Pas pareil Versuri Traducere în Română

Tryo - Pas pareil
Tryo - Nu la fel
/:slide
/:diapozitiv
Guitar 1:
Chitara 1:
Guitar 2:
Chitara 2:
C'est pas qu'on se sent different
Nu este că ne simțim altfel
Ou bien qu'on juge la vie
Sau că judecăm viața
Mais qu'est-ce qu'on s'sent loin des gens
Dar cât de departe ne simțim de oameni
Quand on survole la ville sur son tapis
Când zbori deasupra orașului pe covorul tău
Et rire des gueules de deterres
Și râzi de fețele pământului
Au fond du metro parisien
În partea de jos a metroului parizian
Mais nous c'est pas pareil
Dar nu este același lucru pentru noi
On est creve quand on se leve le matin
Suntem epuizați când ne trezim dimineața
Guitar 2:
Chitara 2:
Au prolo qui s'enerve
Pentru profesionistul care se enervează
Accroche a sa voiture credit
Se agață de mașina lui cu credit
A chaque feu rouge qui traine
La fiecare lumină roșie care trage
Dans les embouteillages de sa vie
În ambuteiajele vieții sale
A la fine rayure
Cu o dungă fină
Sur la carrosserie de sa connerie
Pe corpul prostiei lui
Si chere si sacre si dure
Atât de drag atât de sacru atât de greu
Que sa femme a cote se plie
Că soția lui lângă ea se aplecă
Guitar 2:
Chitara 2:
Sa femme qui fait marcher
Soția lui care aleargă
A elle seule tout le tele-achat
Toate tele-cumpărăturile singure
Les feux d'l'amour
Focurile iubirii
Et les navets.
Și napi.
De Foucault, Voici a Gala
De la Foucault, Iată o gală
A croire qu'sa les arrangent
Să creadă că le convine
De laisser s'agglutiner les cons
Să-i las pe idioți să se adună
Sa fera d'l'abruti pour demain
Te va face prost pentru mâine
D'la chasse d'la peche des traditions
De la vânătoare la pescuit din tradiții
C'est pas qu'on se sent different
Nu este că ne simțim altfel
Quoique des fois un peu si
Deși uneori puțin dacă
On comprend pas bien les gens
Nu înțelegem bine oamenii
Alors on s'exclut de la partie
Așa că ne excludem din joc
Un sentiment bizarre
Un sentiment ciudat
Que le monde est peuple de cretins
Că lumea e plină de proști
Mais nous c'est pas pareil
Dar nu este același lucru pentru noi
On dit pas qu'on regarde TF1
Nu spunem că ne uităm la TF1
Mais nous c'est pas pareil...
Dar la noi nu este la fel...
BEFORE SOLO:
ÎNAINTE SOLO:
SOLO CHORDS (sorry, learning the solo by ear right now, no tabs for the moment :S)
SOLO CHORDS (scuze, învăț solo după ureche chiar acum, fără tabs pentru moment :S)
Alors ou est cache
Deci unde este ascuns
La fine creme du genre humain
Crema rasei umane
Qui vote son Le Pen au mois de mai
Cine votează pentru Le Pen în mai
Qui reve de Heider pour demain
Cine îl visează pe Heider pentru mâine
Qui voudrait faire la peau
Cine ar dori să jupuiască
A tous les grilleurs de priorite
Tuturor grătarilor prioritari
Ou qui paye 100 euros pour voir la Dion
Sau cine plătește 100 de euro să vadă Dionul
Ou Hallyday bourre
Sau chestii de la Hallyday
A l'idee qu'on se fait
Ideea pe care o avem
Du monde et de ses aleas
Despre lume și pericolele ei
On est toujours le con de quelqu'un
Suntem mereu idioții cuiva
Mais mon voisin le sait pas
Dar vecinul meu nu știe asta
Alors quand il hurle au silence
Deci când țipă la tăcere
Je monte le son rien que pour lui
Dau volumul doar pentru el
Vive les beaufs et vive la France
Trăiască roșcoșii și trăiască Franța
J'assume ma connerie meme la nuit
Îmi asum responsabilitatea pentru prostia mea chiar și noaptea
C'est pas qu'on se sent differents
Nu este că ne simțim altfel
Ou bien qu'on juge la vie
Sau că judecăm viața
Mais qu'est-ce qu'on s'sent loin des gens
Dar cât de departe ne simțim de oameni
Des qu'ils donnent tous ensemble leur avis
De îndată ce își dau cu toții părerea împreună
Mais nous c'est pas pareil
Dar nu este același lucru pentru noi
Son avis on le garde pour soi
Ne păstrăm părerea pentru noi
Parait qu'on est tous un peu con
Se pare că suntem cu toții puțin proști
Des qu'on est un peu plus de trois.
Din moment ce suntem puțin mai mult de trei.