Une saison de trop كلمات أغنية ترجمة عربية

Artiste : Tryo
الفنان: تريو
Titre : Une saison de trop
العنوان: موسم واحد كثير جدًا
Elle a laiss juste un cil
لقد تركت رمشًا واحدًا فقط
Sur sa joue et c'est pour qu'il
على خده ولهذا هو
La regarde encore une fois
انظر إليها مرة أخرى
Comme elle a pliss des yeux
كما ضيقت عينيها
Il a devin son voeu
لقد خمن رغبتها
C'est le mme chaque fois
إنه نفس الشيء في كل مرة
Un voyage
رحلة
Et des ballons sur le rivage
وبالونات على الشاطئ
Un rteau, une pelle et un seau
أشعل النار ومجرفة ودلو
Un enfant sur le dos
طفل على الظهر
Comme il peine
كيف يكافح
offrir un prince la reine
تقدم للأمير الملكة
La belle quittera le chteau
سوف يغادر الجمال القلعة
Elle partira bientt
سوف تغادر قريبا
Comme il n'ose pas lui dire
لأنه لا يجرؤ على إخبارها
Tout finit dans un soupir
كل شيء ينتهي في تنهد
C'est le mme chaque fois
إنه نفس الشيء في كل مرة
Et comme il fallait un geste
وكبادرة كانت هناك حاجة
Il est pour celui qui reste
إنها لمن يبقى
Glissera entre ses doigts
سوف تنزلق من بين أصابعه
Et elle file
وتذهب
Vers une romance, un exil
نحو الرومانسية، المنفى
Cherchera toujours le repos
سوف يسعى دائما للراحة
Un enfant sur le dos
طفل على الظهر
Elle voyage
تسافر
Osera-t-il prendre le large
فهل يجرؤ على الإبحار؟
Son corsaire ou son hidalgo
قرصانه أو هيدالجو
Qu'elle aimera bientt
أنها سوف تحب قريبا
Que la vie lui pardonne
نرجو أن تغفر له الحياة
Vers la fin de l'automne
قرب نهاية الخريف
De suivre les oiseaux
لمتابعة الطيور
Et de semer les hommes
وأن يزرع الرجال
De redouter en somme
للخوف باختصار
Une saison de trop
موسم واحد كثير جدا
Se rveillent les caresses
المداعبات تستيقظ
Sous l'orage et les averses
تحت العاصفة والأمطار
Quand le beau temps reviendra
عندما يعود الطقس الجيد
Elle retrouvera le fil
سوف تجد الخيط
Et le printemps sur son le
والربيع على لو
Qu'un autre partagera
أن شخص آخر سوف يشارك
Elle voyage
تسافر
Et les cris d'enfants sur la plage
وصراخ الأطفال على الشاطئ
Trouveront enfin pour cho
سوف تجد أخيرا لتشو
Un enfant sur son dos
طفل على ظهره
Le temps passe
الوقت يمر
Le vent frissonne
ترتجف الريح
L'hiver menace
الشتاء يهدد
Mais son corsaire, son hidalgo
ولكن قرصانه، هيدالغو له
Arrivera bientt
سوف يصل قريبا
Que la vie lui pardonne
نرجو أن تغفر له الحياة
Vers la fin de l'automne
قرب نهاية الخريف
De suivre les oiseaux
لمتابعة الطيور
Et de semer les hommes
وأن يزرع الرجال
De redouter en somme
للخوف باختصار
Une saison de trop
موسم واحد كثير جدا