Toi et moi Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Toi & Moi - Tryo
Sen ve Ben - Tryo
Ce matin, trois mille licencis, grve des sapeurs Pompiers,
Bu sabah 3 bin kişi işten çıkarıldı, itfaiyeciler greve gitti
Embouteillage et pollution pour paris agglomration.
Paris metropol bölgesinde trafik sıkışıklığı ve kirlilik.
Ce matin, l'Abb Pierre est mort, on l'enterre sur TF1,
Bu sabah Abb Pierre öldü, onu TF1'e gömdük.
Deux clochards retrouvs morts prs du canal St Martin.
St Martin kanalı yakınında iki serseri ölü bulundu.
Ce matin, le CAC va de l'avant, 2 soldats de moins pour l'occident,
Bu sabah CAC ilerliyor, Batı'ya 2 asker daha az,
Dix civiles de tus Bagdad dans les bras sanglants des Djiad.
Bağdat'tan on sivil Ciad'ın kanlı kollarında.
:Refrain:
:Koro:
Toi et moi, dans tout a, on n'apparait pas,
Sen ve ben, her şeyde görünmüyoruz,
On se contente d'tre l, on s'aime et puis voil on s'aime.
Orada olmaktan memnunuz, birbirimizi seviyoruz, sonra da seviyoruz.
Ce matin, menace de grippe aviaire, trop de fascisme en Baviaire,
Bu sabah kuş gribi tehdidi, Bavyera'da aşırı faşizm,
L'Iran travaille au nuclaire et Areva squatte le Niger.
İran nükleer enerji üzerinde çalışıyor ve Areva Nijer'de oturuyor.
Ce matin, rapport sur le climat, il ne survivrait que les rats,
Bu sabah iklimle ilgili raporda sadece fareler hayatta kalacaktı.
Fonte des glaces en Alaska et grosses chaleurs en Angola.
Alaska'da eriyen buzlar ve Angola'da aşırı sıcaklar.
Toi et moi, dans tout a, on n'apparait pas,
Sen ve ben, her şeyde görünmüyoruz,
On se contente d'tre l, on s'aime et puis voil on s'aime.
Orada olmaktan memnunuz, birbirimizi seviyoruz, sonra da seviyoruz.
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,
Sen ve ben zamanla çocuklarımızın arasında,
Plus personne, plus de gens,
Artık insan yok, artık insan yok
Plus de vent, on s'aime
Artık rüzgar yok, birbirimizi seviyoruz
Ce matin
Bu sabah
Ce matin, pendaison de Saddam, l'ONU crie au scandale,
Bu sabah Saddam asılıyor, BM skandalı haykırıyor,
Le Tibet se meurt sous les balles, d'une Chine qui fait son capital.
Tibet, başkent yapan Çin'in kurşunları altında ölüyor.
Toi et moi, dans tout a, on n'apparait pas,
Sen ve ben, her şeyde görünmüyoruz,
On se contente d'tre l, on s'aime et puis voil on s'aime.
Orada olmaktan memnunuz, birbirimizi seviyoruz, sonra da seviyoruz.
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,
Sen ve ben zamanla çocuklarımızın arasında,
Plus personne, tourte.org plus de gens,
Artık insan yok, Tourte.org Artık insan yok,
Plus de vent, on s'aime
Artık rüzgar yok, birbirimizi seviyoruz
Ce matin, il fait presque beau, a tombe bien je me suis lev tt
Bu sabah hava neredeyse güzel, şans eseri erken kalktım
Avec le coq et les oiseaux sans journaux et sans mto.
Horoz ve kuşlarla gazetesiz ve havasız.
Ce matin, j'attaque un autre jour,
Bu sabah başka bir gün saldırıyorum
Avec toi mon amour cette journe durera toujours
Seninle aşkım bu gün sonsuza kadar sürecek
On n'en fera jamais le tour
Asla etrafından dolaşamayacağız
Toi et moi, dans tout a, on n'apparait pas,
Sen ve ben, her şeyde görünmüyoruz,
On se contente d'tre l, on s'aime et puis voil on s'aime.
Orada olmaktan memnunuz, birbirimizi seviyoruz, sonra da seviyoruz.
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,
Sen ve ben zamanla çocuklarımızın arasında,
Plus personne, plus de gens,
Artık insan yok, artık insan yok
Plus de vent, on s'aime.
Artık rüzgar yok, birbirimizi seviyoruz.