Marcher droit Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Artiste : Tryo
Sanatçı: Tryo
Titre : Marcher droit
Başlık: Düz yürü
Marcher droit avec nos travers
Hatalarımızla doğru yürüyün
Marcher de travers
Eğri yürümek
Mais dans nos droits
Ama haklarımız dahilinde
J'ai vu tout ce qui s'est pass
Olan her şeyi gördüm
J'ai particip
katıldım
Le 6 mais, j'ai vot
Ayın 6'sında oy verdim
Le peuple a parl
Halk konuştu
De la police bien quipe
Donanımlı polis
Des subventions bien diminues
Sübvansiyonlar önemli ölçüde azaldı
Des millions de retraits
Milyonlarca para çekme
Qui continuent bosser
Kim çalışmaya devam ediyor
J'ai vu tout ce qui s'est pass
Olan her şeyi gördüm
Et c'est pas de l' peu prs
Ve neredeyse değil
Pas plus d'espoir pour les paums
Palmiyeler için artık umut yok
Pas de travail pour les diplms
Mezunlara iş yok
La peur s'installe dans les foyers
Korku evlere siniyor
On construit des portes blindes
Zırhlı kapılar yapıyoruz
Quand sont en flammes tous les quartiers
Bütün mahalleler alevler içindeyken
Les sondages se mettent grimper.
Anketler yükselmeye başlıyor.
Marcher droit avec nos travers
Hatalarımızla doğru yürüyün
Mercher de travers
Mercer çarpık bir şekilde
Mais dans nos droits
Ama haklarımız dahilinde
Marcher droit avec nos travers
Hatalarımızla doğru yürüyün
Marcher de travers
Eğri yürümek
Mais dans nos droits
Ama haklarımız dahilinde
J'ai vu tout ce qui s'est pass,
Olan biten her şeyi gördüm.
Le show mdiatique
Medya gösterisi
Pour un super prsident
Süper bir başkan için
Aux relents d'Amrique
Amerika'nın ipuçlarıyla
On a du mal distinguer
Ayırt etmek zor
Le bon du pire, le faux du vrai,
İyiyi kötüden, sahteyi doğrudan,
La nouvelle star du PDG
Yeni CEO'nun yıldızı
Le morfalou du bon Franais
İyi Fransız'ın morfalou'su
Mais la marche est termine
Ama yürüyüş bitti
Pour le roi du geste
Jestlerin kralı için
Petit prince de Neuilly ( bling-bling)
Neuilly'nin Küçük Prensi (bling-bling)
Dcomplexe
Sınırsız
Le prsident du faits divers
Haberin başkanı
Rvant de Bouygues et Lagardre
Rüyada Bouygues ve Lagardre'ı Görmek
Se fait monarque en talonnette
Topuklu ayakkabıyla hükümdar oldu
Et regarder sa majorette
Ve onun amigo kızını izle
J'ai le droit du oui
evet demeye hakkım var
J'ai le droit du non
hayır hakkım var
Du pourquoi pas
Neden olmasın
Du quoi bon
Ne güzel
Droit de m'associer, de communiquer
Dernek kurma, iletişim kurma hakkı
De militer, de participer, de faire changer
Kampanya yapmak, katılmak, değişiklik yapmak
De manifester, d'aller voter pour mes ides
Gösteri yapmak, fikirlerime oy vermek
J'ai le droit d'aller
Gitmeye hakkım var
De reculer
Geri adım atmak
J'ai mme le droit de me planter
Benim bile ortalığı karıştırmaya hakkım var
Le droit de chercher mon chemin
Yolumu bulma hakkı
Et celui de tendre la main
Ve uzanmak
D'aller bosser, de me faire soigner
İşe gitmek, tedavi olmak
D'tre protg, d'tre bien log
Korunmak, iyi barındırılmak
D'tre accept, d'tre immigr avec papiers.
Kabul edilmek, evraklarla göçmen olmak.
J'ai le droit de partir
ayrılma hakkım var
J'ai le droit de venir
Gelmeye hakkım var
De ne pas souffrir
Acı çekmemek
Celui de mourir
Ölecek olan
Droit l'avenir, le droit de vieillir,
Geleceğe hak, yaşlanma hakkı,
Le droit de sourir, celui de rire
Gülme hakkı, gülme hakkı
J'ai le droit d'y croire
buna inanmaya hakkım var
D'avoir l'espoir
Umut sahibi olmak
D'avoir mon propre regard
Kendi bakış açıma sahip olmak
De marcher droit avec mes travers
Hatalarımla düz yürümek için
De marcher de travers dans mes droits
Haklarımda çarpık bir şekilde yürümek
Je suis en vie sans sourciller
Gözümü kırpmadan hayattayım
Et je continue marcher droit avec mes travers
Ve hatalarımla birlikte düz yürümeye devam ediyorum
Marcher de travers
Eğri yürümek
Mais dans mes droits
Ama haklarım dahilinde