Sortez-les Songtekst Nederlandse Vertaling

Tryo - Sortez-les
Tryo - Haal ze eruit
^: bend
^: buigen
/: slide
/: glijbaan
Intro:
Inleiding:
OR
GOUD
CHORDS:
Akkoorden:
Donnez-nous des jeux
Geef ons spelletjes
Les plus malsains, oh oui, j'en veux
De meest ongezonde, oh ja, ik wil er een paar
Allez enfermez-les, enfermez-les
Ga ze opsluiten, opsluiten
Jusqu'a ce qu'ils ne puissent plus respirer
Tot ze niet meer kunnen ademen
Qu'on les voit mourir
Laten we ze zien sterven
Ejectes, lynches pour le pire
Uitgeworpen, gelyncht tot het ergste
La cage au milieu du salon
De kooi midden in de woonkamer
Aime a voir les fauves tourner en rond
Ziet graag de wilde dieren rondjes draaien
Et se dechiqu'ter pour juste une poignee de fric
En scheur jezelf uiteen voor slechts een handvol geld
Rentrer dans le moule de l'Amerique
Passend in het voorbeeld van Amerika
Allez saignez-vous donc en musique
Kom op, laten we bloeden op muziek
Donnez-nous du lisse
Geef ons glad
De la guimauve ou du reglisse
Marshmallow of zoethout
Donnez de l'image a bouffer
Geef het beeld te eten
Pre-machee et pre-digeree
Voorgekauwd en voorverteerd
Donnez nous du vice
Geef ons ondeugd
Surgelez nos vieilles idees
Bevries onze oude ideeën
Vive mon frigo, vive ma tele
Lang leve mijn koelkast, lang leve mijn tv
Il est plus vide qu'elle est blindee
Het is leger dan gepantserd
Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez les poubelles !
Haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit!
Sortez les ordures televisuelles !
Zet het televisieafval buiten!
Sans tele, sans tele, sans tele, sans tele, sans tele !
Geen tv, geen tv, geen tv, geen tv, geen tv!
Ho ciel !
O hemel!
Ho non je suis accroc !
Oh nee, ik ben verslaafd!
OR
GOUD
Etalez la maille
Verspreid het gaas
Montrez qu'y a que la tune qui vaille Noyez-nous de publicites
Laat zien dat alleen geld de moeite waard is. Verdrink ons met advertenties
Engraissez-nous jusqu'a eclater
Maak ons vet tot we barsten
Mettez-nous les nerfs
Werk op onze zenuwen
Etalez les femmes et leur chairs
Leg de vrouwen en hun vlees neer
Blindees des plus beaux apparats
Gepantserd met de mooiste attributen
Excitez-nous, excitez-nous plus que a
Maak ons opgewonden, maak ons meer opgewonden dan dat
Amenez vos sponsors
Breng uw sponsoren mee
A tout bout de champ a pue la mort
Het stonk elke keer naar de dood
Gerbez nos envies, nos desirs
Stapel onze verlangens, onze verlangens
Empechez-nous, empechez-nous de partir
Houd ons tegen, zorg ervoor dat we niet weggaan
Donnez-nous du vice
Geef ons ondeugd
Bouchez les escaliers de service
Blokkeer de diensttrap
Allez sequestrer nos esprits
Ga onze gedachten afzonderen
Et souriez tout est permis
En glimlach alles mag
Tirez vers le bas
Trek naar beneden
Ma television adore a
Mijn televisie is er dol op
Et tous les meubles en sont jaloux
En al het meubilair is jaloers
Meme mon chiotte en est devenu fou
Zelfs mijn puppy werd er gek van
Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez les poubelles !
Haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit!
Sortez les ordures televisuelles !
Zet het televisieafval buiten!
Sans tele, sans tele, sans tele, sans tele, sans tele !
Geen tv, geen tv, geen tv, geen tv, geen tv!
Ho ciel !
O hemel!
Ho non je suis accroc !
Oh nee, ik ben verslaafd!
Donnez-nous du pire
Geef ons het ergste
Reservez-vous pour l'avenir
Reserveer jezelf voor de toekomst
Conservez votre mauvais got
Bewaar je slechte smaak
Pour les jours ou vous s'rez a bout
Voor de dagen dat je ten einde raad bent
Donnez-nous du pire
Geef ons het ergste
Passez notre envie de reflechir
Geef ons verlangen om na te denken door
A coups de concepts debilissimes
Met slopende concepten
Allez crachez-nous vos millesimes
Kom en spuug ons uw jaargangen uit
Je suis accroc !
Ik ben verslaafd!
OR
GOUD
Donnez-nous des cons
Geef ons idioten
Servez-les cockes ou bien ronds
Serveer ze kokkels of rond
C'est le zoo des animateurs
Het is de dierentuin van de animators
Leur donnez pas de bouffe c'est pas l'heure C'est l'heure de sourire
Geef ze geen eten, het is geen tijd, het is tijd om te glimlachen
Servir de la niaiserie a mourir
Domheid dienen om voor te sterven
A nous goinfrer a nous gaver
Om onszelf vol te proppen, om onszelf vol te proppen
C'est pour nous
Het is voor ons
C'est pour nous divertir
Het is om ons te vermaken
Donnez-nous d'la meuf
Geef ons een meisje
Decolorez-les en jaune d'?uf
Bleek ze met eigeel
Allez souriez-moi souriez-moi
Kom op, lach naar mij, lach naar mij
Et faites gicler vos proies
En laat je prooi spuiten
Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez les poubelles !
Haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit!
Sortez les ordures televisuelles !
Zet het televisieafval buiten!
Sans tele, sans tele, sans tele, sans tele, sans tele !
Geen tv, geen tv, geen tv, geen tv, geen tv!
Ho ciel !
O hemel!
Ho non je suis accroc !
Oh nee, ik ben verslaafd!
Donnez-nous des stars
Geef ons sterren
De celles qui crachent dans leur bavoirs Et filmez leurS fetes
Van degenen die in hun slabbetjes spugen en hun feestjes filmen
minables
armoedig
Au fin fond de leur bac a sable
Diep in hun zandbak
Et lchez vos bombes
En laat je bommen vallen
De celles qui sont nauseabondes
Van degenen die misselijk zijn
Inondez nos vies nos foyers
Overspoel onze levens, onze huizen
Vous etes si presents qu'on est teube
Je bent zo aanwezig dat we ons vervelen
Donnez-nous du pire
Geef ons het ergste
Reservez-vous pour l'avenir
Reserveer jezelf voor de toekomst
Conservez votre mauvais gout
Bewaar je slechte smaak
Pour les jours ou vous s'rez a bout
Voor de dagen dat je ten einde raad bent
Tirez vers le bas
Trek naar beneden
Ma television adore a
Mijn televisie is er dol op
Et tous les meubles en sont jaloux
En al het meubilair is jaloers
Meme mon chiotte en est devenu fou
Zelfs mijn puppy werd er gek van
Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez les poubelles !
Haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit, haal ze eruit!
Sortez les ordures televisuelles !
Zet het televisieafval buiten!
Sans tele, sans tele, sans tele, sans tele, sans tele !
Geen tv, geen tv, geen tv, geen tv, geen tv!
Ho ciel !
O hemel!
Ho non je suis accroc !
Oh nee, ik ben verslaafd!