Le prsident du faits divers
Президент новостного портала
Rvant de Bouygues et Lagardre
Мечтаю о Буиге и Лагардре
Se fait monarque en talonnette
Становится монархом на каблуках
Et regarder sa majorette
И наблюдай за ее болельщиком
J'ai le droit du oui
Я имею право да
J'ai le droit du non
Я имею право нет
Du pourquoi pas
Почему бы и нет
Du quoi bon
Что хорошего
Droit de m'associer, de communiquer
Право на объединение, общение
De militer, de participer, de faire changer
Проводить кампанию, участвовать, вносить изменения
De manifester, d'aller voter pour mes ides
Продемонстрировать, проголосовать за мои идеи
J'ai le droit d'aller
Я имею право идти
De reculer
Чтобы отступить
J'ai mme le droit de me planter
Я даже имею право облажаться
Le droit de chercher mon chemin
Право найти свой путь
Et celui de tendre la main
И это обращение
D'aller bosser, de me faire soigner
Ходить на работу, лечиться
D'tre protg, d'tre bien log
Быть защищенным, иметь хорошее жилье
D'tre accept, d'tre immigr avec papiers.
Быть принятым, быть иммигрантом с документами.
J'ai le droit de partir
Я имею право уйти
J'ai le droit de venir
Я имею право прийти
De ne pas souffrir
Не страдать
Celui de mourir
Тот, кто умрет
Droit l'avenir, le droit de vieillir,
Право на будущее, право стареть,
Le droit de sourir, celui de rire
Право улыбаться, право смеяться
J'ai le droit d'y croire
Я имею право верить в это
D'avoir l'espoir
Иметь надежду
D'avoir mon propre regard
Иметь свою точку зрения
De marcher droit avec mes travers
Идти прямо со своими недостатками
De marcher de travers dans mes droits
Криво ходить в своих правах
Je suis en vie sans sourciller
Я жив, не моргая
Et je continue marcher droit avec mes travers
И я продолжаю идти прямо со своими недостатками
Marcher de travers
Ходить криво
Mais dans mes droits
Но в моих правах