Pas pareil Текст Песни Перевод на Русский

Tryo - Pas pareil
Трио - Не то же самое
/:slide
/: слайд
Guitar 1:
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
C'est pas qu'on se sent different
Дело не в том, что мы чувствуем себя по-другому
Ou bien qu'on juge la vie
Или что мы судим жизнь
Mais qu'est-ce qu'on s'sent loin des gens
Но как далеко от людей мы чувствуем себя
Quand on survole la ville sur son tapis
Когда ты летаешь над городом на своем ковре
Et rire des gueules de deterres
И смеяться над лицами земли
Au fond du metro parisien
Внизу парижского метро
Mais nous c'est pas pareil
Но для нас это не то же самое
On est creve quand on se leve le matin
Мы утомлены, когда встаем утром
Guitar 2:
Гитара 2:
Au prolo qui s'enerve
Профессионалу, который злится
Accroche a sa voiture credit
Держится за свою кредитную машину
A chaque feu rouge qui traine
На каждом красном свете, который тянется
Dans les embouteillages de sa vie
В пробках своей жизни
A la fine rayure
С тонкой полоской
Sur la carrosserie de sa connerie
На теле своей глупости
Si chere si sacre si dure
Так дорого, так священно, так тяжело
Que sa femme a cote se plie
Что его жена рядом с ней наклоняется
Guitar 2:
Гитара 2:
Sa femme qui fait marcher
Его жена, которая бегает
A elle seule tout le tele-achat
Только телешопинг
Les feux d'l'amour
Огни любви
Et les navets.
И репа.
De Foucault, Voici a Gala
От Фуко: Вот гала-концерт
A croire qu'sa les arrangent
Поверить, что им это подходит
De laisser s'agglutiner les cons
Чтобы идиоты собрались
Sa fera d'l'abruti pour demain
Это сделает тебя глупым на завтра
D'la chasse d'la peche des traditions
От охоты к рыбалке от традиций
C'est pas qu'on se sent different
Дело не в том, что мы чувствуем себя по-другому
Quoique des fois un peu si
Хотя иногда немного, если
On comprend pas bien les gens
Мы плохо понимаем людей
Alors on s'exclut de la partie
Поэтому мы исключаем себя из игры
Un sentiment bizarre
Странное чувство
Que le monde est peuple de cretins
Что мир полон идиотов
Mais nous c'est pas pareil
Но для нас это не то же самое
On dit pas qu'on regarde TF1
Мы не говорим, что смотрим TF1
Mais nous c'est pas pareil...
Но у нас все не так...
BEFORE SOLO:
ПЕРЕД СОЛО:
SOLO CHORDS (sorry, learning the solo by ear right now, no tabs for the moment :S)
СОЛЬНЫЕ АККОРДЫ (извините, сейчас учу соло на слух, табов пока нет :S)
Alors ou est cache
Так где же спрятан
La fine creme du genre humain
Сливки человеческой расы
Qui vote son Le Pen au mois de mai
Кто голосует за Ле Пен в мае
Qui reve de Heider pour demain
Кто мечтает о Хайдере на завтра
Qui voudrait faire la peau
Кто хотел бы снять шкуру
A tous les grilleurs de priorite
Всем приоритетным гриллерам
Ou qui paye 100 euros pour voir la Dion
Или кто платит 100 евро, чтобы увидеть Дион
Ou Hallyday bourre
Или вещи Холлидея
A l'idee qu'on se fait
Идея у нас есть
Du monde et de ses aleas
О мире и его опасностях
On est toujours le con de quelqu'un
Мы всегда чьи-то идиоты
Mais mon voisin le sait pas
Но мой сосед этого не знает
Alors quand il hurle au silence
Поэтому, когда он кричит, чтобы замолчать
Je monte le son rien que pour lui
Я прибавляю громкость специально для него
Vive les beaufs et vive la France
Да здравствуют деревенщины и да здравствует Франция!
J'assume ma connerie meme la nuit
Я беру на себя ответственность за свою глупость даже ночью
C'est pas qu'on se sent differents
Дело не в том, что мы чувствуем себя по-другому
Ou bien qu'on juge la vie
Или что мы судим жизнь
Mais qu'est-ce qu'on s'sent loin des gens
Но как далеко от людей мы чувствуем себя
Des qu'ils donnent tous ensemble leur avis
Как только они все вместе выскажут свое мнение
Mais nous c'est pas pareil
Но для нас это не то же самое
Son avis on le garde pour soi
Мы держим свое мнение при себе
Parait qu'on est tous un peu con
Кажется, мы все немного глупы
Des qu'on est un peu plus de trois.
Так как нас чуть больше трёх.