Serre-moi Текст Песни Перевод на Русский

Intro : Em7 F#m G A (x2)
Вступление: Em7 F#m G A (x2)
Embrasse moi dessus bord
Поцелуй меня на борту
Viens mon ange, retracer le ciel
Приди, мой ангел, проследи небо
J'irai crucifier ton corps,
Я пойду и распну твое тело,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Могу ли я отремонтировать твои крылья?
Embrasser , te mordre en mme temps
Целовать тебя и одновременно кусать тебя
Enfoncer mes ongles dans ton dos brlant
Впиваюсь ногтями в твою горящую спину.
Te supplier de me revenir et tout faire
Умоляю тебя вернуться ко мне и сделать все
tout pour te voir partir
что угодно, лишь бы увидеть, как ты уходишь
Et viens! Emmne moi l bas
И приходите! Отвези меня туда
Donne moi la main que je ne la prenne
Дай мне руку, чтобы я не взял ее
Pas. corche mes ailes, envole moi
Нет, лети мои крылья, улетай меня
Et laisse toi tranquille la fois
И оставь себя в покое хоть раз
Mille fois entrelassons nous
Мы переплетаемся тысячу раз
Et lassons nous mme en dessous
И давайте устанем от этого ниже
Serre moi encore serre moi
Держи меня снова, держи меня
Jusqu' touffer de toi
Пока я не задохнусь тобой
Il y a des salauds
Есть ублюдки
Qui pillent le coeur des femmes
Кто грабит сердца женщин
Et des femmes qui n'savent plus trop
И женщины, которые больше ничего не знают
D'ou l'amour tire son charme
Откуда любовь черпает свое очарование
Papillons de fleurs en fleurs
Цветущие бабочки
D'amour en amour de coeur
От любви к любви сердца
Ce qui n'ont qu'une toile
Те, у кого есть только холст
Ou ceux qui brlent leur voiles
Или те, кто сжигает свои паруса
J'aime tes larmes quand tu aime
Я люблю твои слезы, когда ты любишь
Ta sueur le sang, rendons nous amants
Твой кровавый пот, давай станем любовниками
Qui se passionne, qui se saigne
Кто страстный, кто истекает кровью
J'aime quand mon corch est vivant
Мне нравится, когда мой корч жив
Je ne donne pas long feu
Я не даю долго
nos tragdies, nos adieux
наши трагедии, наши прощания
Reviens moi, reviens moi
Вернись ко мне, вернись ко мне
Tu partira mieux comme a
Ты уйдешь лучше так
force de se tordre,
сила крутить,
On en finirai par se mordre
В конечном итоге мы будем кусать друг друга
quoi bon se reconstruire,
какой смысл восстанавливать себя,
Quand on est adepte du pire
Когда мы фанаты худшего
Malgr nous, Malgr nous,
Несмотря на нас, Несмотря на нас,
quoi bon se sentir plus grand
какой смысл чувствовать себя выше
Que nos, deux grains de folie dans le vent
Что наши, две крупинки безумия на ветру
deux mes brlantes deux enfants
двое моих горячих двоих детей
Il y a des salauds
Есть ублюдки
Qui pillent le coeur des femmes
Кто грабит сердца женщин
Et des femmes qui n'savent plus trop
И женщины, которые больше ничего не знают
D'ou l'amour tire son charme
Откуда любовь черпает свое очарование
des Papillons de fleurs en fleurs
Цветущие бабочки в цвету
D'amour en amour de coeur
От любви к любви сердца
Ce qui n'ont qu'une toile
Те, у кого есть только холст
Ou ceux qui brlent leur voiles
Или те, кто сжигает свои паруса
Embrasse moi dessus bord
Поцелуй меня на борту
Viens mon ange, retracer le ciel
Приди, мой ангел, проследи небо
J'irai crucifier ton corps,
Я пойду и распну твое тело,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Могу ли я отремонтировать твои крылья?
Embrasser , te mordre en mme temps
Целовать тебя и одновременно кусать тебя
Enfoncer mes ongles dans ton dos brlant
Впиваюсь ногтями в твою горящую спину.
Te supplier de me revenir et tout faire
Умоляю тебя вернуться ко мне и сделать все
Tout pour te voir partir
Что-нибудь, чтобы увидеть, как ты уходишь
Et viens! Emmne moi l bas
И приходите! Отвези меня туда
Donne moi la main que je ne la prenne
Дай мне руку, чтобы я не взял ее
Pas. corche mes ailes, envole moi
Нет, лети мои крылья, улетай меня
Et laisse toi tranquille la fois
И оставь себя в покое хоть раз
Mille fois entrelassons nous
Мы переплетаемся тысячу раз
Elassons nous mme en dessous
Давайте расслабимся ниже
Serre moi encore serre moi
Держи меня снова, держи меня
Jusquoe touffer de toi x2
Пока я не почувствую твой запах x2
Serre moi encore serre moi
Держи меня снова, держи меня