Serre-moi Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : Em7 F#m G A (x2)
Intro: Em7 F#m G A (x2)
Embrasse moi dessus bord
Kus me aan boord
Viens mon ange, retracer le ciel
Kom mijn engel, volg de lucht
J'irai crucifier ton corps,
Ik zal gaan en je lichaam kruisigen,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Kan ik je vleugels debuggen?
Embrasser , te mordre en mme temps
Kus je, bijt je tegelijkertijd
Enfoncer mes ongles dans ton dos brlant
Mijn nagels in je brandende rug graven
Te supplier de me revenir et tout faire
Ik smeek je om bij mij terug te komen en alles te doen
tout pour te voir partir
alles om je te zien gaan
Et viens! Emmne moi l bas
En kom! Breng mij daarheen
Donne moi la main que je ne la prenne
Geef me je hand, zodat ik hem niet aanneem
Pas. corche mes ailes, envole moi
Nee. Vlieg met mijn vleugels, vlieg me weg
Et laisse toi tranquille la fois
En laat jezelf een keer met rust
Mille fois entrelassons nous
We zijn duizend keer met elkaar verweven
Et lassons nous mme en dessous
En laten we het hieronder beu worden
Serre moi encore serre moi
Houd me nog eens vast, houd me vast
Jusqu' touffer de toi
Tot ik in jou stik
Il y a des salauds
Er zijn klootzakken
Qui pillent le coeur des femmes
Die de harten van vrouwen plunderen
Et des femmes qui n'savent plus trop
En vrouwen die het eigenlijk niet meer weten
D'ou l'amour tire son charme
Waar de liefde haar charme vandaan haalt
Papillons de fleurs en fleurs
Bloeiende bloemvlinders
D'amour en amour de coeur
Van liefde naar hartsliefde
Ce qui n'ont qu'une toile
Degenen die alleen een canvas hebben
Ou ceux qui brlent leur voiles
Of degenen die hun zeilen verbranden
J'aime tes larmes quand tu aime
Ik hou van je tranen als je liefhebt
Ta sueur le sang, rendons nous amants
Jouw bloedzweet, laten we onszelf minnaars maken
Qui se passionne, qui se saigne
Wie hartstochtelijk is, wie bloedt
J'aime quand mon corch est vivant
Ik vind het leuk als mijn corch leeft
Je ne donne pas long feu
Ik geef niet lang
nos tragdies, nos adieux
onze tragedies, ons afscheid
Reviens moi, reviens moi
Kom terug naar mij, kom terug naar mij
Tu partira mieux comme a
Zo ga je beter weg
force de se tordre,
kracht om te draaien,
On en finirai par se mordre
We zullen elkaar uiteindelijk bijten
quoi bon se reconstruire,
Wat heeft het voor zin om jezelf opnieuw op te bouwen,
Quand on est adepte du pire
Als we fans zijn van het ergste
Malgr nous, Malgr nous,
Ondanks ons, ondanks ons,
quoi bon se sentir plus grand
Wat heeft het voor zin om je langer te voelen?
Que nos, deux grains de folie dans le vent
Dat is onze, twee korrels waanzin in de wind
deux mes brlantes deux enfants
twee mijn hete twee kinderen
Il y a des salauds
Er zijn klootzakken
Qui pillent le coeur des femmes
Die de harten van vrouwen plunderen
Et des femmes qui n'savent plus trop
En vrouwen die het eigenlijk niet meer weten
D'ou l'amour tire son charme
Waar de liefde haar charme vandaan haalt
des Papillons de fleurs en fleurs
Vlinders van bloemen in bloei
D'amour en amour de coeur
Van liefde naar hartsliefde
Ce qui n'ont qu'une toile
Degenen die alleen een canvas hebben
Ou ceux qui brlent leur voiles
Of degenen die hun zeilen verbranden
Embrasse moi dessus bord
Kus me aan boord
Viens mon ange, retracer le ciel
Kom mijn engel, volg de lucht
J'irai crucifier ton corps,
Ik zal gaan en je lichaam kruisigen,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Kan ik je vleugels debuggen?
Embrasser , te mordre en mme temps
Kus je, bijt je tegelijkertijd
Enfoncer mes ongles dans ton dos brlant
Mijn nagels in je brandende rug graven
Te supplier de me revenir et tout faire
Ik smeek je om bij mij terug te komen en alles te doen
Tout pour te voir partir
Alles om je te zien gaan
Et viens! Emmne moi l bas
En kom! Breng mij daarheen
Donne moi la main que je ne la prenne
Geef me je hand, zodat ik hem niet aanneem
Pas. corche mes ailes, envole moi
Nee. Vlieg met mijn vleugels, vlieg me weg
Et laisse toi tranquille la fois
En laat jezelf een keer met rust
Mille fois entrelassons nous
We zijn duizend keer met elkaar verweven
Elassons nous mme en dessous
Laten we ons hieronder ontspannen
Serre moi encore serre moi
Houd me nog eens vast, houd me vast
Jusquoe touffer de toi x2
Tot ik je x2 ruik
Serre moi encore serre moi
Houd me nog eens vast, houd me vast